Curriculum vitae
Associate Professor of French
Department of French & Italian
307 East Pyne
Princeton, NJ 08544-5264
phone: (609) 258-1171
fax: (609) 258-4535
email: volkers@princeton.edu
EDUCATION
Ph.D., French literature, Eberhard-Karls-Universität
Tübingen
Dissertation title: La Tragédie
du sang d’Auguste. Politique et intertextualité dans
«Britannicus»
de Racine (Adviser: Wolfgang Leiner)
Dissertation
submitted: August 18, 1998; Dissertation defended: June 14, 1999;
Degree conferred:
December 22, 1999 (Dr.phil., summa cum laude)
D.E.A. (Diplôme d’Etudes
approfondies), Littérature et civilisation françaises, Université
de Paris-III (Sorbonne Nouvelle), 1990
(option XVIe-XVIIe-XVIIIe siècles;
professeurs: Jacques Morel, Alain Viala, René Démoris)
M.A., Comparative Literature, University of Washington, 1988
Auditor, Lettres modernes (année de licence), Université de Poitiers, 1985-1986
B.A. (“Zwischenprüfung”),
French, Spanish, Philosophy, Eberhard-Karls-Universität Tübingen,
1985
ACADEMIC POSITIONS
Associate Professor of French, Dept. of French & Italian, Princeton University, 2004-
Assistant Professor of French, Dept. of French & Italian (formerly: Dept. of Romance Languages and Literatures), Princeton University, 1998-2004
Visiting Assistant Professor of French, Dept. of Romance Studies, Duke University, Fall 1997
Assistant Professor (“Universitätsassistent”), Institut für Romanistik, Universität Salzburg, 1995-1998
Instructor (“Lehrbeauftragter”) in French Literature, Romanisches Seminar, Eberhard-Karls-Universität Tübingen, 1994-1995
Tutor in French Literature, Romanisches Seminar, Eberhard-Karls-Universität Tübingen, 1992-1994
Research Assistant, Romanisches Seminar, Eberhard-Karls-Universität Tübingen, 1988-1995
Teaching Assistant in French, Dept. of Romance Languages and Literature, University of Washington, 1987-1988
Research Assistant, Dept. of Comparative
Literature, University of Washington, 1986-1987
PUBLICATIONS
Book:
La Tragédie du sang
d’Auguste: politique et intertextualité dans «Britannicus».
Tübingen: Narr,
1999 (Biblio 17, vol. 119). 327 pp. [Deuxième tirage, 2004.]
Edited volumes:
Marie-Anne Barbier, Cornélie, mère des Gracques (tragédie, 1703). Introduction par Alicia C. Montoya. Texte établi et annoté par Volker Schröder. Toulouse: Société de Littératures Classiques, 2005 (Collection de rééditions de textes rares du XVIIe siècle, 26). LXIV + 94 pp. [Diffusion: Editions Honoré Champion.]
Présences de Racine (tercentenary essays), Œuvres & Critiques XXIV, 1 (1999). Coordonnateur: Volker Schröder. 316 pp.
Wolfgang Leiner,
Etudes sur
la littérature française du XVIIe siècle. Préface
de Roger Duchêne. Ouvrage préparé par Volker Schröder
et Rainer Zaiser. Tübingen: PFSCL-Biblio 17, 1996. 399 pp.
Articles:
“Verse and Versatility: The Poetry of Antoinette Deshoulières.” In: Faith E. Beasley (ed.), Teaching 17th and 18th Century Women Writers, Modern Language Association of America (in press)
“Rewriting History for the Early Modern Stage: Racine’s Roman Tragedies.” In: Andrew Feldherr (ed.), The Cambridge Companion to the Roman Historians, Cambridge University Press (in press)“D’Ariste à Z...: sur quelques clés de Boileau.” In: Mathilde Bombart and Marc Escola (eds.), Lectures à clés. Littératures classiques 54 , spring 2005, pp. 153-167
“Versailles, opéra aux fantômes: The Ghosts of Versailles.” In: Véronique Léonard-Roques (ed.), Versailles dans la littérature: mémoire et imaginaire aux XIXe et XXe siècles, Clermont-Ferrand: Presses Universitaires Blaise Pascal, 2005, pp. 329-339
“«Ecolier, ou plutôt singe de Bourdaloue»: portrait du satirique en prédicateur.” In: Emmanuel Bury and Volker Kapp (eds.), Boileau: poésie, esthétique, Actes du colloque de Versailles, Papers on French Seventeenth Century Literature XXXI, 61 (2004), pp. 539-553
“Ecrire les Gracques au temps de Louis XIV.” In: John D. Lyons (ed.), Le Savoirau XVIIe siècle, Actes du 34e congrès annuel de la North American Society for Seventeenth-Century French Literature, Tübingen: Narr, 2003, pp. 123-134
“Situation des études raciniennes: histoire et littérature” In: Gilles Declercq (ed.), Jean Racine 1699 - 1999, Actes du colloque en Ile-de-France, Paris: Presses Universitaires de France, 2003, pp. 11-24
“Les méditations de Mariane: la matrice mystique des Lettres portugaises.” In: Richard Hodgson (ed.), La Femme au XVIIe siècle, Tübingen: Narr, 2002, pp. 283-299
“Entre l'oraison funèbre
et l'éloge historique: l'hommage aux morts à l'Académie
française.” MLN 116, 4 (September 2001: special thematic
grouping: Le culte des grands hommes), pp. 666-688.
(Click
here for HTML version [Project Muse - access restricted to subscribed
institutions])
“Présentation.” Œuvres & Critiques XXIV, 1 (1999), Présences de Racine, pp. 7-10
“Racine-cliché: petit dictionnaire des idées reçues.” Œuvres & Critiques XXIV, 1 (1999), Présences de Racine, pp. 315-316
“Racine et l'éloge de la guerre de Hollande: de la campagne de Louis XIV au «dessein» de Mithridate.” Dix-Septième Siècle 50, 1, n° 198 (1998), pp. 113-136
“La place du roi: guerre et succession dans Mithridate.” In: Claire Carlin (ed.), La Rochefoucauld ? «Mithridate» - Frères et sœurs - Les Muses sœurs, Actes du 29e congrès annuel de la North American Society for Seventeenth-Century French Literature, Tübingen: Narr, 1998, pp. 147-158
“Politique du couple: amour réciproque
et légitimité dynastique dans Britannicus.” In: Giovanni
Dotoli (ed.), Politique et littérature en France aux XVIe et
XVIIe siècles, Actes du Colloque international Monopoli 28 septembre
? 1 octobre 1995, Bari - Paris: Adriatica - Didier Erudition, 1997, pp.
477-507
Reprinted in Cahiers de l'Association
Internationale des Etudes Françaises 49 (1997), pp. 455-491
(Prix de l'AIEF, 1996)
“Junie, Auguste et le feu de Vesta: étude intertextuelle du dénouement de Britannicus.” Papers on French Seventeenth Century Literature XXIII, 45 (1996), pp. 575?599
“«Le langage de la Peinture est le langage des muets»: remarques sur un motif de l'esthétique classique.” In: René Démoris (ed.), Hommage à Elizabeth Sophie Chéron ? Texte & peinture à l'âge classique (Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1992), pp. 95-110
“Fiches signalétiques des
études traitant de l'Histoire comique de Francion de Charles
Sorel.” Œuvres & Critiques XIV, 2 (1989), pp. 7-63 (annotated
bibliography; second part of M.A. thesis)
Reprinted in: Patrick Dandrey
(éd.), Charles Sorel/Histoire comique de Francion, Paris:
Klincksieck, 2000, pp. 7-49
“Theater and Difference: Derrida and the Scene of Writing.” Papers in Romance VI, 1 (Spring 1989), pp. 1-12
“Chronologie des französischen
Surrealismus.” In: Maxime Alexandre, Memoiren eines Surrealisten
(Tübingen: Heliopolis, 1987), pp. 219-33
Conference papers:
“Projections classiques.” Paper delivered at the 27th Annual Conference of the Society for Interdisciplinary French Seventeenth-Century Studies (SE 17), Saskatoon (Canada), October 2008
“«Cet heureux temps n’est plus»: nostalgie et satire dans la poésie de Mme Deshoulières.” Paper delivered at the 23rd Annual Conference of the Society for Interdisciplinary French Seventeenth-Century Studies (SE 17), Williamsburg, VA, October 28-30, 2004
“The Fair Sex Strikes Back: Women Writers’ Response to Boileau’s Satire X.” Paper delivered at the 35th annual meeting of the American Society for Eighteenth-Century Studies (ASECS), Boston, MA, March 24-28, 2004 (panel on “Amazons of the Pen: Women and Satire in the Long Eighteenth Century”)
“«Ecolier, ou plutôt singe de Bourdaloue»: portrait du satiriste en prédicateur.” Paper delivered at the International Conference Boileau: poésie, esthétique, Bibliothèque Municipale de Versailles, May 22-23, 2003
“Versailles, opéra fantôme: The Ghosts of Versailles.” Paper delivered at the International Conference Versailles dans la littérature: mémoire et imaginaire aux XIXe et XXe siècles, Château de Versailles, March 27-29, 2003
“Entre histoire et littérature: la représentation des Gracques sous Louis XIV.” Paper delivered at the 34th annual conference of the North American Society for Seventeenth-Century French Literature (NASSCFL), University of Virginia, Charlottesville, VA, March 14-16, 2002
“Les méditations de Mariane: la matrice mystique des Lettres portugaises.” Paper delivered at the International Conference La Femme au XVIIe siècle, University of British Columbia, Vancouver, October 3-5, 2000
“«Et ne refuse pas l'exemple d'une femme»: Female Heroism in the Roman Tragedies of Marie-Anne Barbier.” Paper delivered at the 31st annual meeting of the American Society for Eighteenth-Century Studies (ASECS), Philadelphia, PA, April 12-16, 2000 (panel on “The Use of Roman History on the French and English Stage, 1660-1730”)
“Situation des études raciniennes: histoire et littérature.” Invited lecture for the opening session of the Colloque du Tricentenaire (Société Jean Racine), Château de Versailles, May 25, 1999
“«Et ton nom paraîtra dans la race future…»: avenir et souvenir chez Racine.” Paper delivered at the 16th Annual Conference of the Society for Interdisciplinary French Seventeenth-Century Studies (SE 17), New Bern, NC, October 16-18, 1997 (panel on “Time and its Representation”)
“La place du roi: guerre et succession dans Mithridate.” Paper delivered at the 29th annual conference of the North American Society for Seventeenth-Century French Literature (NASSCFL), Victoria, BC, April 3-5, 1997
“Politique du couple: amour réciproque
et légitimité dynastique dans Britannicus.” Paper
delivered at the Convegno Internazionale di Monopoli, 28 settembre - 1
ottobre 1995
Other publications:
• Book reviews:
Ludivine Goupillaud, De l’or de Virgile aux ors de Versailles
(Modern Language Review 103, 2 [April 2008], pp. 535-536)
Isabelle Martin and Robert Elbaz (eds.), Jean Racine et l’Orient
(L’Information littéraire 59, 4 [octobre-décembre 2007], pp. 56-57)
Charles Sorel, Description de l’île de portraiture, ed. Martine Debaisieux
(Seventeenth-Century News 65, 3-4 [fall-winter 2007], pp. 233-235)
Richard-Laurent
Barnett, Les Epreuves du labyrinthe: essais de poétique et d'herméneutique
raciniennes, Dalhousie French Studies 49
(Papers on French Seventeenth
Century Literature XXVIII, 55 [2001], pp. 515-519)
Albert S. Gérard, Baroque Tragedies. Comparative Essays on Seventeenth-Century Drama (Arcadia 30, 3 [1995], pp. 323-325)
Anke Wortmann, Das Selbst und
die Objektbeziehungen der Personen in den weltlichen Tragödien Jean
Racines
(Papers on French Seventeenth
Century Literature XXI, 41 [1994], pp. 605-607)
John Campbell, Racine, «Britannicus»;
Henry Phillips, Racine, «Mithridate»
(Papers on French Seventeenth
Century Literature XIX, 37 [1992], pp. 523-525)
Patrick Dandrey (éd.),
La
voix au XVIIe siècle
(Papers on French Seventeenth
Century Literature XVIII, 35 [1991], pp. 498-501)
Astrid Bernhard, Illusion und
Erkenntnis in Racines «Phèdre»
(Papers on French Seventeenth
Century Literature XVIII, 34 [1991], pp. 169-170
Frank Wanning, Diskursivität
und Aphoristik. Untersuchungen zum Formen- und Wertewandel in der höfischen
Moralistik
(Romanische Forschungen
102 [1990], pp. 466-468)
Ralf Cornelissen, Drama und
Sprechakttheorie: Die Aufforderungsintensität der Komödien Molières
(Papers on French Seventeenth
Century Literature XVII, 33 [1990], pp. 588-590)
• Translations:
Ernst Behler, «Friedrich Nietzsche et la philosophie du langage du romantisme d'Iéna», Philosophie 27 (1990), pp. 57-75 (traduit de l'allemand)
Ernst Behler, «La doctrine
de Coppet d'une perfectibilité infinie et la Révolution française»,
in: Le Groupe de Coppet et la Révolution française,
Actes du quatrième colloque de Coppet (20-23 juillet 1988), publiés
sous la direction d'Etienne Hofmann et d'Anne-Lise Delacrétaz (Lausanne:
Institut Benjamin Constant / Paris: Touzot, 1988), pp. 255-274 (traduit
de l'anglais)
INVITED LECTURES
“The Poetry of Antoinette Deshoulières.” Seminar on Early Modern France, Columbia University, November 2007
“«Viens, mon sang, viens, ma fille»: Racine et la féminisation du lignage.” University of Delaware (Prof. Deborah Steinberger), November 2001
“Autour de Britannicus.” New York University (Prof. Ziad Elmarsafy), March 2001
“1999, année racinienne.” Cercle Français de Princeton, February 2000
“Krieg und Klassik: Racines Mithridate und der Holland-Feldzug von Louis XIV.” Universität Münster (Prof. Jürgen Grimm), June 1997
“Wissen und Macht in der tragédie
classique.” Universität Essen (Prof. Roland Galle), February 1996
HONORS, AWARDS AND GRANTS
National Endowment for the Humanities: Summer Stipend, 2003
Princeton University: Charles McIlwain University Preceptorship, 2002-2005
Universität Tübingen, Neuphilologische Fakultät: Promotionspreis 1998-1999 (best dissertation in Modern Languages and Literatures)
Association Internationale des Etudes Françaises: Prix de l'Association, 1996 (“décerné à un jeune chercheur pour un article de haute qualité”)
Fulbright Commission in Germany: Travel Grant for study in the USA, 1986-1988
Fondation AMOPA (Association des Membres de l'Ordre des Palmes Académiques): Grant for research at the Bibliothèque Nationale, July-August 1986
Studienstiftung des deutschen Volkes: Scholarship 1985-1993
Deutscher Akademischer Austauschdienst:
Scholarship for study in France 1985-1986
PROFESSIONAL AFFILIATIONS AND SERVICE
Trésorier adjoint and Webmaster, CIR 17 (Centre International de Rencontres sur le XVIIe siècle), 2005-
North American correspondent, Comètes: Revue des Littératures d’Ancien Régime (www.cometes.org), 2004-
Manuscript Reviewer, EMF – Studies in Early Modern France; The University of Illinois Press; Revue d'Histoire littéraire de la France; Papers on French Seventeenth Century Literature
Member of the “Comité scientifique”, Annual conference of the North American Society for Seventeenth-Century French Literature, Concordia Discors, New York University, May 2009 (Organizer of three panels on “Querelles et disputes”)
Organizer of roundtable on Mme Deshoulières, Annual conference of the North American Society for Seventeenth-Century French Literature, Lincoln, NE, May 2007Member of the Editorial Staff, Papers on French Seventeenth Century Literature, 1990-2004 (Review Editor, 2001-2004)
External Assessor, Social Sciences and Humanities Research Council, Canada
Session chair, “Charles Sorel savant”, International conference Charles Sorel dans tous ses états (Université Laval, Québec, September 2002)
Session organizer and chair, “Racine et l’Histoire”, NASSCFL conference Racine et/ou le classicisme (University of California at Santa Barbara, October 1999)
Member of the Comité scientifique du Colloque “L'autre au XVIIe siècle” (University of Miami, April 1998)
Member: Modern Language Association;
North American Society for Seventeenth-Century French Literature; American
Society for Eighteenth-Century Studies; Centre International de Rencontres
sur le XVIIe siècle; Association Internationale des Etudes Françaises;
Deutscher Romanistenverband; Société
Jean Racine; Société Internationale pour l'Etude des Femmes
de l'Ancien Régime
LANGUAGES
German: native
French: near-native
English: near-native
Spanish: reading knowledge
Italian: reading knowledge