DROPSIE386 - LETTER

{
Dropsie College , cp. Halper, No. 386 (Descriptive Catalogue of Genizah
Fragments in Philadelphia) ed. Mann, Texts, vol. 1, pp. 459-463,
07-19-90, Y.S. (p)
Letter undated and unsigned.

                                                                (Recto)
}
       םכילע היהי ןפ יכ םכוויג ירחא יתוא וכילשת אנ לאו וערת יחא אנ לא  1
    עיר אלו בורק אל יתולג ץראב הנה ינא ינעו דיחי יכ םיעדוי םתא יכ אטח  2
   וניהלא תרזעב ותומכ היהא אלש םולשו סח הברעב רערעכ םהיניב ידיחי ינאו  3
  בוחה הז רובעב םא יכ הנה בכעמ יניאו הנה דומעל יתעדב ןיאש םיעדוי םתאו  4
      יתוא חיכומ אוה הנה אבש ןיידה םיסנ וניבר הזו םכדיב יל שיש ךרובמה  5
   הז לובסת ךיאו השא אלב דומעי ךומכ םדא יל רמואו תוחכות ירבדב םוי לכב  6
   ושפנב רמוא רוזחל יתעדב שי ול רמוא םא ובישהל הפ יל ןיאו ונאשתו ןועה  7
   רבחה לש ותוחא תב השא אשיל הצרו הנה םינש יתש דמע רבכ ידגנ ץצולתמ הז  8
                                                         רפיס אוהש
 ויניעב היהאש ןכש לכ אשיל יתעדב ןיא ול רמו[א ם]א הנה אבש םדוק עמשש יל  9
  דחפמ ינאו והומכ םירמוא הנה םינכושה לכ אלא ךכ רמוא ודבל אוה אלו ןיאכ 10
                                                               אמש
      לעב השא אשא םירבדה וליא ילא םירמואה וליאמ יל שיש םינפ תשוב בורמ 11
   םאל םהיניעו יתוא תופצמ ןהש יתבו ימא ןוע ךילוא הנא אוה ןכ םאו יחרוכ 12
        הילא יתריזחו יתאיב לע דיגמ יממ ועמשי אמש תוחותפ ןהינזואו ךרדה 13
         דרת אלה ןהיניעו ןהידגב הנערקת אלה השא יתאשנש ועמשת םאו ןהילא 14
   ןוע ואשת םתא םג םכידי תחתמ הז היהי ןכ אוה םאו ןועה ךילוא הנאו העמד 15
                                                        רבדה הז לע
        ה הזב םתישעש ומכ ינורחאתש םכל האנ אלו םיהלא תאריב םיעודי םתאו 16
          םיפסכ רשע םינש שקבי אוהו םיפסכ הרשעו רניד המלשל םתבתכש םעפה 17
    האילפ הז רמא עמשש ימ לכו תושעל םכל יואר הזכ אלה רוחאל ינותכל[ש]הו 18
           רעוש ינותמשש רובעב הנה יתבכעתנ ינא םגו .תאז רבד םה ושע ךיא 19
           תרמא אלה םימעפו םעפ יל רמא אירדנכסאל רבחה ךלהש תעב יכ תיבה 20
        צעתת המל וישכעו אירדנכסא ןייד היהאש םוקמה הצר םא ימיע ךלתש יל 21
                הייואר אקיספ ךל השעא ימיע אובת םא יל עבשנו אבלמ לצעתת 22
             [ןכ ו]מכ אירדנכסאבש םירענה בורל דמלמ ךמישאו דאמ הב חמשתו 23
             ול יתרמאו ןהמ תחא התע עדת אלש ינממ תובר תואנה ךל וא[ובי] 24
  לע הואתמ יתייה ינא םגו לכות לוכי יכ עדוי ינאו ןכ עידוי ינא םג ינודא 25
                                                               תאז
               אוהש הזו ריכשהלו רוכשל יתוצרב וחינהש תיבה חינא ךיא ןכא 26
              אמש םדא םש ןוכשי אלו דומעת םאו רחמל אצי אמש םויה הב ןכש 27
                    ינא םהל דיספא אצמנו םוקמה גהנמכ טילשה תאמ הב ודרי 28
     קתשו [הזכ] תושעל יל האנ אלו באה לע ןבכ ילע םיחטוב םהו םנוממ ת[א] 29
                                                      שאר יל ענענו
                        תבהא םיעדוי םתא יכ םכרובעב תאז לכ יתחניה ינאו 30
                   רמואו רדונ היהש המ לכו דואמ המוצע ימיע התייהש רבחה 31
{
........................................................................
      The letter is evidently torn and there is a lacuna
      between recto and verso.                                   (verso)
}
  ריהזהו ילא םרגשלמ םרחאת לא ךיתובוטבו ינפל ןוטקה ונב םג יכ החמשב ילא 32
                                                             ןמואה
   םימעפו םעפ יל תבתכ רבכו הרהמב ודספי אלש רובעב ןיחולמ םתוא השעי אלש 33
                                                            תרבידש
    םכילע יתבהאו יבילש םיעדוי םתא תאז לכ ירחאו .םירוחש םאשעו ןמואה םע 34
                                                         לאוש ינאו
       ךתלכו תרבועמ יתבורק הריבגה יכ יתעמשו אבו אצוי לכל םכמולשב רידט 35
                                                         שו הריבגה
   רכז הטילמהו הל לבח אבת םרטב בותכש ארק ןהב םייקי הבקהו ןהילע יתחמשו 36
                                                             חמשנו
 יכ םכמע חמשאו םכילא תכלל לכוא אמש יכ הדילה שדוח יניעידוהו המילש החמש 37
                                                                אל
 יוארה ןמזב ינתעדוה אל יכ הילע רועצו גאוד היה יבילו ךתפוח תחמשל יתיכז 38
                                                    ךבתכ יתיאר אלו
   ךתלכ הריבגלו היפ קוחש אלמי דע יתבורק הריבגל יתומולש ןתו ךירצה ןמזב 39
                                                     הרודהה המיענה
     שאכ רעוב םהילע יביל רשא ידימלת דיעס 'רו רצנ 'ר בהזה תורתנצ ינשלו 40
                                                     ףקות לע תדקוי
    בוטבו החמשב םהינפו ם[כינ]פ תוארל יניכזי הבקה םהמ יתדירפ לעו םתבהא 41
                                                    תכ יל חלשו בבל
     אלו הנה רוזחי אוהש ודי לע ךל רגשמ ינאש םיסינ וניבר הז די לע ךבתכ 42
                                               עובש םא יכ םש דומעי
  ותיב לכלו סחניפ 'רל יתומולש ןתו לאה רזוגכ םכמולש בתכ האראו דבלב תחא 43
                                                          יפ לע ףא
  לכ םולשו םכמולשו יל וחלשמ וניאש רדוסה קסע לע ןגוהכ אלש ידגנ השעש ןכ 44
                                                      לדגי םכל רשא
                  .לדבנ םייחמו .לדלודמ אהי ךביואו .לדי אלו דעל .לדרחכ 45