DROPSIE336 - LEGAL_DOCUMENT

{
Dropsie 336 (A175)  Gil, Documents pp.151-152  Document #7
                    Record and validation of a deposition regarding a
                    compound partly dedicated to the synagogues; 1047 AD
                     ORC 8/11/86  [P]
}
              [ראדלא ןא ןיפ]ראע םהנא באתכלא אדה יפ ןומסמלא דוהשלא דהש  1
   [עמשלא רצקב] ידלא ןיכאסמלא קאקזב ףורעמלא דפאנ ריגלא קאקזלא יפ יתלא  2
   [             ]המ[י]תיו זמהלאב הפורעמלא ראדלא יה רצמ טא[טספ]ב ידלא  3
   [  ]ןיתלא ןיס[י]נכלא ילע ףקו ראדלא הדה ןמ סדסלא ןא רפש[    ןודה]שי  4
   [                   ]מ הומלע אמ תאבתא ולאס אמלו אמהילע המו[      ]  5
   [                          ]בגאלא אגתבא ךלד ילא ובאגא הומלע [    ]  6
   [                        ] ראיא העברא אעבראלא םוי באתכלא אדה [   ]  7
          [וב] תונמל ןיליגר ונאש ןינימל הנומשו םישימחו תואמ שלש [   ]  8
 ןישטשו[טמ] ןיביתכ ולסכ (!)ולכד ב הבשומ [רה]נה סולינ לעש םירצמ טאטספב  9
   [     ]רבחה םירפא רב הידעס                                         10
                המלש רב י[ו]לה העושי [ראת]כמ ןב ןהכה אקב בקעי רב ףסוי 11
                         ] ןיתרתד יניד יתב ירתב אנמדק ןנד אבתכ םייקתא 12
     יהולע ןימיתחד ןיל]יא ידהש ידי בתכב אתתל היבו הינימ הימויקו אליעל 13
   [הידעס ןוניאו
     המלש רב יולה העוש]י ראתכמ ןב ןהכה אקב בקעי רב ףסוי רבחה םירפא רב 14
   [תומתחב ןימיתחד
     רבחה םירפא רב הידעס] אדח אניד יבב ןמק ודיהשאדמו ןוהינמיסו ןוהידי 15
   [רב ףסויו
          המלש] רב יולה העושיו ראתכמ ןב //ןהכה// אקב בות ודיהשאו בקעי 16
                 יטיח יני]ב ילת ןהכה ןידכ יהונמיקו אבתכ ןדהל יניד יתב 17
                                   לז     חה   <ר      מח       <ר חה
                                הבישיה ריחב םהרבא רב הבישיה ןגס ןאלהס 18
                                   הה    ז ה   סה     'שנה   סה  <זה
                                            עי   לת     ע  י    י  ב
                                    [ענ היר]מש יברב גסב רבחה עז םירפא 19
                                           די  ח   י   ז  ה   ח    ר


Back to dropsie-1.html