TS_AS150_3 - LETTER

{
TS AS 150.3, ed. M. Cohen, Bulletin of the School of Oriental and
African Studies, 47 (1984), pgs. 431-434. S.H., 9-29-86
}
                                        היי]ער דוהילא העאמג ךילאממלא  1
                                      םירכ]לא םאלסאלאו ףירשלא םאקמלא  2
                                    א]לב [יפ] םהנא והניו ץראלא ולבקי  3
                                 ףיטל דבע [[םהילע]] אלות םוי ןמ םיטע  4
                                       דעאוק ברכא םהילע סייר בבטתמלא  5
                                          אמ ללחו םהניד רומאו םוהתלמ  6
                                      אוה אמ [םרח]ו םהתלמ יפ םרח אוה  7
                                     אלא הרכד ןכמי אמ ךלאד ריגו לאלח  8
                                     [[..קוא]] ןמ הלמג עאבאו התקו יפ  9
                               המיקלא //ןודב// [[ףצנב]] רגאו םהפאקוא 10
                                      ר]ייגו ןינס ןע לגעמ גלבמ דכאיל 11
                                            סיאנכלא ןימצת יפ םהדיאוע 12
                                          ביאס םהרמא יקב אתח רוידלאו 13
                                           בותכמ דגו אממ לצח אמ לצחו 14
      ממלא םרגו ךלאד //הנאלזעו הריזעת ןמ ן[א]כ לקא אל//... רבנמלא יפ 15
                                              `נד ףאלא התיאלו הדמ יפ 16
                                              הייארו המלע םדעו הסכעב 17
                                         י]פ הנ[אס]ל רצקו הלהג הרתכו 18
                                           הד]אסלא דנע תבת דקו יש לכ 19
                                            עת הללא םהזעא הצקלא האצק 20
                                        ח]לא[צ] ריג הנאו הזגע הצקלאו 21
                                          המדלא להא העאמג אלע םלכתלל 22
                                 היינאוע דוהי //ןאיבצ// הילאוח םאקאו 23
                                            הילע ורישי םהייארב יצתקי 24
                                       יתח חלאצ ריגלא יארלאו בארכלאב 25
                                     קירט]לא עטקו ץלבלא בקלב ר[כ]דוי 26
                                  םהפאכי הנאל םהעדרי //רדקי// [ם]ל[ו 27
                                             את]אלזו התאלטעמב םהמלעל 28
                                          ת]אוס התעאמגו ץהאנ אוה אמו 29
                                             םהבהנו דוהילא הרדאצמ יפ 30
                                       יערש קירט ריגב םהלאומא רידותו 31
                                          הבבסב אנילע בארכלא לצח דקו 32
                                         האצק הדאסלא ןיב םאלכלא לצחו 33
                                             אלע המרהגתל הבבסב הצקלא 34
                                                               (margin)
                          יערש םכח הדיב ןוכי ןא ריגב סיאנכלא רמא לעפ
                    ףאזג לאומא //אהיפ// אננמ דכאי הייצק לכו הב באוגי
{
                                                                 (verso)
}
                                       בבסב ףיאוטלא לכל ררצלא לצח דקו  1
                                                וסכע אראצנלא אתח הסכע  2
                                        ל[יזג]לא ררצלא םהל לצחו הבבסב  3
                                           ו]מרג רבאנמלא תברכ םוי ןמו  4
                                         העבר]א ןע ףינ תאלתלא ףיאוטלא  5
                                             ןו]מלעי אמו ראניד ף[א]לא  6
                                          עפנ]י אלו יטעי םכו יטעי ןמל  7
                                              חתפני אוס המרגי אמב עפנ  8
                                           בסחנ רדקנ אמו ןויעלא אנילע  9
                                               לא ץכלמ אוס הרארצ עימג 10
                                        ת]ב[הד]ו אנתומו אנכלה דקו רמא 11
                                             אנבורכו אנלאומאו אנחאורא 12
                                        יפ חאלצ]לא הללא הגול אנדוצקמו 13
                                        הסאיר]ל[א] ןמ הלאוזו ממלא לאח 14
                                       םהי]לא םידקלא ם[ה]סייר הדאעיאו 15
                                         ןיר]וסכמ ןי[כאס]מ הייער ןחנו 16
                                     ל]א והנא [לא]חלא ןיפ[יע]צ רטאכלא 17
                                            יצאק[לא] ודצקי ךלד ךילאממ 18
                                            א]מב םהילע רישי הללא הזעא 19
                                         הללא הגול הסאר ןע הקדצ הלעפי 20
                                            סכעלא אדה םהנע לו[ז]יל עת 21
{ 
                                                                (margin)
}
                          רבנמלא עלט הלמג ןמ הנא הילע ודהשי העאמג םתו

Back to tsab-1.html