TS_ARABIC_BOX18(1)_35 - LIST

{
a) TS Arabic Box 18(1), f.35
b) TS 20.96
c) ENA 2738 f.1

Gil, Documents  pp.137-139  Doc. #3
Record of the activities of the qodesh at the end of the 10th and the
       beginning of the 11th century  ca.1040
        ORC [7/16/86]  [P]

                                                                     [a]
}
   עימג ןא הב דהשנו המלענ ידלא ןא באתכלא אדה רכא יפ [הט]כ בתכ ןמ לוקי  1
        ףרעת ראד רצמב ןיימאשלא הסינכ ילע הסבחמלא עצאומלא ןמ האנקחל אמ  2
    רצמב ןיימאשלא הסינכ ילע יקרב לגר אהסבח ץאצכא אהיפ ןאכ יקרבלא ראדב  3
         יפ תויבו ראפחלא ראדב תפרע םת טאיכלא ןומימ ראדב ףרעת ןאכ ראדו  4
                 [סב]חמ ךלד עי[מ]גו הלצמלא הקזאל[מ                  ]  5
{
                                                                     [b]
}
             סבח[                                                   ]  1
     וא הראמע ןמ הילא גאתחת אמ יפ ךלד עפד[                          ]  2
  ןיימאשלא דוהילא הסינכל סבוח הילע חול אס[                          ]  3
            ןב אקב םהנמ ענ םירפא רב[ח]לא [םהמאקא הסנארפלא           ]  4
               לכיהלא יפ קלועו הצפ ליד[נק                      הראשב]  5
            םהרבאו סנרפלא אריטנ ןב ףסוי [                           ]  6
                לצחתו תאידאלא ןמ הדנע אנ[                     תאיזלא]  7
                  רבחלא ךלדב ורתשא הרגואלא[                         ]  8
    הסינכלא הדהל הקזאלמלא גאבצלא ן[ב ראדו ןינאכוד הסנארפלאו ענ םירפא]  9
        תקולא יפ העמ ןאכ ןמו אריטנ [ןב] סנרפ[לא עמג] אציא ןינס [דעבו] 10
    אמ דעב הסינכלא זילהדל הקזאלמלא הריב[כ]לא ראדלא אהב ורתשא רינאנ[ד] 11
       ה[ ]יקג ילא הילע[                       ]לא טיחלא דוראג ןב דבא 12
       אציא ןינס דעבו
     אהב ורתשא רינאנד הרגואלא ןמ תאיזלא םהרבאו הסנארפלאו אריטנ ןב עמג 13
      ראדב ףרעתו הציבכ ןב קאקוז יפ ידלא אסנלא באב ןמ הסינכלל הקזאלמלא 14
      יפ לצחו םהנע הללא יצר םירפא רבחלאו אריטנ ןב יפות ךלד דעבו הנאמס 15
   יבהדלא ןיסחו קדשלא הקדצ ןב קחציו לדעלא ןב םירפא םהנמ הסנארפ עצומלא 16
      אהרכד םדקמלא ןינאכודלא ילע תיב הב ונב אמ הרגואלא ןמ םהעמ עמתגאו 17
     הפורעמלא ראדלא ןמ טירארק הסמכ ערקאלאב בקלמלא םחנמ ןמ אציא ורתשאו 18
                 הנמאיהלא עצאומלא ומלסת ךלד דעבו היינאוגלא הראשב ראדב 19
         ןינס התלתב ךלד דעבו הסינכלא ורמעו ענ הירמש ברלא יפ ומאק ידלא 20
            (!)הועאב אהבוטו אהבאשכא עימג ןישארפלא וצקנו סיאנכלא תברכא 21
           בארכ עצאומלא עימג יקבו אהבוטו הרוכדמלא עצאומלא באשכא ועאבו 22
         לילכ ןב המלשו וצ מש םירפא רבחלא אהמלסתו סיאנכלא עוגר תקו ילא 23
            עצומ ןאעצומ היפ ץכשמ לגסב         ןב העושיו םיכח ןב המלשו 24
      לואלא ריצנ המסאב חול עצומ לכ ילע וכרתו הסינכ לכ ילא בוסנמ וה המ 25
          ףיקסת ןיח ילא עצאומלא ץעב ומרו הרוכדמלא הסינכלא הראמע ולותו 26
      המלשו ביבטלא ןסחלא ובא םהנמ הסנארפ העאמגלאו רבחלא םאקאו הסינכלא 27
       ךלד דעבו ראפחלא ראד המרמ ולותו יתגרהצלא ללהו ןהכה שיעיו הבה ןב 28
    ידלא תיבלאו יקרבלא קזאלמ וה ידלא טיאחלא הראמע הינכש ןב ןזחלא אלות 29
     הינכש ןב ןזחלאו סנרפלא בקעי עצאומלא םלסת ךלד דעבו יבלחלא היפ ןכס 30
      ןיתנס יפ הרגואלא ןמ םהל לצחת אמב ונבו היאמ עבראו ןירשעו התס הנס 31
            ריבכלא הגולא הסינכלא יפ העאמגלא ץעב הילע ףקוו הועפר באסחב 32
          למגלל אהונבסאו טיטק ראד עסתו ןאמת הנס יפ ונבו גאבצלא ראד ןמ 33
       וטיח ןיתלתו ידחא הנס יפו גאבצלא ראד היקב ץעב ןיתלת הנס יפ ונבו 34
         ךלד דעב אציא ולמעו ןולמגלא ראתוא אהילע ומרו ריאד הסינכלא ילע 35
       טאיכ ןב ןומימ ראדב הפורעמלא ראפחלא ראד ולע יפ היילחצלא ןיינכסמ 36
           קלג לבק ןאכ דקו הגרכו הלכד ךלדב תבתומ הנס לכ באסחו יברגמלא 37
        זרכאו ריגצלא םוצ ילא חספלא ןמ ןינסלא הדהל באסחלא קלוע הסינכלא 38
       ןא דעב ךלד רכדו ןיד תיב יפ רצחו אלא ץארתעא היפ הל ןמ ילע תאעפד 39
          הלאוס זאג ליאס לאסו הבותמלא ןע גרכת הקירטב אל קח בגומב ןוכי 40
            ךלד ילא האנבגאפ היפ ףצוו רכ[אב אנטוטכ בתכ               ] 41
{
                                                                     [c]
}
                            ענ הירמש ב]רלא האיח יפ ומאק ידלא הנמאיהלא  1
                                   ןישא]רפלא וצקנו סיאנכלא תברכא ןינס  2
                                        ה]רוכדמלא עצאומלא באשכא ועאבו  3
                                  אה]ומלסתו סיאנכלא עוגר תקו ילא בארכ  4
                                    ה]ראמע ולותו    ןב העושיו םיכח רב  5
                                 םאק]או הסינכלא ףיקסת ןיח ילא עצאומלא  6
                                       ה]בה ןב המלשו ביבטלא ןסחלא ובא  7
                                      דע]בו ראפחלא ראד המרמ [[הראמע]]  8
                                יקר]בלא ראדל קצאלמ (!)הוה ידלא טיאחלא  9
                                         ] בקעי עצאומלא םלסת ךלד דעבו 10
                                         ] ונבו היאמ עבראו ןירשעו התס 11
                                        ] העאמגלא ץעב הילע ףקוו הועפר 12
                                      טי]טק ראד עסתו ןאמת הנס יפ ונבו 13
                                         ה]נס יפו גאבצלא ראד היקב ץעב 14
                                          ]ב אציא ולמעו ןולמגלא ראתוא 15
                                           ] ראדב הפורעמלא ראפחלא ראד 16
                                               ה]גרכו הלכד ךלדפמ בתומ 17
                                         חס]פלא ןמ ןינסלא הדהל באסחלא 18
                                               ] ץארתעא היפ הל ןמ ילע 19
                                             ה]קירטב אל קח בגומב ןוכי 20
                                               רכ]אב אנטוטכ בתכ הלאוס 21
{
                                                                 Margin
}
  ] עצומ לכ ילע וברצו הסינכ לכ ילא בוסנמ (!)הוה אמ עצומ היפ ץכשתלא יפ  1
                                                       לואלא ריצנ חול  2