Manuscript A
FOLIO 196r IMAGE
COLUMN a
31 &LargeA-8; un jor dunea&s;cen&s;i&apost;o
32 fu uenu&s; deu&apost;&s; carl&apost;o&apost;
33 liroi&s; .ar. &et1;tenueot
34 cort ml&apost;t rice acham<add place=supralinear>lot</add>a
35 tele &com;me au jor e&s;tut
36 a&p-hbar;&s; mang&apost; ne&s;eremut
37 liroi&s;&punc1; d&apost;e&t-e; &s;e&s; &com;paign&o-hbar;&s;
38 ml&apost;t ot en&s;ale bar&o-hbar;&s;
39 &et2; &s;ifu laroine en&s;anble
40 S iot aueuc li ceme &s;anble
41 M ai&apost;te bele dame cortoi&s;&s;e
42 B &n-hbar; parlant enlangue francoi&s;&s;e
43 &et2; Kel&s; qui ot &s;erui a&s; table&s;
44 M angoit aueuc le&s; &com;ne&s;table&s;
45 L a u .K. &s;eoit aumang&apost;
46 A tant e&s;uo&s; .j. ch&apost;r
47 &Q-vbar; uint acort ml&apost;t ace&s;me&s;
48 D etote&s; &s;e&s; arme&s; arme&s;
49 S iuint du&s;q&apost;&s; deuant leroi
50 L ich&apost;r&s; atel &com;roi
51 L a u entre &s;e&s; baron&s; &s;i&s;t
52 N el &s;alua pa&s; a&apost;i&s; lidi&s;t
53 R oi&s; .ar. jaj enma &p-vbar;&s;on
54 D eta tere de ta mai&s;&s;on
55 C h&apost;r&s; dame&s; &et1; pucele&s;
56 M ai&s; nete di pa&s; le&s; neuiele&s;
57 &P-til; ce &q-hbar;le&s; te uelle rendre
58 A ncoi&s; te uel dire &et1; aprand&apost;
59 &Q-hbar; tu na&s; force ne auoir
60 P arcoi tule&s;pui&s;&s;e auoir
61 &et2; &s;ace&s; &q-hbar; en&s;i morra&s;
62 &Q-hbar; ia auoir nele&s; pora&s;
63 &LargeL-3; iroi&s; re&s;pont &q-vbar;llie&s;tuet
64 &s;oufrir &s;am&apost;d&apost; nelepuet
65 M ai&s; ml&apost;t l&apost;epoi&s;&s;e duremant
66 D o&apost;t fait lich&apost;r &s;anblant
67 K al&apost; &s;en uelle &s;i&s;entorne
68 D euant leroi plu&s; ne&s;ejorne
69 &et2; uint du&s;&q-alpha; lui&s; dela &s;ale
70 M ai&s; le&s; degre&s; mie nauale
71 A ncoi&s; &s;are&s;te &et1; di&s;t dela
72 R oi&s; enta cort ch&apost;r na
73 N e&s; un en cui tant tefia&s;&s;e&s;
74 &Q-hbar; la roine lio&s;ai&s;&s;e&s;
75 C ar cier &p-til; uenir encelboi&s;
76 A &p-hbar;&s; la uie men uoi&s;
77 V n couuent li atenderoie
78 &Q-hbar; jele&s;&p-vbar;&s;on&s; li rendroie
79 Q ui &s;t&apost; eni&s;&s;il enma t&apost;re
80 S e il le&s;puet u&apost;&s; moi &com;&q-hbar;rre
81 &et2; &s;ilfait tant quilerama&i-hbar;t
82 C e oirent elpalai&s; m&ai-hbar;t
COLUMN b
83 Senfu lacor&s; tote e&s;tormie
84 .K. ena lanouiele oie
85 &q-vbar; aueuc le&s; &s;eruan&s; mangoit
86 le mang&apost; lai&s;&s;e &et1; u&it-hbar; tot droit
87 a &LargeA-2; uroi &s;eli&com;&m-hbar;ce adire
88 tot en&s;e&mt-hbar; cu&apost;me ∥ire
89 Roi&s; &s;erui tai ml&apost;t l&apost;oge&mt-hbar;
90 abone foi &et1; loiau&m-hbar;t
91 Or p&n-hbar;c &com;gie &s;im&apost; irai
92 C ar jamai&s; nete&s;eruirai
93 J enai uolente netalent
94 D e toi &s;eruir plu l&apost;oge&mt-hbar;
95 L eroi poi&s;&s;e deco quil ot
96 &et2; quant il re&s;pond&apost; lipot
97 S eliadit ene&s; le&s; pa&s;
98 E st co a certe&s; v a ga&s;
99 &et2; Ke&s; re&s;pont bi&a-nine; &s;ire roi&s;
100 J onai or cure de gaboi&s;
101 A i&apost;&s; p&n-hbar;g &com;gie tre&s;tot ac&apost;te&s;
102 J eneuo&s; &q-vbar;er autre&s; de&s;erte&s;t
103 N autre loier &p-til; mon &s;eruice
104 E n&s;i men &est; uolente&s; &p-vbar;&s;&s;e
105 &Q-hbar; ie men aille &s;an&s; re&s;pit
106 E st ce par ire v par de&s;pit
107 F ait liroi&s; Kal&apost; en uole&s;
108 S ene&s;cau&s; &s;i&com;uo&s; &s;ole&s;
109 S oie&s; acort &et1; &s;acie&s; b&n-hbar;
110 &Q-hbar; jenai en ce&s;t monde rien
111 &Q-hbar; je &p-til; u&re-hbar; reman&a-hbar;ce
111b &Q-hbar; je &p-til; u&re-hbar; reman&a-hbar;ce
112 N euo&s; doigne &s;an&s; demourance
113 &s; &LargeS-2; ire fait .K. cena me&s;t&apost;
114 nen &p-hbar;ndroie pa&s; .i. &s;e&s;tier
115 C a&s;cun jor dorfin e&s; mere
116 J euo&s; lairai ml&apost;t de&s;pere
116b C ar plu&s; nemiplai&s;t remanoir
116c C edi&s;t liroi&s; &s;ifere&s; uoir
116d T anto&s;t liroi&s; &s;a&apost;&s; demorer
116e T anto&s;t liroi&s; &s;an&s; demorer
116f P arti diluec &s;an&s; are&s;ter
117 &et2; &est; alareine ale&s;
118 D ame fait il uo&s; ne&s;aue&s;
119 D el &s;eneka&s; &q-vbar;l mere&q-vbar;ert
120 &com; gie dem&a-hbar;de &et1; di&s;t &q-vbar;l niert
121 A ma cort plu&s; ne &s;aj &p-til; coj
122 C e&q-vbar;l neueut faire por moj
123 F era to&s;t &p-til; u&re-hbar; proiere
124 A le&s; alui madame ciere
125 &Q-alpha; t &p-til; moi remanoir ne d&apost;aigne
126 &pro2; ie&s; li &q-hbar; &p-til; uo&s; remaigne
127 &et2; a&apost;i&s; li cee&s; uo&s; a&s; pie&s;
128 C ar jamai&s; nen&s;erroie lie&s;
COLUMN c
129 S e&s;a &com;paignie nauoie
130 L iroi&s; laroine i eneuoie
131 A u&s;ene&s;cal &et1; ele iua
132 A ueuc le&s; autre&s; letroua
133 &et2; quant ele fu deuant luj
134 S elidi&s;t .K. agr&a-hbar;t anui
135 M euient co&s;acie&s; ae&s;tro&s;
136 C okaj oi dire deuo&s;
137 o &LargeO-2; n ma &com;te cepoi&s;&s;e moi
138 kepartir uo&s; uole&s; del roi
139 D o&apost;t &u-nine; ui&et-hbar; co de &q-hbar;l corage
140 N euo&s; tieng oremie a&s;age
141 N e&p-til; cortoi&s; &s;i &com; je&s;uel
142 D eremanoir proier &v-nine; uel
143 R emane&s; .K. je&u-nine; en&p-vbar;
144 D ame fait .K. .v&re-hbar; m&apost;chi
145 M ai&s; ienere man roie mie
146 L areine encore l&apost;e&p-vbar;e
147 &et2; tuit lich&apost;r ama&s;&s;e
148 &et2; .K. lidi&s;t &q-hbar;le &s;ela&s;&s;e
149 D e co&s;e &q-hbar; rien ne liuaut
150 &et2; laroine de&s;i haut
151 &Q-hbar; elee&s;toit a&s;pie&s; liciet
152 &et2; .K. lidi&s;t &q-hbar;le &s;eliet
153 M ai&s; eledi&s;t &q-hbar; non fera
154 J amai&s; ne&s;en releuera
155 D u&s;&q-vbar;l otroit &s;auol&apost;ete
156 D o&apost;t lia .K. acreate
157 &Q-vbar; l remanra mai&s; &q-hbar; liroi&s;
158 L iotroit co &q-hbar; uaura ancoi&s;
159 &et2; ele mei&s;me lotroit
160 .K. fait ele &q-hbar; &q-vbar; ce&s;oit
161 &et2; ie &et1; il lo&t-o;ieronme&s;
162 Or ialon&s; &s;eli di&s;onme&s;
163 &Q-hbar; uo&s; e&s;te&s; en&s;i re me&s;
164 A ueuc laroine enua .K.
165 S i&s;t&apost; deuant leroi venu
166 S ire je ai .K. retenu
167 F ait laroine agr&at-hbar; m&apost;uelle &t-alpha; uail "uail" is a complete estimate. MS A was proofed from images, not the actual MS. Image cuts off--perhaps the word continues.
168 M ai&s; par .i. cou&et-hbar; leuo&s; bail
169 &Q-hbar; uo&s; fere&s; co &q-vbar;l dira
170 L iroi&s; deioie &s;o&s;pira
171 &et2; di&s;t &q-hbar; &s;o&apost; &com;m&a-hbar;dem&a-hbar;t
172 L ifera &q-hbar; &q-hbar; il demant
173 &s; &LargeS-2; ire fait il or &s;acie&s; d&apost;o&s;
174 &q-hbar; ie uel &et1; &q-hbar;l&s; &est; li don&s;
175 D ont uo&s; maue&s; a&s;eure
176 M l&apost;t metieng ab&apost;oeure
177 &Q-hbar; ielaurai v&re-hbar; m&apost;chi
178 S ire madame &q-hbar; uoici
179 M aue&s; o&t-o;ie abaill&apost;
180 S ir&o-hbar;&s; a&p-hbar;&s; le ch&apost;r