Manuscript A
FOLIO 200r IMAGE
COLUMN a
1277 A utrui &q-alpha; li b&n-hbar; &s;apercoit
1278 L adamoi&s;&s;ele b&n-hbar; leuoit
1279 S e&s;t to&s;t en&s;acanbre venue
1280 P u&i-nine; &s;e&s;t cocie tote nue
1281 &et2; lor&s; &s;idi&s;t alimei&s;me&s;
1282 D e&s; lore &q-hbar; je&com;nui &p-vbar;me&s;
1283 C h&apost;r .j. &s;ol ne&com;nui
1284 &Q-hbar; je&p-vbar;&s;&s;ai&s;&s;ai&s;&s;e enu&apost;&s; ce&s;tui
1285 L atierce part dun angeui&apost;
1286 &Q-hbar; &s;i &q-hbar; iepen&s; &et1; deuin
1287 J l ueut a&s;igr&at-hbar; co&s;e entre
1288 C a&apost;ic ch&apost;r&s; no&s;a en&p-hbar;nd&apost;
1289 S iperillou&s;&s;e ne&s;ig&apost;e&s;
1290 &et2; diu&s; doi&s;t &q-vbar;l en uiegne acief
1291 A tant &s;endormi &et1; &s;ijut
1292 T ant &q-hbar; li cler&s; jor&s; aparut
1293 &LargeT-2; ot m&ai-hbar;tenant &q-hbar;laube crieue
1294 cele &s;e&s;uelle &s;i&s;eliue
1295 &et2; lich&apost;r&s; &s;ere&s;uelle
1296 S i&s;atorne &et1; &s;i&s;aparelle
1297 S i&s;arme &q-hbar; el ni atant
1298 L adamoi&s;&s;ele uint atant
1299 S iuoit quil &est; b&n-hbar; atorne&s;
1300 B on&s; jor&s; uo&s; &s;oit .hui ajornie&s;
1301 F ait cele k&at-hbar; eleleuoit
1302 &et2; uo&s; da moi&s;&s;ele &s;i&s;oit
1303 F ait lich&apost;r&s; dautrepart
1304 &et1; &s;idi&s;t &q-hbar; ml&apost;t li&est; tart
1305 &com; liait &s;on cheual for&s;&t-alpha;it
1306 L apucele amener lifait
1307 &et2; di&s;t &s;irejem&apost;iroie
1308 O uo&s; grant piece ence&s;te voie
1309 S euo&s; mener m&apost; o&s;ie&s;
1310 &et2; &s;e ouo&s; me&com;dui&s;&s;ie&s;
1311 P ar le&s; u&s; &et1; par le&s; co&s;tume&s;
1312 &Q-vbar; furent ai&apost;&s; q&apost;no&s; nefume&s;
1313 E lroiaume del&apost;od&apost;&s; mi&s;e&s;
1314 L e&s; co&s;tume&s; &et1; le&s; franci&s;&s;e&s;
1315 E &s;toient tel&s; acel t&apost;mine
1316 &Q-hbar; damoi&s;&s;ele ne me&s; chine
1317 S ech&apost;r&s; letroua &s;eule
1318 N ient plu&s; &q-vbar;l &s;etr&e-hbar; ca&s;t lageule
1319 L ife&s;i&s;t &s;etote h&apost;onor n&o-hbar;
1320 S e&s;tre vau&s;i&s;t deb&apost;orenon
1321 &et2; &s;il l&apost;eforca&s;t atort lor&s;
1322 S enfu&s;t honi&s; entote&s; cor&s;
1323 M ai&s; &s;eele &com;dui&s;t eu&s;t
1324 V n&s; autre&s; &s;etant lipleu&s;t
1325 &Q-alpha; celui bataille fe&s;i&s;t
1326
1327
1328
1329
1330 &et2; &s;eil o&s;a&s;t neua u &s;i&s;t
1331 P ar ce&s;te co&s;tume &com;duire
1332 &Q-hbar; autre&s; nelipeu&s;t nuire
COLUMN b
1333 &Q-hbar; le&s;en ala&s;t auec lui
1334 &et2; cil re&s;pont janu&s; anui
1335 N euo&s; fera je uo&s; o&t-o;i
1336 &Q-hbar; &p-hbar;mier&s; nelefacemoi
1337 D &o-hbar;t iuelle fait ele al&apost;
1338 S on palefroi fait en&s;iel&apost;
1339 T o&s;t &s;e&s; &com;m&a-hbar;de&m-hbar;&s; fai&s;
1340 L ipalefroi&s; lifu for&s; &t-alpha;i&s;
1341 &et1; liceual&s; au ch&apost;r
1342 A ndoi m&o-hbar;tent &s;an&s; e&s;cuier
1343 S i&s;enuont ml&apost;t grant aleure
1344 C elelara&apost;igne cil na cure
1345 D e&q-alpha; q&apost;&s; ele la∥ole
1346 P en&s;er&s; liplai&s;t pen&s;er&s; lafole
1347 P en&s;er liplai&s;t pen&s;er&s; li&g-vbar;eue
1348 &et2; ml&apost;t &s;ouuent &s;e lie&s; crieue
1349 L aplaie &q-hbar; &s;ane lia
1350 O n&q-hbar;&s; enpla&s;tre nilia
1351 &P-til; gari&s;&s;on ne&p-til; &s;ante
1352 &Q-vbar; lna talent neuol&apost;ete
1353 D enpla&s;tre metre nedemire
1354 S eliplaie nelienpire
1355 M ai&s; celui &q-hbar;rroit vol&apost;etier&s;
1356 T ant treuent voie&s; &et1; &s;entier&s;
1357 T ant &com;lidroi&s; cem&i-hbar;&s; le&s;m&ai-hbar;ne
1358 &Q-vbar; luinrent a .j. fontai&apost;ne
1359 L afonta&apost;ine e&s;toit en .j. &p-hbar;&s;
1360 &et2; &s;auoit .j. perr&o-hbar; dele&s;
1361 S or le perron quiert en&q-vbar;
1362 A uoit oublie ne&s;ai qui
1363 V npine diuore dore
1364 O n&q-hbar;&s; de&s;letan&s; i&s;ore
1365 N e uit &s;ibiel &s;age&s; ne fau&s;
1366 E &s; d&apost;e&s; doupine auoit ceual&s;
1367 C ele qui&s;e&s;toit lapinie
1368 D eden&s; poi m&ai-hbar;&s; dune puignie
1369 q &LargeQ-2; uant ladamoi&s;&s;ele percoit
1370 lafonta&i-hbar;ne &et1; leperr&o-hbar; uoit
1371 S ine cuit pa&s; &q-hbar; cil le uoie
1372 A i&apost;&s; &s;enui&apost;t en .j. autre voie
1373 &et2; cil qui &s;edelite &et1;plai&s;t
1374 D e&s;onpen&s;er &q-hbar; to&s; &s;enplai&s;t
1375 N a&s;apercoit mie &s;i to&s;t
1376 &Q-hbar; lefor&s; de&s;auoie lo&s;t
1377 M ai&s; &q-alpha;t il&s;e&s;t aperceu&s;
1378 S icrient quil ne &s;oit deceu&s;
1379 &et2; &s;icuide &q-hbar;legu&e-hbar; ci&s;&s;e
1380 &et2; &q-hbar; for&s; de&s;on cem&i-hbar; i&s;&s;e
1381 &P-til; e&s;kiuer aucun peril
1382 E &s;te&s; damoi&s;&s;ele fait il
1383 N ale&s; pa&s; b&n-hbar; mai&s; uene&s; ca
1384 &com; &q-hbar;&s; jecuit ne&s;adreca
COLUMN c
1385 &Q-vbar; for&s; de&s;on cem&i-hbar; i&s;&s;i
1386 S ire no&s; iron&s; m&i-nine; par ci
1387 F ait lapucele b&n-hbar; le &s;ai
1388 &et2; cil lire&s;pont jene&s;ai
1389 D amoi&s;&s;ele &q-hbar;uo&s; pen&s;e&s;
1390 M ai&s; cepuet on ueir a&s;e&s;
1391 &Q-hbar; ce&s;t lidroi&s; cem&apost;i&s; batu&s;
1392 &et2; pu&i-nine; &q-hbar; mi&s;ui enbatu&s;
1393 J enetorne rai autre &s;en
1394 M ai&s; &s;il&u-nine; plai&s;t vene&s; uo&s; en
1395 &Q-hbar; ieirai ce&s;te uoie ade&s;
1396 L or&s; &s;enuont tant &q-vbar;l uinr&e-hbar;t &p-hbar;&s;
1397 L eperron &et1;uoient lepi&apost;gne
1398 O n&q-hbar;&s; certe&s; d&apost;ot moi &s;ouuiegne
1399 F ait lich&apost;r&s; mai&s; neui
1400 S ibel pine &q-hbar; ie uoi ci
1401 D o&apost;nelle moi fait lapucele
1402 V olentier&s;. fait il damoi&s;&s;e
1403 L or&s; &s;abai&s;&s;a &et1; &s;ile&p-hbar;nt
1404 &Q-alpha; t illetint&punc1; ml&apost;t l&apost;ogem&t-hbar;
1405 L eregarde&punc1; &et2; le&s; ceuel&s; mire
1406 &et2; cele en&com;m&apost;ca arire
1407 &et1; quant illeuoit &s;eli&p-vbar;e
1408 &P-til; coi a ri&s; &q-hbar; ele lidie
1409 &et2; cele di&s;t tai&s;&s;ie&s; uo&s; en
1410 N euo&s; endirai rien auan
1411 &P-til; co fait il &q-hbar;nenaicure
1412 &et2; &q-alpha; cil lot &s;ili&com;jure
1413 &com; me cilquine &q-vbar;uide mie
1414 &Q-alpha; mie ami nami&s; amie
1415 D oie par jurer anulfuer
1416 S euo&s; rien nule ame&s; decuer
1417 D amoi&s;&s;ele depar celi
1418 &V-nine; conjur &et1; re&q-vbar;er &et1;&p-vbar;
1419 &Q-hbar; uo&s; plu&s; ne le me cele&s;
1420 T rop acerte&s; &m-hbar;apiele&s;
1421 F ait ele &s;ileuo&s; dirai
1422 N e rien neuo&s; enmentirai
1423 c i&s; pine&s; &s;eon&q-hbar;&s; &s;ot rien
1424 fu laroine jel &s;aib&n-hbar;
1425 &et2; dune co&s;e me cree&s;
1426 &Q-hbar; li ceuiel&s; q&apost; uo&s; vee&s;
1427 S ibiau&s; &s;icler&s; &et1; &s;ilui&s;&s;an&s;
1428 &Q-vbar; &s;t&apost; reme&s; entre le&s; den&s;
1429 &Q-hbar; del cief la roine furent
1430 O n&q-hbar;&s; enautre &p-hbar; necrur&et-hbar;
1431 &et2; lich&apost;r&s; di&s;t parfoj
1432 A &s;e&s; &s;t&apost; roine&s; &et1;roi
1433 M ai&s; dela&q-hbar;l uole&s; uo&s; dire
1434 &et2; ele lidi&s;t par foi &s;ire
1435 D elafeme leroi artu
1436 &Q-alpha; t cil lot nat&a-hbar;t deu&apost;tu