TS_ARABIC_BOX25_19 - LETTER

{
TS Arabic Box 25, f. 19, ed. ALU, from Nahray b. Missim [Misr] to Abu 'l-Hasan
Salama b. Nissim b. Ishaq (Busir)         Z.F. 12-20-90 (p)
}
    'גל רצמ ןמ ךתדאעסו ךתמאלס םאדאו ךאקב הללא לאטא יסירו ידיסאי יבאתכ  1
                                                                 ןולכ
      המענו המאלס לאחלאו הילי אמ הדאעסו התכרב אנאיאו הללא ךפרע תבט ןמ  2
                                                             אמהילומל
    הללא הדייא םחנמ אירכז יבא ידיס דיב ךילא יבאתכ םדקת הנמ[לא]ו דמחלא  3
                                                              ארא םלו
   ךלד ינלדו באתכ ךנמ יל ביגי םלו םאמת ןב ריכלא יבא ידיס לצוו באוג הל  4
                                                                  ילע
   דקו אהתלצח דק ךנא וגרא אדר 'כ ליצחת יפ ידיסאי ךילע תדכאו לאמהא ץעב  5
    ןוכי אל ירכא אדר 'כ אציא אהב יל לצחת בחא 'הרד 'קק אציא ןאלא תדפנא  6
                                                                 אהנמ
  אהנמ טקלתת ןיזאזבלא יפ דועקלא אלא הרכב דחאלא םוי לגש ךל ןוכי אלו דב  7
                                                                ךתגאח
    ידתבי ןא יפ קחסא יבא יאלומ תלאס דקו אדר 'כ לא ליצחתב ךבאתכ יניגיו  8
                                                                 םזחי
     אציא תדפנא דקו תלצו אהנא וגרא הירצמ גסאנמ 'י ךל תדפנא תנכ דקו יל  9
       תיקב תזגנא ךנאו דאיגלא יסוס ןיתקשלא תעב ךנא וגראו רכא גסאנמ 'ה 10
         עמ למעתו הלכ ןאתכלא יל רפעזת ןארפעז סאטרק אציא ךל תהגוו ךארש 11
      לאו ןויח ןבא רכד הל ןמ תאלמעתסמ אהילע בתכתו אהל חלצי אמ הבאב לכ 12
  תאלמעתסמלא ךדנע בתכתו יכמ ןבא תאכרבו הגאנג ןבאו המאזכ ובא ןבאו יצפח 13
   לעל לאדעא 'ה םזח הירהאצלא ןב דמחא דנע ילו אהפרעא יתח יה ןמ ןיתאתכו 14
    בתאכלא ןיסחלא ןבא דנע ילו ףארצנאלא אהילע הל הנמ אהיפותסתו הלמעתסת 15
{
                                                                  Margin
}
        / ינבא םיסנו ןוהרבל / לאדעא לאאםסרו / הנמ אהיפותסת / צנו 'ארד 'ד
       / ןוהרבל היחאנ / ןמ רוהטלא ילעו / םיסנ ןב יארהנו / יתרהאתלא  קחסא
                                    רכאלא / ןמו יארהנו / היחאנ ןמו םיסנו
{
                                        Margin at the head  of the  page
}
   םיסנ  םיסנ / בנאוגלאו                          המאלעלאו / הללא טפאחלא
    תנא אמו / בנאוגלא עקרתו / נ"ת לאדעא /לא ןזו ןוכיו /זימלא תקו 'טפתחתו
                 הללא אש ןא / התזגנאו שש / לא תעב ךנא / וגראו אצות / ןממ
{
                                                                   Verso
}
  העיב יפ הנואעת הל יקאבלאו ששלא ץעב ןוהרב קחסא יבא ידיס עמ תדפנא דקו  1
                                                             זגני יתח
    אציא ךלד יפ הנואעמ ץאפקא ןמ 'חו ריצוב ןמ לאדעא 'ח ירתשי התפלכ דקו  2
                                                       ידלא 'ח לא אמא
    ןוכתו יארהנ היגות הצאכ קחסא ינבא םיסנו ןוהרבל אהילע בתכי ריצוב ןמ  3
                                                              המאלעלא
    ץאפקא ןמ ידלא 'הלאו                            ידכה הבאבלא הדה יפ  4
                                                 ל'תמ םהעמ יתטלכ םסרב
   הללא אש ןא רכא רינאנד היגות יפ ץרחא אנאו הללא ךסרח תנא תירתשא ידלא  5
                                                          עמ ךל תדפנא
      אדאו  [ה]תבתתו ךדנע אמל הנמת ףיצתו העיבת םידק עטנ קחסא יבא ידיס  6
                                                                  לצח
  ידיס דנע יהו קקש 'י הילע ילו לאדעא (... ות אנכא) ןבא דנע יל למח םכל  7
                                                        םסאק דמחמ יבא
             מ   יקאבלא   למחת ( ךב   א אנא אנד) לצו אדאו העמ יל למחת  8
                                                (....זע הללא  קיפותב)
    ךל בתכא ינלעגי םל הל לוקתו םלסלא שאיע םיהארבא יבא ידיס ירקת (לגו)  9
                                                          קפתא ןא אלא
   ןיתצרע ארש הלאסי והו ךודרמ באתכ לצו דקו ת'ג ילע קחסא יבא ידיס גורכ 10
                                                          ךתמלעא דאיג
    דעב הילא לצי יבאתכו ישב הרס לגשי אל בחי אמב היגות יפ אנה אנאו ךלד 11
                                                            םולשו ךלד
{
                                                  At the end of the page
}
  הלצת) תאיעאבר 'גו הימכאח אהיפ 'ריקו אנד..(הרצ)  קחסא יבא דיס עמ תדפנאו
                                                אהילע םלסתנ יתח ( ץאפקאל
  םיסנ ןב יארהנ ןמ  'ענ קחסא ןב (ענ) םיסנ ןב המאלס ןסחלא יבא יסירו ידיסל
  הללא אש ןא ריצוב                   התדאעסו התמאלס םאדאו האקב הללא לאטא