TS_ARABIC_BOX54_93 - LETTER

{
TS Arabic Box 54, f. 93, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.300-302 (Doc. #176), 
C.B. 02-08-88                        (p)
Letter from Nathan b. Abraham, Fustat, to Abu Yusuf Elazar b. Isma`il,
Qus, approximately 1035.
}
                    бзац то кжт нагае качб дмма маиа йгйсай кбаъл мце  1
               дбаев ъчема йф бмие даотр дмма нага мймвма кйщма йамео  2
                йф арае баев йро кмцй нм па ъшлге шисама дгд км ъчмтф  3
                маз км ъшлге бйъшъма йф пйбаъл кйма гфра пйръа ней мл  4
                  [г]йгс ймт йшав ндшоае йдъщъ аол дйфат йф ндра кмда  5
                [? дмз]ш гща дра шаовс пб маз км ъзшще бзъ аол чесмае  6
      [    с]бзма йф уцре шдщ нейма дм [еде] рйг бч пжее дйев дреж то  7
       ] шцзо бй дймт ебъле [                 ]ома д[     ]абе дбмаий  8
                    йщб кейщма дйф еомлъй нме [дойи]т дщеб йф дбазцае  9
       к[й]щма кмгб дйф [              ] чзъса ао ъетщшма дймт зц аом 10
                нйит ншз ъошза гче дйф нмлъй мзъсй нм йшъсгма шцр еба 11
                 гче дшбт дйевма дрежма дгд то мтф пое дймт нг по ймт 12
                  нгчъ па бвйе адрт ъмас йгма шатсамаб кйма йбаъл чбс 13
                пйсч[     ]маф дшла дшфс чзмъ мтм йво[мае] кмаг бйъшъ 14
             аес мймч шъл нейма еде шйррг г вмаб сбвро тбъ пал ъфжмае 15
    [            ] ъелсма йф дб вшлъ мтм йчаб йгрт йгмае [          ] 16
    [          ] кр[  ]зб[    ] йгма йщое арое кро къфйл чз[       ]ф 17
                вб сймъ зочмае дшлгъма йф аоо йщб йвъе дмт[       ]ма 18
      нем[щ]е дйфатмае доамсмае шйлмае д йма ндшгб з ймт [       ]мае 19
{ 
                                     bottom of the page (mirror-writing)
}
    дц[       ] ке[       ] едф нчбма ймфмфма [ш]аирчма рйг ам мфмфма  1
                                                          бтщо аед ао
шлама срв[м]ае ймфмфма шаирчма йррг з йес[й                     ] дгъ  2
                                                               бйбжма
    ирчма ъмъе д йесй [         ] бйтщъ [                           ]  3
                                                 [шйр]рг зй поф кммае
    жемма вбцмае гетма мймчма йшевма [        ] йррг бл йма шаирч[ма]  4
                                                   [      ] по нмасма
      е бшчъй аме дйшъщъ ам ксома рйг зл п[     ]ма шефалма чшв[о   ]  5
  чшъзй амйм шйаб[       ]ац дзмой па бвйе [     ] гзае ев[         ]  6
    [                       ] ъшгч пае дро мйсъ[           ] змома йф  7
    [                ] йесй йщ дро глай [         ] гза [           ]  8
    [               ] дм йшъщйе дбзац гфрй [      ]вш[              ]  9
{
                                                          (right margin)
}
шфцама сазрмае вебго ймт кгй тгъ аме [                    ] зебшо едф  1
                        д[     ]о дймт ирчма       ррг з йесй шеслома
    шарйг д йесй бешцома шозама сазрмае [        ]щш мл ймт шрйг поъе  2
                   дцфмае шйррг г йесй   [пе]бцмае [     ]е йма ирчма
[йесй] ао шгч ймт шесломае [              ] шрйгб ндшг бл йесъ дшчрма  3
                                  йгедй двабгма мбчъо ареде дшчрма по
            немще [                      ] кмазб йма бъла ней мле шщл  4
{
                                                                   verso
}
    м у¶Во по       у±б¶ укк± й±Т± йыЦоЛМ± п¶ З±И±Цґ ЬЛМсы щ¶± щЕыЛМк  1
        уоЕЧ
КОсб чк± йЛОы              уєоЦрс уєо лЛМс уєЕ±ЦЛМс уЕыыІєс уИЧ н±Е±с  2
укк± ю±ЛН п±