Manuscript A
FOLIO 197r IMAGE
COLUMN a
335a &Q-vbar; a&s;orfait e&s;toient &p-vbar;&s;
336 S e&s;toit &s;orla karete mi&s;
337 &et2; mene&s; partote&s; le&s; rues
338 S auoit pu&i-nine; tote&s; loi&s; perdues
339 N epu&i-nine; ne&s;toit acort oi&s;
340 N e h&apost;onere&s; ne &com; joi&s;
341 &P-til; co ca cel tan&s; furent tel&s;
342 L e&s; karete&s; &et2; &s;i cruel&s;
343 A u &p-hbar;mier jor &q-hbar; tu uerra&s;
344 K arete &s;ite &s;a&apost;inera&s;
345 J ete &p-vbar; &q-hbar; il ten &s;ouuiengne
346 &Q-hbar; diu&s; nemau&s; net&e-hbar; au&ie-hbar;gne
347 L ich&apost;r&s; apie &s;an&s; lance
348 A &p-hbar;&s; le carete &s;auance
349 &et2; uoit .j. na&i-hbar;n &s;or le&s; limon&s;
350 &Q-vbar; tenoit &com;me careton&s;
351 V ne l&apost;ogeu&apost;ge en&s;am&ai-hbar;
352 L i ch&apost;r&s; adit aun&ai-hbar;
353 A mi&s;
fait &p-til; dju medi
354 S e tu a&s; hui ueu par ci
355 P a&s;&s;er madame laroine
356 L in&ai-hbar;&s; quifu depute orine
357 N el&apost;e uaut nulerien &com;t&apost;
358 A &apost;i&s; lidi&s;t &s;etu uel&s; m&o-hbar;ter
359 S or lacarete &q-hbar; je m&ai-hbar;
360 S auoir pora&s; du&s; &q-alpha; demain
361 &Q-hbar; laroine &est; deuenue
362 T anto&s;t a&s;auoie tenue
363 &Q-vbar; lnelatent nepas ne hore
364 T ot &s;eule&mt-hbar; ii pa&s; demeure
365 L ich&apost;r&s; &q-hbar; il i monte
366 M arle fi&s;t mar j&s;on&q-alpha; honte
367 &Q-hbar; ma&apost;iten&at-hbar; &s;u&s; ne&s; ailli
368 J l&s; ent&e-hbar;ra amal bailli
369 M ai&s; rai&s;&s;on&s; &q-vbar; da&m-til;&s; &s;epart
370 L idi&s;t &q-hbar; de m&o-hbar;ter &s;egart
371 S el ca&s;tie &et1; &s;elien&s;aigne
372 &Q-hbar; rien neface nen&e-hbar;prege
373 D ont il ait h&apost;ote nereproce
374 N onpa&s; elcuer mai&s; en labouce
375 R ai&s;&s;on&s; qui co dire lio&s;e
376 M ai&s; a&m-til;&s; &est; el cuer enclo&s;&s;e
377 &Q-vbar; li &com;mande &et1;li&s;emont
378 &Q-hbar; to&s;t enla carete mont
379 &LargeA-2; mor&s; le&s;emont &et1;il &s;aut
380 &q-hbar; dela h&apost;ote ne lic aut
381 P u&i-nine; &q-alpha;mor&s; le&com;mande &et1; veut
382 &et2; me&s;ire G. &s;aquiut
383 A &p-hbar;&s; lecarete poign&a-hbar;t
384 &Q-alpha; t itroua celui &s;eant
385 M l&apost;t dure&mt-hbar; &s;en e&s; meruelle
386 P u&i-til; di&s;t auna&j-hbar; car me &com;&s;elle
COLUMN b
387 D e laroine &s;etu &s;e&s;
388 &et2; cil respont &s;etant te he&s;
389 &com; cil ch&apost;r&s; quila&s;iet
390 M onte aueuclui &s;eilte&s;iet
391 &et2; ietemenrai a&p-hbar;&s; li
392 &Q-alpha; me&s;ire .G. loi
393 S il etint aml&apost;t folie
394 &et2; di&s;t quil nimontera mie
395 C ar trop uil&apost;ai cange feroie
396 S ecarete aceual cangoie
397 M ai&s; ua &q-hbar;l part &q-hbar; tu uaura&s;
398 P artot te&s;iurai vtira&s;
399 &LargeA-2; tant alauoie &s;emet&et-hbar;
400 cil ceuance cil dui caretent
401 &et2; en&s;anb .j uoie tien&et-hbar;
402 D eba&s; ue&s;pre a .j. ca&s;tiel uien&et-hbar;
403 &et2; ce&s;acie&s; &q-hbar; li ca&s;tial&s;
404 E &s;toit ml&apost;t ricoi&s; &et2; ml&apost;t bi&a-nine;
405 T uit entrent parmilaporte
406 D el ch&apost;r &q-hbar; cil aporte
407 S orlecarete &s;e&s; meruell&apost;et
408 L e&s; gen&s;&punc1; mai&s; mie nel &com;&s;eli&apost;et
409 A i&apost;&s; lehuent petit &et1; grant
410 &et2; liuillart &et1;li enfant
411 P ar le&s; rue&s; ot ml&apost;t &g-alpha;nt hui
412 S ot lich&apost;r ml&apost;t delui
413 D e&s;pite &et2; lilenie dire
414 T uit demand&apost;et a&q-hbar;l martire
415 S erta ci&s; ch&apost;r&s; rendu&s;
416 J l ert e&s;corcie&s; vpendu&s;
417 N oie&s; uar&s; enfeu depine
418 D in&ai-hbar;&s; dino&s; qui le &t-alpha;ine&s;
419 A &q-hbar;l forfait fuil troue&s;
420 E &s;t il delarecin proue&s;
421 E st il mord&apost;re v camp v&apost;ecus
422 &et2; li n&ai-hbar;&s; &s;e&s;t ade&s; teu&s;
423 S inere&s;pont ne .j. nel
424 L e ch&apost;r m&ai-hbar;ne alo&s;tel
425 &et2; .G. &s;iut ade&s; len&ai-hbar;n
426 V&apost; &s; .j. tor qui tote apl&apost;ai
427 P ar deuant lauile &s;eoit
428 D autrepar &p-alpha;erie auoit
429 &et2; pardela e&s;toit a&s;i&s;e
430 L ator&s; &s;or .J. roce bi&s;&s;e
431 H aute &et1; &t-alpha;tice &com;tre ual
432 A &p-hbar;&s; la cate a ce ual
433 E ntre .G de de den&s; la tor
434 E nla &s;ale &o-hbar;t de biel ator
435 V ne damoi&s;&s;ele trouee
436 N auoit &s;i biele enla&com;&t-e;e
437 &et2; uoi&e-hbar;t uenir .iii. pucele&s;
438 A ueuc li ml&apost;t jente&s; &et1;biele&s;
COLUMN c
439 T ot m(ai&)-hbar;tenat &q-hbar; ele&s; uire&apost;t
440 M &o-hbar;&s;ig&n-til; .G. lilifi&s;ent
441 G rant joje &et2; &s;ile&s;aluerent
442 &et2; del ch&apost;r demanderent
443 N a&apost;i&s; &q-alpha;cil ch&apost;r&s; me&s;fait
444 &Q-hbar; tum&ai-hbar;ne&s; &com;me &com;&t-alpha;
445 c &LargeC-2; il nelor enuaut rai&s;&s;on dire rend&apost;
446 a&apost;i&s; fi&s;t lech&apost;r de&s;cend&apost;
447 D elacarete &s;i&s;enua
448 A i&apost;c ne&s;orent v il ala
449 &et2; me&s;ire .G. de&s;cent
450 D o&apost;t uienent uallet &et1;&s;erg&at-hbar;
451 &Q-vbar; anbe&s; .ii. le&s; de&s; armerent
452 &et2; .ii mantial&s; &q-vbar;l afublerent
453 F i&s;t ladamoi&s;&s;ele aporter
454 &Q-alpha; t il fu eure de&s;ouper
455 F ulimangier&s; biau&s; a torne&s;
456 L a damoi&s;&s;ele &s;i&s;t dale&s;
457 M on&s;ignor .G. a&s;ouper
458 &P-til; noient vau&s;i&s;&s;ent d&apost;one
459 L or o&s;tel &p-til; q&apost;rre millor
460 &Q-hbar; ml&apost;t lor ifi&s;t gr&at-hbar; h&apost;onor
461 &et2; &com;paignie bone &et1;biele
462 T otelanuit ladamai&s;&s;ele
463 &Q-alpha; t il orent a&s;e&s; villie
464 D oilit furent aparillie
465 E nmila&s;ale haut &et1;lonc
466 &et2; &s;en ot .i. autre &s;el&apost;oc
467 P lu&s; biel de&s; autre&s; &et1;plus rice
468 C ar &s;i &com;li&com;te&s; afice
469 J liauoit tot ledelit
470 &Q-hbar; on peu&s;t auoir enlit
471 Q uant decoucier fu ten&s; &et1;leu&s;
472 L adamoi&s;&s;ele &p-vbar;&s;t an&s; deu&s;
473 S e&s; o&s;te&s; &q-hbar;le ot o&s;tele&s;
474 ii ml&apost;t biau&s; li&s; &et1;l&apost;o&s; &et1;le&s;
475 L or mo&s;tre &et1;di&s;t aueuc vo co
476 &s;t&apost; cil doi lit fait la defor&s;
477 M ai&s; encelui &q-vbar; &est; dela
478 N e gi&s;t qui de&s;erui nela
479 N efupa&s; &s;el&s; fai&s; [...] v&re-hbar; oe&s;
480 L ich&apost;r&s; re&s;pondi lue&s;
481 C il &q-vbar; &s;or lecarete uint
482 &Q-alpha; de&s; daig &et1;ade&s;pit t&apost;nt
483 L abla mance ladamoi&s;&s;ele
484 D ite&s; moi fait il la&q-hbar;rele
485 P ar coi ci&s; li&s; e&s;t en de&s;f&e-hbar;&s;e
486 C ele are&s;pond&apost; pa&s; ne pen&s;&s;e
487 &Q-hbar; le en e&s;toit b&n-hbar; apen&s;ee
487b S eli a dit &s;an&s; demoree
488 A uo&s; napartient rien fait ele
489 D el demand&apost; ne del en&q-hbar;rre