To view the multimedia features on this page, you will need to download the latest version of Flash Player and/or enable JavaScript.

As a dedicated wordsmith, Princeton University professor David Bellos mines examples of the interplay of languages from all kinds of sources, even Oscar-winning films.