The Original Chupacabras song
En espanol and in English (at the bottom of the page)
Thanks to Ana Fenton, teacher
Ruben Dario Middle School,
Miami, FL
El Chupa Song
La cabra es lo de menos (la, la, la, la)
El chupacabra es bueno (la, la, la, la)
Alegre y divertido
Es un bandido simpaticon.
La yegua y el caballo (la, la, la, la)
Son parte del rebano (la, la, la, la)
y si los dejas fuera
el chupacabra se los chupo!
Recuerda el chupacabra (la, la, la, la)
Cuando la puerta habras (la, la, la, la)
cuida que no se entre
que las hasta las cucarachas se las "jamo".
Te chupa como rayo (la, la, la, la)
Aunque seas un papagallo (la, la, la, la)
Le gusta mucho el higado, tambien la sangre,
y el barrigon.
Todos lo andan buscando (la, la, la, la)
y no lo ven chupando (la, la, la, la)
y si lo ves guiando
es porque ya el se me escapo.
Y aqui termina el cuento (la, la, la, la)
pues yo a ti no te miento (la, la, la, la)
El chupacabra en Miami
to' los cocodrilos se los chupo.
The Chupa Song
"The sucker song,
the goat is gone,
The Goatsucker is good,
Happy and Fun.
He is a pleasant bandit.
The mayor and the horse,
Are parts of the flock,
and if you put them out,
The Goat Sucker sucks them.
Remember the Goat Sucker,
When you take care to close the door,
So he doesn't get in, And even eat the cockroaches.
He sucks you like the devil,
Even if you're a rooster.
He loves liver, blood,
and little kids.
And everyone is going around,
looking for him.
And if you see him,
it's because he escaped from me.
And this is the end of the story,
And it is no lie.
The Goatsucker is in Miami,
sucking all the crocodiles."
(thanks to Jason Christman for the translation. Any derogatory and unfriendly comments about the quality of this translation should go to jasonch@zeus.jersey.net and not to me.)
[Back]