Manuscript A
Click or otherwise select a letter in the left-hand margin to see that manuscript
- MS A = Chantilly, Musée Condé 472
- MS C = ("Guiot"), Paris, Bibliothèque Nationale de France, fonds français 794
- MS E = Escorial, Real Monasterio de San Lorenzo M.iii.21
- MS F = Paris, Bibliothèque Nationale de France, f. fr. 1450
- MS G = Princeton, Firestone Library, Garrett 125
- MS T = Paris, Bibliothèque Nationale de France, f. fr. 12560
- U = Foulet-Uitti Critical Edition
- MS V = Vatican, Biblioteca Vaticana, Regina 1725
FOLIO 199r IMAGE
COLUMN a
1001 &et2; liautre pl&apost;ai deuinbla&apost;c
1002 L ataule e&s;toit aucief dubanc
1003 &et2; &t-o;uent .ii. bacin&s; to&s;pl&apost;ai&s;
1004 D eue caude alauer le&s; man&s;
C E F G T U V 1005 &et2; delautrepart o&apost;t trouee
1006 V ne to aille b&n-hbar; ouuree
1007 B ele &et1;blance a&s; ma&apost;i&s; e&s;&s;uier
1008 V allet ne&s;ergant necuier
COLUMN b
1009 N ont laien&s; troue ne veu
C E F G T U V 1010 D e&s;oncol o&s;tent &s;on e&s;cu
1011 L ich&apost;r&s; &et1;&s;ilepent
1012 A .j. croc &et1; &s;al&apost;ace&pe-hbar;nt
1013 S el met en .j. h&apost;a&s;ti[unclear reason="illegible"]e[/unclear]r en haut [note]ms. torn[/note]
1014 T anto&s;t ju&s; de&s;on ceual &s;aut
C E F G T U V 1015 &et2; la damoi&s;&s;ele del &s;uen
1016 A uch&apost;r fubiel &et1;bon
1017 &Q-alpha; t ele tant neuaut adend&apost;
1018 &Q-hbar; il liaida&s;t ade&s;cend&apost;
1019 t &LargeT-2; anto&s;t &com;&s;efu de&s;cendue
C E F G T U V 1020 &s;an&s; demorer &s;an&s; atendue
1021 D u&s; &q-alpha; .j. canbre &s;encort
1022 V n mantiel de&s; kellate cort
1023 L iaporte &s;eli afuble
1024 L a&s;ale ne&s;toit mienuble
C E F G T U V 1025 S ilui&s;&s;oient jale&s; e&s;toile&s;
1026 M ai&s; t&at-hbar; jauoit dec&a-hbar;doille&s;
1027 T ortie&s; gro&s;&s;e&s; &et1; ardan&s;
1028 &Q-hbar; laclarte&s; e&s;toit ml&apost;t gran&s;
1029 &Q-alpha; t ele liot aucol mi&s;
C E F G T U V 1030 L emantiel &s;ili di&s;t ami&s;
1031 V e&s; liaue caude &et1; letoaille
1032 N u&s; neleuo&s;&p-vbar;&s;te ne baille
1033 &Q-hbar; for&s; moi ca&e-hbar;&s; ne uee&s;
1034 L aue&s; uo&s; m&ai-hbar;&s; &s;iuo&s; &s;ee&s;
C E F G T U V 1035 &Q-alpha; t uo&s; plaira &et1; bon uo&s; ert
1036 L ore &et1;lim&a-hbar;g&apost;&s; lere&q-vbar;ert
1037 S i&com;uo&s; lepoe&s; veoir
1038 C il leue &s;i&s;eua &s;eoir
1039 &Q-vbar; ml&apost;t uol&apost;etier&s; &s;ia&s;iet
C E F G T U V 1040 &et2; cele dale&s; lui &s;a&s;i&s;t
1041 &et1; manguent en&s;able &et1;boiuent
1042 T ant &q-hbar;del mang&apost; leuer doiu&et-hbar;
1043 &Q-alpha; t leue fur&et-hbar; del m&a-hbar;g&apost;
1044 D i&s;t lapucele auch&apost;r
C E F G T U V 1045 S ire ale&s; uo&s; lafor&s; deduire
1046 M ai&s; &q-hbar;il neuo&s; doie nuire
1047 &et2; &s;eule&mt-hbar; tant j&s;oie&s;
1048 &et2; ce&s;t o&s;tel tant &s;eul lai&s;&s;ie&s;
1049 &Q-hbar; ieporai e&s;tre coucie
C E F G T U V 1050 N euo&s; anuit neuo&s; de&s;&s;ie
1051 &Q-hbar; lor&s; pore&s; atan&s; venir
1052 S ecouen&s; meuole&s; tenir
1053 &et2; cil re&s;pont jeuo&s; tenraj
1054 V &re-hbar; couent &et1; reu&apost;raj
C E F G T U V 1055 &Q-alpha; t cuiderai &q-hbar;il &s;oit eure
1056 L or&s; &s;emi&s;t for&s; &et1; &s;idemeure
1057 V ne gr&at-hbar; piece en[unclear reason="illegible"]m[/unclear]i la cort
1058 T ant &q-vbar;l e&s;tuet &q-vbar;l &s;en re tor
1059 &Q-vbar; lli e&s;tuet tenir couent
C E F G T U V 1060 A riere enla &s;ale reuent
COLUMN c
1061 M ai&s; cele &q-vbar; &s;efait &s;amie
1062 N i&t-o;ue carele niert mie
1063 &Q-alpha; t il ne&t-o;ue neuoit
1064 S idi&s;t &q-hbar;n&q-hbar;l liu &q-hbar;le &s;oit
C E F G T U V 1065 J e le&q-hbar;rrai tant &com; ie laie
1066 D el &q-hbar;rre plu&s; ne&s;endelaie
1067 &P-til; le couent &q-hbar; fait liot
1068 E n .j. canbre entre &s;iuoit ot
1069 E nhaut crier .j. pucele
C E F G T U V 1070 &et2; cee&s;toit mei&s;me cele
1071 O cui cocier il &s;e deuoit
1072 A tant dun autre canbre voit
1073 L ui&s; ou&apost;t &et1; uint celepart
1074 &et2; uoit tot enmi &s;o&apost; e&s;gart
C E F G T U V 1075 C un&s; ch&apost;r lot en v&apost;&s;&s;ee
1076 S iletenoit en&t-alpha;u&apost;&s;&s;ee
1077 S orlelit tote de&s;cou&apost;te
1078 C ele qui cuidoit e&s;tre certe
1079 &Q-hbar; il liueni&s;t en aie
C E F G T U V 1080
1081 C h&apost;r&s; tu &q-vbar; e&s; me&s; o&s;te&s;
1082 S ede &s;eur moj ce&s;tui nemo&s;te&s;
1083 N e &t-o;uerai quile men o&s;t
1084 M ai&s; &s;etu neme&s;eceur&s; to&s;t
C E F G T U V 1085 J l me h&apost;onira voiant toi
1086 J a te doi&s; tu couc&apost; omoi
1087 S i &com; tu le ma&s; creante
1088 F era dont ci&s; &s;auol&apost;ete
1089 D emoj uoiant te&s; joil&s; aforce
C E F G T U V 1090 G entil&s; ch&apost;r&s; carte&s; force
1091 S ime &s;eceur i&s;nele&m-hbar;t
1092 C il uoit &q-hbar; ml&apost;t vila&apost;ine&mt-hbar;
1093 T enoit la damoi&s;&s;ele cil
1094 D e&s;couu&apost;te du&s; &q-alpha; lonbril
C E F G T U V 1095 S en a grant h&apost;ote &et1;&s;ilipoi&s;e
1096 &Q-hbar; nu anu ali adoi&s;&s;e
1097
1098
1099 M ai&s; al&apost;etree auoit portier&s;
C E F G T U V 1100 T re&s; to&s; arme&s; .ii. ch&apost;r&s;
1101 &Q-vbar; e&s;pee&s; nue&s; tenoient
1102 A &p-hbar;&s; .iiii. &s;ergant e&s;toient
1103 S itenoit ca&s;cun&s; .j. hace
1104 T ele d&apost;ot onpeu&s;t .j. vace
C E F G T U V 1105 T rencier outreparmi le&s;cine
1106 T ot autre&s;i &com;la racine
1107 D un genoiure v dun gene&s;tre
1108 L ich&apost;r&s; alui&s; &s;are&s;te
1109 &et2; di&s;t diu&s; &q-hbar; porraj je faire
C E F G T U V 1110 M eu&s; &s;ui &p-til; &s;i gr&at-hbar; afaire
1111 &com; &p-til; la roine geniure
1112 N edoi mie auoir cuer deliure
1113 &Q-alpha; t &p-til; li&s;ui ence&s;te &q-hbar;&s;te
1114 S mauvai&s;te&s; mon cuer m&apost;&p-hbar;&s;te
C E F G T U V 1115 &et2; je &s;on &com;mande&mt-hbar; face
1116
FOLIO 199v IMAGE
COLUMN a
1117 H oni&s; &s;ui &s;eje ciremaig
1118 M l&apost;t meui&et-hbar; ore agrant de&s;daig
1119 &Q-alpha; t jeparoc deremanoir
C E F G T U V 1120 M l&apost;t en ai lecuertri&s;tre &et1;noir
1121 Or en aih&apost;ote or en ai duel
1122 T el &com; je mauroie m&o-hbar; Vel
1123 &Q-alpha; t jetant ai demore ci
1124 &et2; ja diu&s; nait demoi m&apost;chi
C E F G T U V 1125 N e ne di mie &p-til; orguel
1126 S e ja&s;&s;e&s; m&i-nine; morir m&o-hbar; uel
1127 A h&apost;onor &q-hbar; a h&apost;ote uiure
1128 S ela uoie me&s;toit deliure
1129 &Q-hbar; l h&apost;onor jauroie je
C E F G T U V 1130 S il me d&apost;onoi&et-hbar; le &com; gie
1131 D epa&s;&s;er &s;a&apost;&s; cal&apost;ogne
1132 D &ot-hbar; jpa&s;&s;eroit &s;a&apost;&s; m&apost;coigne
1133 A u&s;i lipire&s; h&apost;o &q-vbar; uiue
1134 &et2; je oi &q-hbar; cele caitiue
C E F G T U V 1135 M [unclear reason="illegible"]o[/unclear] &p-vbar;e m&apost;ci ml&apost;t &s;ouu&et-hbar;
1136 &et2; &s;imapiele douce&m-hbar;t
1137 &et1; ml&apost;t viu&m-hbar;t leme re&pro2;ce
1138 M a&apost;itena&apost;t du&s;&q-alpha; lui&s; &s;aproce
1139 &et1; boute en&s; lecol &et1; lete&s;te
C E F G T U V 1140 E &s;garde aua&t-hbar; v&apost;&s; la fene&s;tre
1141 S iuoit le&s; e&s;pee tenir
1142 L or&s; &s;ere&p-vbar;&s;t aretenir
1143 L ich&apost;r coi&s;&s;ir nepor&et-hbar;
1144 D etel air meu&s; le&s; orent
C E F G T U V 1145 &Q-hbar; nt&apost;re le&s; e&s;pee&s; fierent
1146 S i&q-hbar; anbe&s; .ii. pecoie&re-hbar;t
1147 &Q-alpha; t cil uoit &q-hbar; le&s; &s;t&apost; bri&s;ie&s;
1148 M ai&s; en a le&s; hace&s; &p-vbar;&s;&s;ie&s;
1149 &et2; mai&s; le&s; en cri&et-hbar; &et1;redoute
C E F G T U V 1150 E ntrel&s; &s;el&apost;ace &et1;fiert del cote
1151 V n &s;ergant &et1; .j. autre ap&apost;&s;
1152 D ecel&s; &q-hbar;il&t-o;ua plu&s; &p-hbar;&s;
1153 H urte de&s; keute&s; &et1; de&s; bra&s;
1154 S i&q-hbar; an&s; .ii. le&s; abat to&s; pla&s;
C E F G T U V 1155 &et2; litier&s; a alui failli
1156 &et2; li &q-alpha;&s; quila a&s;ailli
1157 F iert &s;i &q-hbar; lem&a-hbar;tiel lit&re-hbar;ce
1158 &et1; la cemi&s;&s;e &et1;lacar bl&apost;ece
1159 L ire&s;t en&p-hbar;&s; le&s; paulle tote
C E F G T U V 1160 S i&q-hbar; li&s;an&s; ju&s; en de goute
1161 M ai&s; cil derien ne &s;en delaie
1162 N e&s;epla&apost;it mie de&s;aplaie
1163 J l uait &et1; fait &s;e&s; pa&s; plu&s; anple&s;
1164 T ant &q-vbar;l aert parmi le&s; tenple&s;
C E F G T U V 1165 C elui qui e&s;forcoit &s;o&s;te&s;&s;e
1166 R ed&apost; liuaurra laprome&s;&s;e
1167 &et2; &s;o&apost; couuent ai&apost;&s; &q-vbar;l &s;en aut
1168 V elle vn&o-hbar; la drechie enhaut
COLUMN b
1169 &et2; cilki alui failli ot
C E F G T U V 1170 V int ap&apost;&s; lui plu&s; to&s;t &q-vbar;l pot
1171 &et2; lieue &s;o&apost; cop derecief
1172 S icuideb&n-hbar; parmi lecief
1173 D u&s;q&apost;&s; den&s; dele hacefend&apost;
1174 &et2; cil &q-vbar; b&n-hbar; &s;e&s;ot de&s;fend&apost;
C E F G T U V 1175 L itient le ch&apost;r en&com;&t-e;
1176 &et2; cil de la hace l&apost;e&com;tre
1177 L a u le&s; paulle aucor&s; li ioint
1178 &Q-hbar; lun delautre li de&s; jo&apost;it
1179 &et2; lich&apost;r&s; p&n-hbar;t lahace
C E F G T U V 1180 D e&s;pu&i-hbar;&s; i&s;nele&m-hbar;t li&s;ace
1181 &et1; lai&s;&s;e celui quil tenoit
1182 C ar de&s;fend&apost; le couenoit
1183 &Q-hbar; lich&apost;r &s;u&s; liuienne&t-hbar;
1184 &et2; gran&s; hace&s; enlor m&ai-hbar;&s; tien&et-hbar;
C E F G T U V 1185 S ila&s;al&apost;et ml&apost;t dure&mt-hbar;
1186 &et2; cil &s;aut ml&apost;t i&s;nele&mt-hbar;
1187 E ntre lelit &et1;leparoi
1188 &et2; di&s;t orca tre&s;tuit amoi
1189 &Q-hbar; &s;or e&s;tie&s; xxvii
C E F G T U V 1190 D e&s;q&apost;je ai tant derecet
1191 S aue&s; uo&s; bataille a&s;e&s;
1192 J ane &s;erraj &p-til; uo&s; la&s;&s;e&s;
1193 &et2; lapucele &q-vbar;le&s; garde
1194 D i&s;t par me&s; jol&s; &u-nine; naue&s; garde
C E F G T U V 1195 D ore en auant la v ie&s;oie
1196 T ot m&ai-hbar;tenant ariere enuoie
1197 L e&s; ch&apost;r&s; &et1; le&s; &s;ergan&s;
1198 &et2; cil &s;enu&ot-hbar; for&s; delaien&s;
1199 S an&s; are&s;t &et1;&s;an&s; &com;tredit
C E F G T U V 1200 &et2; ladamoi&s;&s;ele lidi&s;t
1201 S ire b&n-hbar; maue&s; de&s;ra&apost;inie
1202 E n&com;tre tote ma m&ai-hbar;nie
1203 Or enuene&s; jeuo&s; en m&ai-hbar;
1204 E nla&s;ale enuont m&ai-hbar; am&ai-hbar;
C E F G T U V 1205 &et2; celui mie nabieli
1206 &Q-vbar; l&s;e &s;oufri&s;t ml&apost;t b&n-hbar; deli
1207 v n lit ot fait enmi la&s;ale [note]'v' in left margin marks place for an initial that was never painted in[/note]
1208 d&ot-hbar; lidrap nierent mie&s;ale
1209 M ai&s; bla&apost;c &et1; b&n-hbar; le &et1;delie
C E F G T U V 1210 N ierent pa&s; dekeuene e&s;miie
1211 L acoce tiede coce&s; a&s;p&apost;&s;
1212 V n cou&apost;tor de .ii. dya&s;p&apost;&s;
1213 O t e&s;tendu de&s;eur lacouce
1214 &et2; ladamoi&s;&s;ele &s;ecouce
C E F G T U V 1215 M ai&s; no&s;te mie &s;acemi&s;&s;e
1216 &et2; cil aml&apost;t grant pa&apost;ine mi&s;e
1217 A ude&s; caucier aude&s; nuer
1218 D eh&apost;ote li couient &s;uer
1219 T ote&s; uoie&s; parmi l&apost;a goi&s;&s;e
C E F G T U V 1220 C ouen&e-hbar;ce loi uai&apost;t &et1; froi&s;&s;e
COLUMN c
1221 D o&apost;t &est; ce force aut&a-hbar;t &s;euaut
1222 P ar force couui&et-hbar; quil jaut
1223 C ouc&apost; aueut ladamoi&s;&s;ele
1224 &com; uen&s; le&s;em&ot-hbar; &et1;apiele
C E F G T U V 1225 &et2; cil &s;ecouce tot a&t-alpha;it
1226 M ai&s; &s;acemi&s;&s;e pa&s; ne&t-alpha;it
1227 N ient plu&s; &q-hbar; le ot la&s;oie faite
1228 D eje&s;ir alui ml&apost;t &s;egaite
1229 A i&apost;&s; &s;e&s; l&apost;oge &s;igi&s;t enu&apost;&s;
C E F G T U V 1230 N enedi&s;t mot necun&s; &com;u&apost;&s;
1231 C ui li parl&apost;&s; &est; de&s;fen&d-nine;
1232 &Q-alpha; t en&s;onlit &est; e&s;ten&d-nine;
1233 N on&q-hbar;&s; netorne &s;on e&s;gart
1234 N e enu&apost;&s; li ne autre part
C E F G T U V 1235 B iel &s;anblant faire nelipuet
1236 &P-til; co &q-hbar; delcuer neli muet
1237 S e&s;toit ele ml&apost;t biele &et1;gente
1238 M ai&s; neliplai&s;t neatal&apost;ete
1239 &Q-alpha; t&q-hbar;&s;t biel &et1; gent a aucun
C E F G T U V 1240 L ich&apost;r&s; nacuer &q-hbar; .j.
1241 &et1; cil ne&s;t mie encore alui
1242 A i&apost;&s; &est; &com;mande&s; a autrui
1243 S i&q-hbar; nel puet aillor &p-hbar;&s;t&apost;
1244 T ot lefait .en. liu rest&apost;
C E F G T U V 1245 A &m-til;&s; &q-vbar; to&s; le&s; cuer&s; ju&s;tice
1246 T o&s; nonfait&punc1; for&s; cel&s; &q-vbar;le&p-vbar;&s;&s;e
1247 &et2; cil &s;e doit dur&m-hbar;t &p-vbar;&s;&s;ier
1248 &Q-vbar; ele daigne ju&s;ticier
1249 A &m-til;&s; lecuer celui &p-vbar;&s;&s;oit
C E F G T U V 1250 S i&q-hbar; &s;or to&s; le ju&s;ticoit
1251 S elid&apost;onoit &s;igr&at-hbar; orguel
1252 &Q-hbar; derien&s; blam&apost;r neleuuel
1253 S il lait co &q-alpha;mor&s; lideffent
1254 &et2; &s;il la vil ueut en tent
C E F G T U V 1255 l &LargeL-3; apucele uoit b&n-hbar; &et1; &s;et
1256 &q-hbar; cil &s;a&com;paignie het
1257 &et2; uol&apost;etier&s; &s;en&s;ouferroit
1258 &et1; &q-hbar; plu&s; rien neli&q-hbar;rroit
1259 &Q-vbar; l ne&q-vbar;ert ali ade&s;er
C E F G T U V 1260 &et2; di&s;t &s;il ne uo&s; doit pe&s;er
1261 S ire dechi mepartirai
1262 E nma canbre coc&apost; mirai
1263 &et1; uo&s; en&s;ere&s; plu&s; aai&s;&s;e
1264 N e cuit mie &q-hbar; ml&apost;t uo&s; plai&s;&s;e
C E F G T U V 1265 M e&s; &s;ola&s; nema &com;pa&apost;ignie
1266 N el tene&s; mie auil&apost;onie
1267 S eieuo&s; di co &q-hbar; ie cuit
1268 Or uo&s; repo&s;&s;e&s; mai&s; anuit
1269
C E F G T U V 1270
1271
1272
1273 J emen irai lor&s; &s;i&s;eliue [note]"e" missing, thus no rhyme a frequent phenomena in ms. A[/note]
1274 A uch&apost;r mie ne&g-vbar;eue
C E F G T U V 1275 A i&apost;&s; l&apost;e lai&s;&s;e al&apost; uol&apost;etier&s;
1276 &com; cil &q-vbar; ert ami&s; entier&s;
FOLIO 200r IMAGE
COLUMN a
1277 A utrui &q-alpha; li b&n-hbar; &s;apercoit
1278 L adamoi&s;&s;ele b&n-hbar; leuoit
1279 S e&s;t to&s;t en&s;acanbre venue
C E F G T U V 1280 P u&i-nine; &s;e&s;t cocie tote nue
1281 &et2; lor&s; &s;idi&s;t alimei&s;me&s;
1282 D e&s; lore &q-hbar; je&com;nui &p-vbar;me&s;
1283 C h&apost;r .j. &s;ol ne&com;nui
1284 &Q-hbar; je&p-vbar;&s;&s;ai&s;&s;ai&s;&s;e enu&apost;&s; ce&s;tui
C E F G T U V 1285 L atierce part dun angeui&apost;
1286 &Q-hbar; &s;i &q-hbar; iepen&s; &et1; deuin
1287 J l ueut a&s;igr&at-hbar; co&s;e entre
1288 C a&apost;ic ch&apost;r&s; no&s;a en&p-hbar;nd&apost;
1289 S iperillou&s;&s;e ne&s;ig&apost;e&s;
C E F G T U V 1290 &et2; diu&s; doi&s;t &q-vbar;l en uiegne acief
1291 A tant &s;endormi &et1; &s;ijut
1292 T ant &q-hbar; li cler&s; jor&s; aparut
1293 &LargeT-2; ot m&ai-hbar;tenant &q-hbar;laube crieue [note]initial faded[/note]
1294 cele &s;e&s;uelle &s;i&s;eliue [note]"e" missing, thus no rhyme[/note]
C E F G T U V 1295 &et2; lich&apost;r&s; &s;ere&s;uelle
1296 S i&s;atorne &et1; &s;i&s;aparelle
1297 S i&s;arme &q-hbar; el ni atant
1298 L adamoi&s;&s;ele uint atant
1299 S iuoit quil &est; b&n-hbar; atorne&s;
C E F G T U V 1300 B on&s; jor&s; uo&s; &s;oit .hui ajornie&s;
1301 F ait cele k&at-hbar; eleleuoit
1302 &et2; uo&s; da moi&s;&s;ele &s;i&s;oit
1303 F ait lich&apost;r&s; dautrepart
1304 &et1; &s;idi&s;t &q-hbar; ml&apost;t li&est; tart
C E F G T U V 1305 &com; liait &s;on cheual for&s;&t-alpha;it
1306 L apucele amener lifait
1307 &et2; di&s;t &s;irejem&apost;iroie
1308 O uo&s; grant piece ence&s;te voie
1309 S euo&s; mener m&apost; o&s;ie&s;
C E F G T U V 1310 &et2; &s;e ouo&s; me&com;dui&s;&s;ie&s;
1311 P ar le&s; u&s; &et1; par le&s; co&s;tume&s;
1312 &Q-vbar; furent ai&apost;&s; q&apost;no&s; nefume&s;
1313 E lroiaume del&apost;od&apost;&s; mi&s;e&s;
1314 L e&s; co&s;tume&s; &et1; le&s; franci&s;&s;e&s;
C E F G T U V 1315 E &s;toient tel&s; acel t&apost;mine
1316 &Q-hbar; damoi&s;&s;ele ne me&s; chine
1317 S ech&apost;r&s; letroua &s;eule
1318 N ient plu&s; &q-vbar;l &s;etr&e-hbar; ca&s;t lageule
1319 L ife&s;i&s;t &s;etote h&apost;onor n&o-hbar;
C E F G T U V 1320 S e&s;tre vau&s;i&s;t deb&apost;orenon
1321 &et2; &s;il l&apost;eforca&s;t atort lor&s;
1322 S enfu&s;t honi&s; entote&s; cor&s;
1323 M ai&s; &s;eele &com;dui&s;t eu&s;t
1324 V n&s; autre&s; &s;etant lipleu&s;t
C E F G T U V 1325 &Q-alpha; celui bataille fe&s;i&s;t
1326
1327
1328
1329
C E F G T U V 1330 &et2; &s;eil o&s;a&s;t neua u &s;i&s;t
1331 P ar ce&s;te co&s;tume &com;duire
1332 &Q-hbar; autre&s; nelipeu&s;t nuire
COLUMN b
1333 &Q-hbar; le&s;en ala&s;t auec lui
1334 &et2; cil re&s;pont janu&s; anui
C E F G T U V 1335 N euo&s; fera je uo&s; o&t-o;i
1336 &Q-hbar; &p-hbar;mier&s; nelefacemoi
1337 D &o-hbar;t iuelle fait ele al&apost;
1338 S on palefroi fait en&s;iel&apost;
1339 T o&s;t &s;e&s; &com;m&a-hbar;de&m-hbar;&s; fai&s;
C E F G T U V 1340 L ipalefroi&s; lifu for&s; &t-alpha;i&s;
1341 &et1; liceual&s; au ch&apost;r
1342 A ndoi m&o-hbar;tent &s;an&s; e&s;cuier
1343 S i&s;enuont ml&apost;t grant aleure
1344 C elelara&apost;igne cil na cure
C E F G T U V 1345 D e&q-alpha; q&apost;&s; ele la∥ole
1346 P en&s;er&s; liplai&s;t pen&s;er&s; lafole
1347 P en&s;er liplai&s;t pen&s;er&s; li&g-vbar;eue
1348 &et2; ml&apost;t &s;ouuent &s;e lie&s; crieue
1349 L aplaie &q-hbar; &s;ane lia
C E F G T U V 1350 O n&q-hbar;&s; enpla&s;tre nilia
1351 &P-til; gari&s;&s;on ne&p-til; &s;ante
1352 &Q-vbar; lna talent neuol&apost;ete
1353 D enpla&s;tre metre nedemire
1354 S eliplaie nelienpire
C E F G T U V 1355 M ai&s; celui &q-hbar;rroit vol&apost;etier&s;
1356 T ant treuent voie&s; &et1; &s;entier&s;
1357 T ant &com;lidroi&s; cem&i-hbar;&s; le&s;m&ai-hbar;ne
1358 &Q-vbar; luinrent a .j. fontai&apost;ne
1359 L afonta&apost;ine e&s;toit en .j. &p-hbar;&s;
C E F G T U V 1360 &et2; &s;auoit .j. perr&o-hbar; dele&s;
1361 S or le perron quiert en&q-vbar;
1362 A uoit oublie ne&s;ai qui
1363 V npine diuore dore
1364 O n&q-hbar;&s; de&s;letan&s; i&s;ore
C E F G T U V 1365 N e uit &s;ibiel &s;age&s; ne fau&s;
1366 E &s; d&apost;e&s; doupine auoit ceual&s;
1367 C ele qui&s;e&s;toit lapinie
1368 D eden&s; poi m&ai-hbar;&s; dune puignie
1369 q &LargeQ-2; uant ladamoi&s;&s;ele percoit
C E F G T U V 1370 lafonta&i-hbar;ne &et1; leperr&o-hbar; uoit
1371 S ine cuit pa&s; &q-hbar; cil le uoie
1372 A i&apost;&s; &s;enui&apost;t en .j. autre voie
1373 &et2; cil qui &s;edelite &et1;plai&s;t
1374 D e&s;onpen&s;er &q-hbar; to&s; &s;enplai&s;t
C E F G T U V 1375 N a&s;apercoit mie &s;i to&s;t
1376 &Q-hbar; lefor&s; de&s;auoie lo&s;t
1377 M ai&s; &q-alpha;t il&s;e&s;t aperceu&s;
1378 S icrient quil ne &s;oit deceu&s;
1379 &et2; &s;icuide &q-hbar;legu&e-hbar; ci&s;&s;e
C E F G T U V 1380 &et2; &q-hbar; for&s; de&s;on cem&i-hbar; i&s;&s;e
1381 &P-til; e&s;kiuer aucun peril
1382 E &s;te&s; damoi&s;&s;ele fait il
1383 N ale&s; pa&s; b&n-hbar; mai&s; uene&s; ca
1384 &com; &q-hbar;&s; jecuit ne&s;adreca
COLUMN c
C E F G T U V 1385 &Q-vbar; for&s; de&s;on cem&i-hbar; i&s;&s;i
1386 S ire no&s; iron&s; m&i-nine; par ci
1387 F ait lapucele b&n-hbar; le &s;ai
1388 &et2; cil lire&s;pont jene&s;ai
1389 D amoi&s;&s;ele &q-hbar;uo&s; pen&s;e&s;
C E F G T U V 1390 M ai&s; cepuet on ueir a&s;e&s;
1391 &Q-hbar; ce&s;t lidroi&s; cem&apost;i&s; batu&s;
1392 &et2; pu&i-nine; &q-hbar; mi&s;ui enbatu&s;
1393 J enetorne rai autre &s;en
1394 M ai&s; &s;il&u-nine; plai&s;t vene&s; uo&s; en
C E F G T U V 1395 &Q-hbar; ieirai ce&s;te uoie ade&s;
1396 L or&s; &s;enuont tant &q-vbar;l uinr&e-hbar;t &p-hbar;&s;
1397 L eperron &et1;uoient lepi&apost;gne
1398 O n&q-hbar;&s; certe&s; d&apost;ot moi &s;ouuiegne
1399 F ait lich&apost;r&s; mai&s; neui
C E F G T U V 1400 S ibel pine &q-hbar; ie uoi ci
1401 D o&apost;nelle moi fait lapucele [note]space due to hole[/note]
1402 V olentier&s;. fait il damoi&s;&s;e
1403 L or&s; &s;abai&s;&s;a &et1; &s;ile&p-hbar;nt
1404 &Q-alpha; t illetint&punc1; ml&apost;t l&apost;ogem&t-hbar;
C E F G T U V 1405 L eregarde&punc1; &et2; le&s; ceuel&s; mire
1406 &et2; cele en&com;m&apost;ca arire
1407 &et1; quant illeuoit &s;eli&p-vbar;e
1408 &P-til; coi a ri&s; &q-hbar; ele lidie
1409 &et2; cele di&s;t tai&s;&s;ie&s; uo&s; en
C E F G T U V 1410 N euo&s; endirai rien auan
1411 &P-til; co fait il &q-hbar;nenaicure
1412 &et2; &q-alpha; cil lot &s;ili&com;jure
1413 &com; me cilquine &q-vbar;uide mie
1414 &Q-alpha; mie ami nami&s; amie
C E F G T U V 1415 D oie par jurer anulfuer
1416 S euo&s; rien nule ame&s; decuer
1417 D amoi&s;&s;ele depar celi
1418 &V-nine; conjur &et1; re&q-vbar;er &et1;&p-vbar;
1419 &Q-hbar; uo&s; plu&s; ne le me cele&s;
C E F G T U V 1420 T rop acerte&s; &m-hbar;apiele&s;
1421 F ait ele &s;ileuo&s; dirai
1422 N e rien neuo&s; enmentirai
1423 c i&s; pine&s; &s;eon&q-hbar;&s; &s;ot rien [note]'c' in left margin marks place for an initial that was never painted in[/note]
1424 fu laroine jel &s;aib&n-hbar;
C E F G T U V 1425 &et2; dune co&s;e me cree&s;
1426 &Q-hbar; li ceuiel&s; q&apost; uo&s; vee&s;
1427 S ibiau&s; &s;icler&s; &et1; &s;ilui&s;&s;an&s;
1428 &Q-vbar; &s;t&apost; reme&s; entre le&s; den&s;
1429 &Q-hbar; del cief la roine furent
C E F G T U V 1430 O n&q-hbar;&s; enautre &p-hbar; necrur&et-hbar;
1431 &et2; lich&apost;r&s; di&s;t parfoj
1432 A &s;e&s; &s;t&apost; roine&s; &et1;roi
1433 M ai&s; dela&q-hbar;l uole&s; uo&s; dire
1434 &et2; ele lidi&s;t par foi &s;ire
C E F G T U V 1435 D elafeme leroi artu
1436 &Q-alpha; t cil lot nat&a-hbar;t deu&apost;tu
FOLIO 200v IMAGE
COLUMN a
1437 &Q-hbar; tot ne &com;ueni&s;t ploieir
1438 P ar forcele&s;tut apoier
1439 D euant alarcon de&s;a&s;iele
C E F G T U V 1440 &et2; &q-alpha;t ceuoit ladamoi&s;&s;ele
1441 S i&s;e&s;m&apost;ruelle &et1; e&s;bahi&s;t
1442 &Q-hbar; le cuida &q-hbar; il cai&s;t
1443 &LargeS-2; eleot paor neleblame
1444 &q-hbar;le cuida quil fu&s;t pa&s;me&s;
C E F G T U V 1445 S iert il autant &s;eualoit
1446 M ai&s; paude co&s;e letenoit
1447 &Q-vbar; lauoit elcuer tel dolor
1448 &Q-hbar; laparole &et1;la color
1449 O t .j. grant piece perdue
C E F G T U V 1450 &et2; lapucele &est; de&s;cendue
1451 &et1; &s;i cort &q-alpha;q&apost;le pot corre
1452 &P-til; lu luiretenir &et1;&s;ecorre
1453 &Q-hbar; le nele uau&s;i&s;t veoir [note]hole in ms[/note]
1454 &P-til; rien nule at&apost;re caoir
C E F G T U V 1455 &Q-alpha; t cil loi &s;en ot v&apost;go&apost;igne
1456 P u&i-nine; &s;ilidi&s;t &p-til; q&apost;l be&s;oigne
1457 V eni&s;te uo&s; ci deuant moj
1458 N ecuide&s; pa&s; q&apost;le &p-til; coj
1459 L adamoi&s;&s;ele li&com;noi&s;&s;e
C E F G T U V 1460 &Q-vbar; l en eu&s;t h&apost;ote &et1; angoi&s;&s;e
1461 &et2; &s;eligreua&s;t &et1;neu&s;t
1462 S eleleuoir li&com;neu&s;t
1463 S i&s;e&s;t deuoir dire gaitie
1464 &et2; di&s;t &q-hbar; mlt b&n-hbar; afaitie
C E F G T U V 1465 S ire je ui&apost;g lepine &q-hbar;rre
1466 &P-til; ce &s;ui de&s;cendue at&apost;re
1467 &Q-hbar; delauoir oc g&nt-alpha; &p-til;pen&s;
1468 J anel cuidai tenir aten&s;
1469 C il &q-vbar; ueut &q-hbar; le lepinait
C E F G T U V 1470 L id&apost;one &et1;le&s; ceuel&s; en&t-alpha;it
1471 S i&s;ouef &q-hbar;nul nenderr&ot-hbar;
1472 J amai&s; oil doume neuerr&ot-hbar;
1473 N ule co&s;e tant h&apost;onerer
1474 &Q-vbar; lle&s; &com;m&e-hbar;ce a a[unclear reason="illegible"]r[/unclear]rer
C E F G T U V 1475 &et2; b&n-hbar; [add place=supralinear]m[/add].c. foi&s; le&s; toce
1476 &et1; a&s;e&s; iol&s; &et1; a &s;e bouce
1477 &LargeO-2; r a &s;onfront or a&s;aface
1478 ne&s;t nule joie quilnenface
1479 M l&apost;t &s;enfait lie ml&apost;t &s;enfait rice
C E F G T U V 1480 E n&s;on &s;aim &p-hbar;&s; delcuer lemuce
1481 E ntre &s;acemi&s;&s;e &et1;&s;acar
1482 &Q-vbar; lnen&p-hbar;&s;&s;i&s;t carchie .j. car
1483 D e&s; meraude&s; ne de&s; carboucle&s;
1484 N ecuidie&s; mie &q-hbar; raoncle&s;
C E F G T U V 1485 N e autre&s; mal&s; jamai&s; le&p-hbar;nge
1486 D yamar gation de&s; da&apost;igne
1487 &et2; peun&s; &et1;turiacle
1488 N ei&s; &s;eint mar&ti-hbar; &et1;&s;a&apost;it jakeme
COLUMN b
1489 C ar en e&s;ceuel&s; tant &s;efie
C E F G T U V 1490 &Q-vbar; lna me&s;tier delor aie
1491 M ai&s; q&apost;l e&s;toient liceuol
1492 N e&p-til; m&apost;conne ne&p-til; fol
1493 M entenra on &s;euoir endi
1494 &Q-alpha; lafe&s;te ert pla&apost;ine au l&apost;edi
C E F G T U V 1495 &Q-hbar; plu&s; j auera auoir
1496 N el uau&s;i&s;t mie tot auoir
1497 L ich&apost;r&s; &s;e&s;t uoir&s; proue&s;
1498 S eneu&s;t le&s; ceuex troue&s;
1499 &et2; &s;eleuoir menre&q-hbar;re&s;
C E F G T U V 1500 Or &s; par .c.m&apost;. foi&s; e&s;mere&s;
1501 &et2; pu&i-nine; autante&s; foi&s; recui&s;
1502 F u&s;t plu&s; o&s;cur&s; &q-hbar; ne&s;t lanui&s;
1503 E nu&apost;&s; leplu&s; bel jor de&s;te
1504 &Q-vbar; ert en&s; elplu&s; haut e&s;te
C E F G T U V 1505 q &LargeQ-2; uilor &et1;le&s; ceuiau&s; uei&s;t
1506 S i&q-hbar; lun&s; le&s; lautre &s;ei&s;t
1507 M ai&s; &p-til; coj feroie l&apost;oc &com;te
1508 L adamoi&s;&s;ele &s;iremonte
1509 A tot lepigne &q-hbar; le enporte
C E F G T U V 1510 &et2; cil&s;edelite &et2; deporte
1511 A &s;ceuial&s; &q-vbar;l a en&s;on&s;a&apost;j
1512 V ne fore&s;t a&p-hbar;&s; lepl&apost;ai
1513 T rou&et-hbar; &et1;uont par .j. bre&s;ce [note]hypotonic?[/note]
1514 T ant &q-hbar; la uoie lor e&s;trece
C E F G T U V 1515 S e&s;tuet lun a&p-hbar;&s; lautre al&apost;
1516 &com; nipeu&s;t mie mener
1517 &P-til; rier .ii. ceual&s; co&s;te a co&s;te
1518 L apucele deuant &s;on o&s;te
1519 S aua ml&apost;t to&s;t &s;auoie droite
C E F G T U V 1520 L a v ele e&s;toit plu&s; e&s;troit
1521 V oient .j. ch&apost;r venanat
1522 L a damoi&s;&s;ele ma&apost;itenant
1523 L e &com;nut &com;ele leuit
1524 D e&s;il&apost;og&punc1; &et1; pui&s; liadit
C E F G T U V 1525 S ire .ch&apost;r&s; vee&s; uo&s;
1526 C elui qui uient en&com;&t-e;no&s;
1527 T o&s; arme&s; &et1;&p-hbar;&s; debataille
1528 J lmecuide orendroit &s;an&s; faille
1529 A ueuc lui mener &s;an&s; de&s;fen&s;e
C E F G T U V 1530 C e&s;aj jeb&n-hbar; &q-hbar; il cepen&s;&s;e
1531 &Q-vbar; lm&ai-hbar;me nefait pa&s; q&apost; &s;age&s;
1532 &Q-hbar; par lui &q-hbar; par &s;e&s; me&s;age&s;
1533 M aproie ml&apost;t al&apost;octan&s;
1534 M ai&s;ma&m-til;&s; li&est; endefen&s;
C E F G T U V 1535 &Q-hbar; &p-til; rien amer nelporoie
1536 S imait diu&s; a&apost;i&s; mocirroie
1537 &Q-hbar; ja lamai&s;&s;e en nul endroit
1538 J e &s;ai b&n-hbar; qu[add place=supralinear]l[/add]ia orendroit [note]see edition[/note]
1539 S ig&ra-hbar;t joje tant &s;idelite
C E F G T U V 1540 &com; &s;il mauoit ia tote cuite
COLUMN c
1541 M ai&s; or uerre q&apost;uo&s; fere&s;
1542 Or jparra &com;preu&s; &s;erre&s;
1543 Or leuerraj orjparra
1544 S eu&re-hbar; &com;dui&s; megarra
C E F G T U V 1545 S e uo&s; mepoe&s; garantir
1546 D &ot-hbar; dirai jeb&n-hbar; &s;an&s; m&apost;tir
1547 &Q-hbar; preu&s; e&s;te&s; &et1;ml&apost;t uale&s;
1548 &et2; cil lidi&s;t ale&s; ale&s;
1549 &et2; ce&s;te parole aut&at-hbar;
C E F G T U V 1550 &com; &s;il de&s;i&s;t ml&apost;t poi &m-hbar; caut
1551 &Q-hbar; &p-til; rien uo&s; e&s;maiere&s;
1552 D eco&s;e &q-hbar;dite maue&s;
1553 c &LargeC-2; e&q-hbar; iluont i&s;&s;iparlant
1554 neuient mee cele part l&apost;et
C E F G T U V 1555 L ich&apost;r&s; en&com;tre au&s; dex
1556 L ich&apost;r&s; qui uenoit &s;eu&s;
1557 &et2; &p-til; ce liplai&s;t aha&s;ter
1558 &Q-vbar; l ne cuide mie ga&s;t&apost;
1559 &et2; &p-til; b&apost;o eure &s;ecl&apost;aime
C E F G T U V 1560 &Q-alpha; t larien uoit &q-hbar;ilplu&s; aime
1561 T ot maintenant &q-hbar;illaproce
1562 D ecuer le&s;alue &et1;debouche
1563 &et2; di&s;t larien&s; &q-hbar; ieplu&s; vuel
1564 D ont mai&s; aj joje&et1;plu&s; me doel
C E F G T U V 1565 S oit b&n-hbar; vignan&s; do&apost;c&q-hbar;le viegne
1566 N e&s;t mie droi&s; &q-hbar; cele tiegne
1567 V&apost; &s;lui &s;aparole &s;aciere
1568 &Q-hbar; ele nelirende ariere
1569 A um&ai-hbar;&s; debouce &s;on&s;alu
C E F G T U V 1570 M l&apost;t a auch&apost;r valu
1571 &Q-alpha; t lapucele le&s;alue [note]FU different[/note]
1572 &Q-hbar; &s;abouche pa&s; n&e-hbar;&s;alue[unclear reason="illegible"]=[/unclear]?
1573 N ene lia nient co&s;te
1574 &et2; &s;e cil eu&s;t for&s; jo&s;te
C E F G T U V 1575 A cele ore .j. tornoie&mt-hbar;
1576 N e&s;e &p-vbar;&s;&s;a&s;t il mie tant
1577 N ene&q-vbar;da&s;t auoir &com; &q-vbar;l
1578 N etant delo&s; netant de&p-vbar;&s;
1579 &P-til; co &q-hbar; m&i-nine; &s;en a&apost;ime &et1;&p-vbar;&s;&s;e
C E F G T U V 1580 L apar le regne del frain &p-vbar;&s;&s;e
1581 &et2; di&s;t oruo&s; enm&e-hbar;rai ie
1582 M l&apost;t ai .hui droit &et1;b&n-hbar; nagie
1583 &Q-alpha; ml&apost;t b&apost;o port &s;ui ariue&s;
1584 Or &s;ui to&s; de&s;e&s; caitiue&s;
C E F G T U V 1585 D eperil&s;ui venu&s; apor
1586 D egrant anui agr&at-hbar; deport
1587 D e gr&a-hbar;t dolor agr&at-hbar; &s;ante
1588 Or ai tote ma uol&apost;ete
1589 &Q-alpha; t entel maniere uo&s; trui&s;
C E F G T U V 1590 &Q-alpha; ueuec moj mener &v-nine; enpu&i-nine;
1591 O rendroit &q-hbar; niaura h&apost;ote
1592 &et2; cele di&s;t rien ne&u-nine; monte
FOLIO 201r IMAGE
COLUMN a
1593 &Q-hbar; ci&s; ch&apost;r me &com;dui&s;t
1594 C erte&s; cia mauuai&s; &com;duit
C E F G T U V 1595 F ait cil &q-alpha;die&s; uo&s; en ma&apost;i je
1596 .J. mui de&s;el auroit mangie
1597 C i&s;t ch&apost;r&s; &s;i&com;jecroi
1598 &Q-hbar; de&s;ra&apost;inier pui&s;&s;eu&apost;&s;moi
1599 N ecuit &com;&q-hbar;&s; .j. en&s;eu&s;&s;e
C E F G T U V 1600 V&apost; &s; cui jene uo&s; &com;&q-hbar;&s;&s;i&s;&s;e
1601 &et2; pu&i-nine; &q-hbar; jeuo&s; trui&s; enai&s;&s;e
1602 M ai&s; &q-hbar; b&n-hbar; lipoi&s;t &et1;de&s; plai&s;&s;e
1603 &V-nine; enmenrai deuant &s;e&s; jol&s;
1604 &et2; &s;enface tre&s;tot lemiu&s;
C E F G T U V 1605 &LargeL-3; iautre&s; derien ne&s;aire
1606 detot lorguel &q-hbar; il ot dire
1607 S an&s; ranprener &et2; &s;an&s; vant&a-hbar;ce
1608 A uch&apost;r lali &com;mance
1609 &et2; di&s;t &s;ire neuo&s; ha&s;te&s;
C E F G T U V 1610 N euo&s; parole&s; nega&s;te&s;
1611 M ai&s; parle&s; .j. poiame&s;ure
1612 J aneuo&s; ert u&re-hbar; droi&t-til;e
1613 T olue &s;euo&s; liaue&s;
1614 P ar m&o-hbar; &com;duit b&n-hbar;le&s;aue&s;
C E F G T U V 1615 E &s;t lapucele cauenue
1616 L ai&s;&s;ielle &t-o;p laue&s; tenue
1617 E ncor naele de uo&s; garde
1618 C il otroie &q-hbar; onlelarde
1619 S il nel&apost;emain&apost;e mal gre &s;un
C E F G T U V 1620 C il di&s;t &q-vbar;l neferoit pa&s; b&n-hbar;
1621 S emener le&s;uo&s; enlai&s;&s;oie
1622 S acie&s; ancoi&s; me&com;batroie
1623 M ai&s; &s;euo&s; b&n-hbar; uo&s; volie&s;
1624 &com; batre &v-nine; ne porije&s;
C E F G T U V 1625 E nce&s;t cemin por nulepa&apost;ine
1626 M ai&s;alon&s; ca ent&apost;re pla&apost;ine
1627 V &s;oit en&p-hbar; v&s;oit enlande
1628 C il di&s;t &q-hbar; il m&i-nine; nedemande
1629 &et2; di&s;t certe&s; b&n-hbar; mi acort
C E F G T U V 1630 D ece naue&s; uo&s; mie tort
1631 &Q-hbar; ci&s; cemi&apost;&s; &est; ml&apost;t e&s;troi&s;
1632 &et2; me&s; ceual&s; &est; &s;i de&s;troi&s;
1633 A ncoi&s; q&apost; je torner le pui&s;&s;e
1634 &Q-hbar; je criem &q-vbar;l nebrit lacui&s;&s;e
C E F G T U V 1635 L or&s; retorne aml&apost;t grant de&s;trece
1636 M ai&s; &s;on ceual mie neblece
1637 N e derien ni&est; enpierie&s;
1638 &et2; di&s;t certe&s; ml&apost;t &s;ui j rie&s;
1639 &Q-alpha; t [unclear reason="illegible"]entola&apost;i&t-e;[/unclear] ne no&s; &s;onme&s;
C E F G T U V 1640 E nplace lee vdeuant h&apost;ome&s;
1641 &Q-hbar; bel me fu&s;t &q-hbar; on uei&s;t
1642 L i&q-hbar;l&s; deno&s; miu&s; lefe&s;i&s;t
1643 M ai&s; or vene&s; &s;eliron&s; &q-hbar;rre
1644 N o&s; troueron&s; &p-hbar;&s; de ci t&apost;re
COLUMN b
C E F G T U V 1645 T otedeliure &et2; grant &et2; lee
1646 L or&s; &s;enuont ju&s;q&apost;n .j. &p-hbar;ee
1647 e &LargeE-2; ncele &p-hbar;e auoit pucele&s;
1648 &et2; ch&apost;r&s; &et1; damoi&s;&s;ele&s;
1649 &Q-vbar; juoie&apost;t aplui&s;&s;or&s; ju&s;
C E F G T U V 1650 &P-til; ce &q-hbar; biau&s;&s; e&s;toit li liu&s;
1651 N ejuoient pa&s; tot a ga&s;
1652 M ai&s; a&s; table&s; &et1;a&s; e&s; cha&s;
1653 L iun a&s; de&s; liautre au&s;e&apost;
1654 A lamine re&apost;iuoit len
C E F G T U V 1655 A &s;e&s; aplui&s;&s;or&s; ju&s; juoient
1656 L iautre qui iluec e&s;toi&et-hbar;
1657 &et2; demenoient lorenfance&s;
1658 &et1; bau&s; &et1;carole&s; &et1;dan&s;e&s;
1659 &et2; cantent &et1;luitent &et1;&s;ale&apost;t
C E F G T U V 1660 &et1; aut&apost;ibrer &s;ere&t-alpha;uaille&t-hbar;
1661 V n&s; ch&apost;r&s; au&q-hbar;&s; dae
1662 E &s;toit delau&t-e;part elp&apost;
1663 S or .j. ceual de&s;paigne &s;or
1664 &et2; ot &et1;&s;iele &et1;fr&ai-hbar;m aor
C E F G T U V 1665 &et2; &s;e&s;toit to&s; entremelle&s;
1666 V nem&ai-hbar; a .j. de&s;e&s; le&s;
1667 A par grant &com;ten&a-hbar;ce mi&s;&s;e
1668 &P-til; lebieltan&s; ert enchemi&s;&s;e
1669
C E F G T U V 1670 V n m&a-hbar;tiel cort a&s;e&s; e&s;paulle&s;
1671 D e&s;kerlate &et1;de noir entier
1672 D elautrepart le&s; .j. [unclear reason="illegible"]cc ll[/unclear] &s;entier [note]ms. rubbed[/note]
1673 E nauoit ju&s; &q-alpha; xxx.iii.
1674 A rme&s; &s;orle&s; ceual&s; noroi&s;
C E F G T U V 1675 T anto&s;t &com;liiii .j&s;orvienent
1676 T uit dejojefaire &s;et&apost;irent
1677 &et2; crient tuit parmile&s;p&apost;&s;
1678 V ee&s; lech&apost;r uee&s;
1679 &Q-vbar; fumene&s; &s;orlacarete
C E F G T U V 1680 N iait mai&s; .j. &q-vbar; &s;entremete
1681 D eiuer tant &com;il jert
1682 D ehe ait qui juer j&q-vbar;ert
1683
1684
C E F G T U V 1685 &et2; entretant jl &s;t&apost; venu
1686 D euant lech&apost;r kenu
1687 &et2; cil &q-vbar; la pucele amoit
1688 &et2; &p-til; &s;oie ja letenoit
1689 L idi&s;t &s;ire ml&apost;t ai grant joje
C E F G T U V 1690 &et2; qui meueut oir &s;imoje
1691 &Q-hbar; diu&s; la co&s;e mad&apost;one
1692
1693
1694 S il meu&s;t fait roi co&ro-hbar;ne
C E F G T U V 1695 N ul tel gaai&apost;g fait nieu&s;&s;e
1696 N e&s;i b&apost;o gre nel&apost;e&s;eu&s;&s;e
1697 &Q-hbar; ci&s; gaain&s; &est; bi&a-nine; &et1;buen&s;
1698 J e ne&s;aj encor &s;il &est; buen&s;
1699 F ait lich&apost;r a&s;on fil
C E F G T U V 1700 T ot m&ai-hbar;tenant li re&s;p&apost;ot cil
1701 N el &s;aue&s;&punc1; nel uee&s; uo&s; d&apost;oq&apost;&s;
1702
COLUMN c
1703 &Q-alpha; t uo&s; vee&s; &q-hbar; jeletieg
1704 E ncele fore&s;t do&apost;t je vieng
C E F G T U V 1705 L e trouai ore &s;iuenoit
1706 J ecuit &q-hbar; diu&s; lemamenoit
1707 S ilai &p-vbar;&s;&s;e &com;me lamoie
1708 N e&s;ai encor &s;ecil lo&t-o;ie
1709 &Q-hbar; jeuoi venir a&p-hbar;&s;toj
C E F G T U V 1710 C al&apost;egier leteuent jecroi
1711 e &LargeE-2; ntre &s;e&s; di&s; &et1; &s;e&s; parole&s;
1712 furent reme&s;&s;e&s; le&s; carole&s;
1713 &P-til; lech&apost;r &q-hbar; il virent
1714 N eju ne joje pu&i-nine; nefirent
C E F G T U V 1715 &P-til; mal delui &et1;&p-til; de&s;pit
1716 &et2; li ch&apost;r&s; &s;an&s; re&s;pit
1717 V int ml&apost;t a&p-hbar;&s; lapucele
1718 &et2; di&s;t lai&s;&s;ie&s; ladamoi&s;&s;ele
1719 C h&apost;r&s; car niaue&s; droit
C E F G T U V 1720 S euo&s; uole&s; tot orendroit
1721 L emo&s;terai u&apost;&s; u&re-hbar;cor&s;
1722 &et2; liuil&s; ch&apost;r&s; di&s;t lor&s;
1723 J ane le &s;auoie jeb&n-hbar;
1724 B iau&s; fiu&s; japu&i-nine; neledetien
C E F G T U V 1725 L apucele mai&s; lai&s;&s;eli
1726 A celui pa&s; ne nabieli
1727 &et2; ja di&s;t nel r&apost;edera p&oi-hbar;t
1728 N e ja dame&s; diu&s; neme do&apost;i&s;t
1729 L ore &q-hbar; jele renderai
C E F G T U V 1730 J eletieng amoie &et1;tenra
1731 &com; me lamoie co&s;e lige
1732 E in&s; ert dem&o-hbar; e&s;cu la gu&apost;ice
1733 R onpue &et2; tote&s; le&s; enarme&s;
1734 N een mon cor&s; neenme&s; arme&s;
C E F G T U V 1735 N eenle&s;pee nenlal&apost;ace
1736 N aroie mai&s; po&apost;it defia&apost;ce
1737 &Q-hbar; je delai&s;&s;eraj mamie
1738 C il lire&s; pont nelairaj mie
1739 &com; batre &p-til; rien &q-hbar;tu di&s;
C E F G T U V 1740 E nta proeche troptefi&s;
1741 M ai&s; fac ce &q-hbar; je te&com;manc
1742 C il re&s;pont par orguel &com;mant
1743 S uije enfe&s; ae&s;pauent&apost;
1744 D ejepie pui&s;&s;e b&n-hbar; vant&apost;
C E F G T U V 1745 &Q-vbar; l natant &com;limen&s; atai&apost;t
1746 C h&apost;r .v. en ia ma&i-hbar;t
1747 N ul &s;i bon cui je le lai&s;&s;ai&s;e
1748 &et2; &q-hbar; je faire nel quidai&s;&s;e
1749 E n ml&apost;t poi dore recreant
C E F G T U V 1750 L ipere di&s;t jete crea&apost;t
1751 B iau&s; fiv&s; en&s;i le cui de&s; tu
1752 T ant te fie&s; enta v&apost;tu
1753 M ai&s; jene&s;aj neuaurai hui
1754 &Q-hbar; tu ta&s;aie&s; ace&s;tui
FOLIO 201v IMAGE
COLUMN a
C E F G T U V 1755 &et2; cil re&s;pont honi&s; &s;erroie
1756 S eje u&re-hbar; &com;&s;el creoie
1757 M ai&s; dehait ait &q-vbar;le kerra
1758 &et2; qui &p-til; uo&s; le req&apost;rra
1759 &Q-hbar; fiere&m-hbar;t neme&com;bate
C E F G T U V 1760 &et2; di&s;t &q-hbar; &p-vbar;ue&s; mal acate
1761 M &i-nine; peu&s;&s;e aillor&s; bark&apost;ignier
1762 &Q-hbar; uo&s; meuole&s; enginnier
1763 B &n-hbar;&s;ai&q-hbar;n .j. e&s;&t-alpha;ngeliu
1764 P oi&s;&s;e m&i-nine; faire mon preu
C E F G T U V 1765 J anu&s; qui ne me&com;neu&s;t
1766 D emo&apost; uoloir ne me meu&s;t
1766a J anu&s; quine me &com;neu&s;t [note]repeat of l. 1765[/note]
1767 &et2; uo&s; me &g-e;ue&s; &et1;nui&s;ie&s;
1768 T ant en&s;ui ie plu&s; angoi&s;&s;ie&s;
1769 &P-til; ce &q-hbar;blame lemaue&s;
C E F G T U V 1770 C ar ki blame b&n-hbar; le&s;aue&s;
1771 S on uoloir ah&apost;ome nafeme
1772 P lu&s; enart &et1;plu&s; en enflame
1773 M ai&s; &s;eje rien &p-til; uo&s; enlai&s;
1774 D iu&s; joje jam&insert2;ai&s; neme d&insert2;oi&s;t [note]rhyme?[/note] [note]parallel slanted lines above jamais and doist, l.1774, prob. indicates the mistake--word order[/note]
C E F G T U V 1775 A in&s; mi&com;batraj mal gre u&re-hbar;
1776 F oi&q-hbar; doi &s;a&apost;it piere lapo&s;tre
1777 F ait lipere&s; or uoj jeb&n-hbar;
1778 &Q-hbar; proiere niuauroit rien
1779 T ot ∥t &q-alpha;q&apost;q&apost;&s; jeteca&s;ti
C E F G T U V 1780 M ai&s; jetaurai tanto&s;t ba&s;ti
1781 T el plait &q-hbar; maleoit tuen
1782 T e&s;teura faire tot m&o-hbar; buen
1783 C artu enuera&s; aude&s;ou&s;
1784 T ot m&ai-hbar;ten&at-hbar; apiela to&s;
C E F G T U V 1785 L e&s; ch&apost;r&s; &q-hbar; alui viengn&et-hbar;
1786 S ilor &com;mande qui lor tiegn&et-hbar;
1787 S &o-hbar; fil &q-vbar;l nepuet ca&s;tier
1788 &et2; di&s;t jele ferai loier
1789 A i&apost;&s; &q-hbar; &com;batre lelai&s;&s;ai&s;&s;e
C E F G T U V 1790 &V-nine; e&s;te&s;t tot mi oume ama&s;&s;e
1791 S ime deue&s; h&apost;onor &et1;foi
1792 S or &q-alpha;q&apost;&s; uo&s; tene&s; demoj
1793 L euo&s; &com;mant &et1;&p-vbar; en&s;anble
1794 G rant folie fait c[unclear reason="illegible"]a[/unclear]me &s;anle [note]ms. rubbed[/note]
C E F G T U V 1795 &et2; ml&apost;t liuient degrant orguel
1796 &Q-alpha; t il de&s;tdi&s;t co &q-hbar; je uel
1797 &et2; cil dient quil le&p-hbar;ndr&ot-hbar;
1798 N ejapu&i-nine; &q-hbar;illetenront
1799 D e&com;batre neli&p-hbar;ndra
C E F G T U V 1800 T alen&s;&punc1; &et1; &s;eli couu&apost;rra
1801 M al&g-e; &s;uen lapucele rend&apost;
1802 &et2; cil le vont ama&s;&s; e&p-hbar;nd&apost;
1803 &et2; par le&s; bra&s; &et1;par le col
1804 D ont nete tien&s; tu or &p-til; fol
C E F G T U V 1805 F ait lipere&s; or&com;noi&s; voir
COLUMN b
1806 Or na&s; tu for cenepooir
1807 D e&com;batre nede jo&s;t&apost;
1808 &Q-hbar; &q-hbar; il tedoie co&s;t&apost;
1809 &Q-hbar; &q-vbar;l tanuit &q-hbar; quilte &g-vbar;et
C E F G T U V 1810 C equil meplai&s;t &et1;&q-vbar; me&s;iet
1811 O troie &s;ifera&s; &q-hbar; &s;age&s;
1812 &et2; &s;e&s;tu &q-hbar;l&s; &est; me&s; corage&s;
1813 &P-til; ce &q-hbar; menre en &s;oit te dex
1814 S iuon&s; moi &et1;toj &s;etu vex
C E F G T U V 1815 L ech&apost;r hu v dem&ai-hbar;
1816 &et2; par leboi&s; &et1;par lepl&apost;ai
1817 C a&s;cun&s; &s;or &s;on ceual anbl&apost;at
1818 D ecel e&s;tre &et1;de cel &s;anbl&apost;at
1819 L eporieme&s; no&s; trouer
C E F G T U V 1820 &Q-hbar; jetilairai e&s; prouer
1821 &et2; &com;batre ata uol&apost;ete rr1?
1822 L or&s; lia cil acre&a-hbar;te
1823 M al gre &s;uen &q-alpha;t faire le&s;tuet
1824 &com; cil &q-alpha;mender nelepuet
C E F G T U V 1825 D i&s;t quil &s;e&s;ouferra por lui
1826 M ai&s; quille&s;iuent anbedui
1827 &et2; &q-alpha;t ce&s;te auen&t-til;e uoie&t-hbar;
1828 L e&s; gen&s; &q-vbar;parle&p-hbar; alaient [note]no rhyme?[/note]
1829 S idient tuit aue&s; ueu
C E F G T U V 1830 C il ki &s;or lacarete fu
1831 A ci &com; &q-vbar;&s;&s;e tel h&apost;onor
1832 &Q-hbar; lamie aufil no &s;ig&n-til;
1833 E nm&ai-hbar;ne &et1; &s;el &s;oufre me&s;ire
1834 &P-til; v&apost;ite poo&apost;me&s; dire
C E F G T U V 1835 C aucun b&n-hbar; &q-vbar;de&q-hbar;nlui ait
1836 E nlui&punc1; &q-alpha;t il mener lifait
1837 &et2; mal dehe ait &q-vbar; mai&s; hui
1838 L ai&s;&s;era ajuer alui &p-til; lui
1839 R al&apost;o&s; juer pu&i-nine; re&com;m&a-hbar;cent
C E F G T U V 1840 L or ju&s; &et1; carolent &et1; d&apost;a&s;ent
1841 T anto&s;t lich&apost;r &s;entornent
1842 E nla&p-hbar;e plu&s; ne&s;ejornent
1843 M ai&s; a&p-hbar;&s; lui pa&s; nerema&it-hbar;
1844 L apucele quil nel&apost;em&ai-hbar;t
C E F G T U V 1845 A&apost; doi &s;enuont agr&a-hbar;t be&s;oig
1846 L ipere&s; &et1; lifiu&s; del&apost;og
1847 L e&s;iuent par le&p-hbar; faucie
1848 &s;t&apost; du&s; &q-alpha; n&o-hbar; ne cheuaucie
1849 &et2; trouent en .j. liu ml&apost;t biel
C E F G T U V 1850 V n mo&s;tier &et1;le&s; le canciel
1851 V ncimitere demur clo&s;
1852 N efi&s;t &q-hbar; uil&apost;ai&s; ne&q-hbar; fol&s;
1853 L ich&apost;r &q-vbar; el mo&s;tier
1854 E n&t-alpha;&punc1; a&p-hbar;&s; &p-til; diu &pro2;ier
C E F G T U V 1855 &et2; ladamoi&s;&s;ele litient
1856 S on ceual tant &q-hbar;il reui&et-hbar;
1856a S &o-hbar; ceual tant &q-hbar; il reuient
COLUMN c
1857 q &LargeQ-2; ua&apost;t cil eut faite &s; aproiere
1858 &et2; &s;i &s;en reuenoit ariere
1859 S eliuint .j. mo&apost;ne&s; ml&apost;t vix
C E F G T U V 1860 A len&com;tre deuant &s;e&s; joil&s;
1861 &Q-alpha; till&apost;e&com;tre &s;eli&p-vbar;e
1862 M l&apost;t doce&m-hbar;t &q-hbar; illidie
1863 &Q-hbar; ce e&s;toit quil ne &s;auoit
1864 &et2; cil re&s;pont &q-vbar;l jauoit
C E F G T U V 1865 V n cimitere &et1; cil lidi&s;t
1866 M ene&s; mi &s;ediu&s; &v-nine; ait
1867 V olentier&s; &s;ire lor&s; lim&ai-hbar;ne
1868 E l cemitere a&p-hbar;&s; lemoigne
1869 E ntre &et1;uoit le&s;plu&s; bele&s; t&o-hbar;be&s;
C E F G T U V 1870 &com; peu&s;t trouer du&s;&q-alpha; conbe&s;
1871 N edeladu&s; &q-alpha; panpelune
1872 &et2; &s;auoit letre&s; &s;or ca&s; cune
1873 &Q-vbar; le&s; n&o-hbar;&s; decel&s; deui&s;oient
1874 &Q-vbar; deden&s; le&s;t&o-hbar;be&s; gi&s;&s;oi&e-hbar;t
C E F G T U V 1875 &et2; il mei&s;&s;me&s; tire atire
1876 &com; &m-hbar;cha le&s; letre&s; alire
1877 &et2; troue chi gira .G.
1878 C ileone&s; &et1; ci yuan&s;
1879 &et2; a&p-hbar;&s; chel&s; ia m&ai-hbar;&s; li&s;
C E F G T U V 1880 D e&s; n&o-hbar;&s; de ch&apost;r&s; e&s;cri&s;
1881 D e&s;plu&s; &p-vbar;&s;&s;ie&s; &et1; de&s; millor&s;
1882 D ecele &t-vbar;re nedaillor&s;
1883 E ntre le&s; autre&s;
1884 D emabre &et1; &s;i &s;anle e&s;tre noue
C E F G T U V 1885 S or to&s; le&s; autre&s; noue &et1;bie
1886 L ich&apost;r&s; lem&o-hbar;ne apiele
1887 S idi&s;t ce&s;tonbe&s; &q-hbar; ci&s;t&apost;
1888 D ecoj &s;eruent &et1; cil re&s;p&apost;ot
1889 A ue&s; uo&s; le&s; letre&s; leue&s;
C E F G T U V 1890 S euo&s; le&s; aue&s; entendue&s;
1891 D ont &s;aue&s; b&n-hbar; &q-hbar; ele&s; dient
1892 &et2; &q-hbar; le&s; tonbe&s; &s;enefient
1893 e de cele grande medite&s; [note]blank space, no initial[/note]
1894 de coj &s;ert ele &et1;li ermite&s;
C E F G T U V 1895 R e&s;p&o-hbar;t jeuo&s; dirai a&s;e&s;
1896 C e&s;t .j. uai&s;&s;au&s; &q-vbar; apa&s;&s;e&s;
1897 T o&s; cel&s; &q-vbar; on&q-hbar;&s; fur&et-hbar; fait
1898 S irice ne&s;ib&n-hbar; &p-til;&t-alpha;it
1899 N euit on&q-hbar;&s; ne uo&s; nenu&s;
C E F G T U V 1900 B iau&s; &est; defor&s; &et1; deden&s; plu&s;
1901 M ai&s; ormete&s; enn&o-hbar; caloir
1902 C ar rien neuo&s; porroit valoir
1903 &Q-hbar; jane leu&apost;ron&s; deden&s;
1904 C ar vii h&apost;ome&s; &et1;for&s; &et1; gran&s;
C E F G T U V 1905 J coue[unclear reason="illegible"]rr[/unclear]oit aude&s; courir
1906 &Q-vbar; la t&o-hbar;be uauroit ourir
1907 E le &est; dune lame cou&apost;te
1908 &et2; &s;acie&s; &q-hbar;ce&s;t co&s;e certe
FOLIO 202r IMAGE
COLUMN a
1909 &Q-alpha; uleuer couuerroit vii honmes
C E F G T U V 1910 P lu&s; for&s; &q-hbar;moi &et1;uo&s; ne&s;onme&s;
1911 &et2; letre&s; e&s;crite&s; ia
1912 &Q-vbar; dient cil quilouerra
1913 C e&s;te lame &s;el&s; par &s;o&apost; cor&s;
1914 J etera le&s; &p-vbar;&s;on&s; to&s; for&s;
C E F G T U V 1915 &Q-vbar; &s;t&apost; enlat&apost;re en&p-vbar;&s;on
1916 D o&apost;t nu&s; ne&s;er&s; negentiu&s; h&apost;o
1917 &Q-vbar; ne&s;oit dela entor ne&s;
1918 N encor nen &est; nu&s; retorne&s;
1919 L ie&s;&t-alpha;nge &p-vbar;&s;on i&s;t&apost;
C E F G T U V 1920 C il del pai&s; uienent &et1; uont
1921 &et2; en&s; &et1;flor&s; alor plai&s;&s;ir
1922 &et1; cil ua la lame &s;ai&s;&s;ir
1923 L ich&apost;r&s; &et1; &s;ilelieue
1924 S i&q-hbar; de noient neli&g-vbar;eue
C E F G T U V 1925 M &i-nine; &q-hbar; .x. honme nefei&s;&s;ent
1926 S eto&s; leur pooir&s; inme&s;i&s;ent
1927 &et2; limoigne&s; &s;en e&s;bahi
1928 S i&q-alpha; b&n-hbar; pre&s; quil ne cai
1929 &Q-alpha; t ueu ot ce&s;te meruelle
C E F G T U V 1930 C ar il nequidoit &s;aparelle
1931 V eir entre&s;toute &s;auie
1932 &et2; di&s;t &s;ire iai grant enuie
1933 &Q-hbar; je &s;eu&s;&s;e u&re-hbar;non
1934 &et2; dire&s;le me uo&s;&punc1; ien&o-hbar;
C E F G T U V 1935 F ait lich&apost;r&s; par ma foi
1936 C erte&s; di&s;t cil cepoi&s;&s;e moi
1937 M ai&s; &s;euo&s; leme di&s;&s;i&s;ie&s;
1938 G rant cortoi&s;&s;ie fe&s;i&s;ie&s;
1939 S ipeu&s;&s;ie&s; auoir grant preu
C E F G T U V 1940 D ont e&s;te&s; uo&s; &et1;de&q-hbar;lliu
1941 V n&s; ch&apost;r &s;ui ceuee&s;
1942 D elatere delodre&s; ne&s;
1943 A tant endeuroie e&s;tre &q-vbar;te&s;
1944 &et2; uo&s; &s;iuo&s; plai&s;t meredite&s;
C E F G T U V 1945 E ncele t&apost;re tobe qui gira
1946 S ire cil qui deliuerra
1947 T ot cel&s; qui &s;t&apost; &p-vbar;&s; ala &t-alpha;pe
1948 E l roiaume do&apost;t nu&s; ne&s;cape
1949 &et2; &q-alpha;t illiot tot &com;te
C E F G T U V 1950 L ich&apost;r&s; la&com;mande
1951 A diu &et1; a tre&s;tou&s; &s;e&s; &s;ain&s;
1952 &et2; lor&s; &est; cun&q-hbar;&s; nepot ai&apost;&s;
1953 A ladamoi&s;&s;ele &est; uenu&s;
1954 &et2; limoine&s; liuiu&s; kenu&s;
C E F G T U V 1955 F or&s; delagli&s;&s;e le&com;nuoie
1956 C il &s;e metent to&s;t alauoj
1957 E ntreu&s; q&apost; lapucele monte
1958 L imoine&s; uit tre&s;tot li&com;te
1959 &Q-alpha; il laien&s; fait auoit
C E F G T U V 1960 &et2; &s;on non &s;ele le &s;auoit
COLUMN b
1961 L iproia &q-hbar;lelide&s;i&s;t
1962 T ant &q-hbar; ele liregei&s;t
1963 &Q-hbar; le n&e-hbar; &s;et mai&s; nule co&s;e
1964 S eure&m-hbar;t dire lio&s;e
C E F G T U V 1965 Q uil na tel ch&apost;r uiuant
1966 T ant cun durent li .iiii. uent
1967 t &LargeT-2; anto&s;t lapucelele lai&s;&s;e
1968 a&p-hbar;&s; lech&apost;r &s;e&s; lai&s;&s;e
1969 M a&apost;itenant cilquile &s;iu oient
C E F G T U V 1970 V ienent &s;i&t-o;uent &et1; &s;iuoi&et-hbar;
1971 L emoigne &s;eul deu&at-hbar; ligli&s;&s;e
1972 L iuiu&s; ch&apost;r&s; encemi&s;&s;e
1973 L idi&s;t &s;ire uei&s;te&s; uo&s;
1974 V n ch&apost;r. dite&s; le no&s;
C E F G T U V 1975 &Q-vbar; une damoi&s;&s;ele en ma&apost;ine
1976 &et2; cil re&s;pont ia nemiert pa&apost;ine
1977 &Q-hbar; tot leuoir ne&u-nine; encont
1978 &Q-alpha; r orendroit deci &s;enuont
1979 &et2; li ch&apost;r&s; fulaiean&s;
C E F G T U V 1980 S iafait meruelle&s; &s;igran&s;
1981 &Q-hbar; to&s; &s;eul&s; lelame leua
1982 &com; &q-hbar;&s; derien ne&s;egreua
1983 D e&s;or la grant tonbe marbrine
1984 J l ua re&s;corre laroine
C E F G T U V 1985 &et2; il le recoura &s;an&s; doute [note]ms. rubbed[/note]
1986 L aroine &et1; lautre gent tote
1987 &V-nine; mei&s;mei&s;me&s; b&n-hbar; le&s;aue&s;
1988 &Q-vbar; &s;ouuent ueue laue&s;
1989 L e&s;letre&s; &s;ouuent &s;or la lame
C E F G T U V 1990 O n&q-hbar;&s; ne donme ne defeme
1991 N e na&s;qui ne cele necil
1992 C h&apost;r&s;&punc1; qui ce&s;tui uau&s;i&s;t
1993 &et2; lor di&s;t lipere a&s;on fil
1994 F iu&s; &q-hbar; te &s;anble dene&s;t il
C E F G T U V 1995 M l&apost;t preu&s; qui afait tel effor&s;
1996 Or &s;e&s; tu b&n-hbar; cui fu&s;t litor&s;
1997 B &n-hbar; &s;e&s; &s;eil &est; tien&s; umiens
1998 J eneuauroie &p-til; amien&s;
1999 &Q-alpha; lui te fui&s;&s;e&s; &com;ba&t-nine;
C E F G T U V 2000 S iten ie&s; tu ml&apost;t deba&t-nine;