{
TS Arabic Box 54, f. 66, ed. Ashtor, Mamluks, vol.3, pp.49-50,
(Doc.#30), Fragments from a private letter, 1284 Z.F. 11-30-89 (p)
}
חורו הזע הללא םאדא הרצנת בידנה 1
הדש יהניו רודחמ לכ האפכו הרס 2
םאיאלא הדה יפ הראכתפאו הילא הקוש 3
ות הומד יפ םהדנע אהב ןאכ ידלא 4
ךלמלא לוכד ךדאכו הגרפ יל ןאכ אמו 5
תפרע דקו הריכ הלוכד יפ לעגי הללא 6
והו יפצמלא יפ ןטקלא טצולא ןא אנדיס 7
ךלדכו הב דיעלא אלע ךלציו גאור אלע 8
ךל לצפי יצרעלאו ןיתמאמעלא 9
ןאל בתכא הדירת ןאכ ןא ינפרע היפ 10
וה שיא ינפרע יש דירת ןאו העפדי 11
אמו ריג ידנע ןוכיו יש ריסנ אל אל 12
אמ אדה דעבו הגאח הב אנדיסל ןוכי 13
... 14
{
margin
}
של הדה םזתלא אנא יל לוקת אלו ינלגכת אלפ צ.
[תנ]כמת אמ יספנ יפ אמ למענ תיג ןאו לגכ יהגו דקל ס
{
verso
}
הדאלואו הדלאוו רוצנמלא ןבא סירלא םיכחלאו 1
םוי וי בתכ םאלס םתא גרפלא ובא ךישלאו 2
הילישרמ ןמ בכרמ לצוו הצק רמועב 3
הפרעת קיקרלא אסומ היפו םוי הכ הל 4
יגמלא ומודי אנבאחצא ןאב רבכאו 5
יפכי הללאפ המיצע הריבכ ןא העאמג 6
הנא ךש אלו דכא רבכ והו םהרש 7
גרפ ןירהשו הנס אלא העסא ןמו חיחצ 8
ןע בונתו היעדאלא ןמ ינילכת אלו 9
בקרת םתו יתפמלא המדכ יפ ךולממלא 10
באתכ יפ אנדיס תפרע דקו אעדלא הנמ יל 11
ובא ךישלא ןמ אנדיס ץבקי ןא אדה ריג 12
....ןע הרשע אדוס םהרד ןיתס דעס 13
הראמע יפ ףרצת יתצכ ןמ הייקבלאו אהנמ 14
םולשו .לצ הב םאד הומד 15