TS_AS164_218r - LEGAL_DOCUMENT

{
TS AS 164, f. 218r+ TS NS J 490r, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp.184-187,
N.H. 04-11-88, (P).
Rough draft of an agreement between spouses, in the hand of Hillel b.
Eli.
}
                                                            ת[  ]ב     1
               [   ] ןוד אהל ושכעמ היראגלא תנאכ יתאפו תנד ןאו   [   ]  2
              ידלא הרמלא// וסכא תיש םדקו הזחו אדר ףצנו ןיתקרעמ[   ]//  3
                            //[   אה]וסכא אל וא ירכאלא //[   אה]גוזתא
  [   א]לו הוסכ ןמ אל אישאלא עימג ןמ ישב אהנע אהגוזתא ידלא הרמ[לא   ]  4
     דיעו ירכאלא דנע תבסו אהדנע תבסו ירכאלא דנע הלילו א[הדנע הליל   ]  5
                                           [   ירכאלא דנע דיעו] אהדנע
      ןע ךלד לתמ אהל תעפד הריג וא הוסכ יפ יש הילע תקפנאו אהגוז[תא   ]  6
                                                                [   ]
 דלו אהנמ קלאכלא ינקזר// [[אעימג אנל ןוכי דלו קלאכלא אהקזר]] ןא [   ]  7
     ןמ [ה]ולולל הנתמ ן[  |   ]מ ןאכדלא קאקז יפ יל יתלא ראדלא תנאכ //
                                                           [אה]תוכ[א]
     קאקז יפ יל יתלא// ראדלא עיבל ץרתעא אל //יננאו// [[ןאו]] אהר[   ]  8
   אנ[או   |   ] אנא ןיבחטצמ ןחנ ידלא הדמלא לוט //אהרכד םדקמלא ןאכדלא
                                             אקבי אל הללאב דאיעלאו ןא
     ןזא [ןא יילע| ןא]כ אהקאלט תמר ןאפ אנתנוומ הנמ םיקאל אהנמתב [   ]  9
                                           םכחלא ןאכו הלאמכ ןע אהרכומ
     יפ אנניב םכ[ח   |   ] קאל[ט      ] לאצפנאלא יה תמאר אמ ית[מו   ] 10
                                                    ךלד ריגו אינודנלא
                                //[   ינ]מ לאצ[פנ]אלא יה תמאר [   ]// 11
                                                    [   ] מ אהל [   ] 12
                                 ילע ומתכאו ובתכאו א[   ]             13