TS_ARABIC_BOX48_88 - RESPONSUM

{
TS Arabic Box 48, f. 88, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp. 309-314, N.H.
06-15-88, (P).
Leaf from a file of responsum, written in the hand of Samuel Ha-Levi b.
Saadya.
}
                        אדבא ךדנע ןכת םל ןא םלענ ןחנ העאמגלא הל תלאקפ  1
                            אהדכאת םל אציא תנאו הידובעלא ליבס ילע אלא  2
                                 להא דנעו אנדנע ץאפתסאו החפש םושל אלא  3
                                 ןאכ ןא אנדיס אנפרעיפ םדאכ אהנא דלבלא  4
                                  דח ןמ אהתצק ןמ אהאלומ הרכד אמב גרכת  5
                         אמב םדכלא דח ןמ גרכת סיל ןאכ ןאו אל םא םדכלא  6
                               הררחשל הבר תא ןיפוכ ןאכ ןא אהאלומ הרכד  7
                          השא ובר ואישה אדא דבעב אלא ךלד סיל וא אל םא  8
                            יפ והו היברו הירפ לע הוצמ רכדלא ןא לבק ןמ  9
                                אשנש דבע אולאק ךלדלו הוצמ אצקא אהגאוז 10
                                דבעב האנפקואו תוריחל אצי ובר ינפב השא 11
                               יה סיל יתלא יתנאלא אמאו השא ובר ואישהש 12
                            אמהניב סיל לוקנ וא אלפ היברו הירפ לע הוצמ 13
                               אעוט אהתנבאלו רורחש טג אהל למע ןאו קרפ 14
                                ןא באוגלא אמ אהעמ אקבא סיל אהגוז לאקו 15
                                        ורכש ליפכי םוקמהו אדה יפ למעי 16
                               טג אהאלומ אהיטעי םל ןא חצ דק דא באוגלא 17
                                 םהלוקל רורחש טג ןע אהל ינג אלפ רורחש 18
{
                                                                   verso
}
                         אלא דוע אלו תוריחל אצי ובר ינפב השא אשנש דבע  1
                       וברשב הנמיקואו תוריח טג ול בותכל ובר תא ןיפוכש  2
                            הדה ךלדכו רורחש טג ךירצ ךלד עמו השא ואישה  3
                              הנא ךש אלפ אהגאוזב רמא אהאלומ דא החפשלא  4
                            טג גאתחת ךלד עמ הנא אלא הידובעלא אהנע עלק  5
                               אהתנבאפ רורחש טג גאתחת תנאכ אדאו רורחש  6
                         ידנע ןכת םל אהאלומ לוקו רורחש טג גאתחת אהלתמ  7
                             דעב אהתאד ןמ תדוהת יה אמנאו םדאכ הגו ילע  8
                         םדאכ הגו ילע אלא אהדכאי םל הנא סאנלא ומלע ןא  9
                            עמסי םל הנא אמיס אל לובקמ ריג אהב םדכתסאו 10
                           ןיב קרפ לה ךלוק אמאו השעמ רחאל אלא הנמ ךלד 11
                       הירפ לע הוצמ דבעלא //ןא// ההג ןמ החפשלאו דבעלא 12
                             קרפ םהניב ידנע אמ הוצמ ריג החפשלאו היברו 13
                                השא ובר ואישהש דבע םהלוק יפ הלעלא ןאל 14
                           שיניא דיבע אלד וה אמנא תוריחל אצי ןירוח תב 15
                          ארוסיא שיניא דיבע אל ןאכ אדאו הידבעל ארוסיא 16
                            ארוסיא דיבע ןוכי אל דכואו ירחא ןאכ הידבעל 17