Manuscript A
FOLIO 201r IMAGE
COLUMN a
1593 &Q-hbar; ci&s; ch&apost;r me &com;dui&s;t
1594 C erte&s; cia mauuai&s; &com;duit
1595 F ait cil &q-alpha;die&s; uo&s; en ma&apost;i je
1596 .J. mui de&s;el auroit mangie
1597 C i&s;t ch&apost;r&s; &s;i&com;jecroi
1598 &Q-hbar; de&s;ra&apost;inier pui&s;&s;eu&apost;&s;moi
1599 N ecuit &com;&q-hbar;&s; .j. en&s;eu&s;&s;e
1600 V&apost; &s; cui jene uo&s; &com;&q-hbar;&s;&s;i&s;&s;e
1601 &et2; pu&i-nine; &q-hbar; jeuo&s; trui&s; enai&s;&s;e
1602 M ai&s; &q-hbar; b&n-hbar; lipoi&s;t &et1;de&s; plai&s;&s;e
1603 &V-nine; enmenrai deuant &s;e&s; jol&s;
1604 &et2; &s;enface tre&s;tot lemiu&s;
1605 &LargeL-3; iautre&s; derien ne&s;aire
1606 detot lorguel &q-hbar; il ot dire
1607 S an&s; ranprener &et2; &s;an&s; vant&a-hbar;ce
1608 A uch&apost;r lali &com;mance
1609 &et2; di&s;t &s;ire neuo&s; ha&s;te&s;
1610 N euo&s; parole&s; nega&s;te&s;
1611 M ai&s; parle&s; .j. poiame&s;ure
1612 J aneuo&s; ert u&re-hbar; droi&t-til;e
1613 T olue &s;euo&s; liaue&s;
1614 P ar m&o-hbar; &com;duit b&n-hbar;le&s;aue&s;
1615 E &s;t lapucele cauenue
1616 L ai&s;&s;ielle &t-o;p laue&s; tenue
1617 E ncor naele de uo&s; garde
1618 C il otroie &q-hbar; onlelarde
1619 S il nel&apost;emain&apost;e mal gre &s;un
1620 C il di&s;t &q-vbar;l neferoit pa&s; b&n-hbar;
1621 S emener le&s;uo&s; enlai&s;&s;oie
1622 S acie&s; ancoi&s; me&com;batroie
1623 M ai&s; &s;euo&s; b&n-hbar; uo&s; volie&s;
1624 &com; batre &v-nine; ne porije&s;
1625 E nce&s;t cemin por nulepa&apost;ine
1626 M ai&s;alon&s; ca ent&apost;re pla&apost;ine
1627 V &s;oit en&p-hbar; v&s;oit enlande
1628 C il di&s;t &q-hbar; il m&i-nine; nedemande
1629 &et2; di&s;t certe&s; b&n-hbar; mi acort
1630 D ece naue&s; uo&s; mie tort
1631 &Q-hbar; ci&s; cemi&apost;&s; &est; ml&apost;t e&s;troi&s;
1632 &et2; me&s; ceual&s; &est; &s;i de&s;troi&s;
1633 A ncoi&s; q&apost; je torner le pui&s;&s;e
1634 &Q-hbar; je criem &q-vbar;l nebrit lacui&s;&s;e
1635 L or&s; retorne aml&apost;t grant de&s;trece
1636 M ai&s; &s;on ceual mie neblece
1637 N e derien ni&est; enpierie&s;
1638 &et2; di&s;t certe&s; ml&apost;t &s;ui j rie&s;
1639 &Q-alpha; t entola&apost;i&t-e; ne no&s; &s;onme&s;
1640 E nplace lee vdeuant h&apost;ome&s;
1641 &Q-hbar; bel me fu&s;t &q-hbar; on uei&s;t
1642 L i&q-hbar;l&s; deno&s; miu&s; lefe&s;i&s;t
1643 M ai&s; or vene&s; &s;eliron&s; &q-hbar;rre
1644 N o&s; troueron&s; &p-hbar;&s; de ci t&apost;re
COLUMN b
1645 T otedeliure &et2; grant &et2; lee
1646 L or&s; &s;enuont ju&s;q&apost;n .j. &p-hbar;ee
1647 e &LargeE-2; ncele &p-hbar;e auoit pucele&s;
1648 &et2; ch&apost;r&s; &et1; damoi&s;&s;ele&s;
1649 &Q-vbar; juoie&apost;t aplui&s;&s;or&s; ju&s;
1650 &P-til; ce &q-hbar; biau&s;&s; e&s;toit li liu&s;
1651 N ejuoient pa&s; tot a ga&s;
1652 M ai&s; a&s; table&s; &et1;a&s; e&s; cha&s;
1653 L iun a&s; de&s; liautre au&s;e&apost;
1654 A lamine re&apost;iuoit len
1655 A &s;e&s; aplui&s;&s;or&s; ju&s; juoient
1656 L iautre qui iluec e&s;toi&et-hbar;
1657 &et2; demenoient lorenfance&s;
1658 &et1; bau&s; &et1;carole&s; &et1;dan&s;e&s;
1659 &et2; cantent &et1;luitent &et1;&s;ale&apost;t
1660 &et1; aut&apost;ibrer &s;ere&t-alpha;uaille&t-hbar;
1661 V n&s; ch&apost;r&s; au&q-hbar;&s; dae
1662 E &s;toit delau&t-e;part elp&apost;
1663 S or .j. ceual de&s;paigne &s;or
1664 &et2; ot &et1;&s;iele &et1;fr&ai-hbar;m aor
1665 &et2; &s;e&s;toit to&s; entremelle&s;
1666 V nem&ai-hbar; a .j. de&s;e&s; le&s;
1667 A par grant &com;ten&a-hbar;ce mi&s;&s;e
1668 &P-til; lebieltan&s; ert enchemi&s;&s;e
1669
1670 V n m&a-hbar;tiel cort a&s;e&s; e&s;paulle&s;
1671 D e&s;kerlate &et1;de noir entier
1672 D elautrepart le&s; .j. cc ll &s;entier
1673 E nauoit ju&s; &q-alpha; xxx.iii.
1674 A rme&s; &s;orle&s; ceual&s; noroi&s;
1675 T anto&s;t &com;liiii .j&s;orvienent
1676 T uit dejojefaire &s;et&apost;irent
1677 &et2; crient tuit parmile&s;p&apost;&s;
1678 V ee&s; lech&apost;r uee&s;
1679 &Q-vbar; fumene&s; &s;orlacarete
1680 N iait mai&s; .j. &q-vbar; &s;entremete
1681 D eiuer tant &com;il jert
1682 D ehe ait qui juer j&q-vbar;ert
1683
1684
1685 &et2; entretant jl &s;t&apost; venu
1686 D euant lech&apost;r kenu
1687 &et2; cil &q-vbar; la pucele amoit
1688 &et2; &p-til; &s;oie ja letenoit
1689 L idi&s;t &s;ire ml&apost;t ai grant joje
1690 &et2; qui meueut oir &s;imoje
1691 &Q-hbar; diu&s; la co&s;e mad&apost;one
1692
1693
1694 S il meu&s;t fait roi co&ro-hbar;ne
1695 N ul tel gaai&apost;g fait nieu&s;&s;e
1696 N e&s;i b&apost;o gre nel&apost;e&s;eu&s;&s;e
1697 &Q-hbar; ci&s; gaain&s; &est; bi&a-nine; &et1;buen&s;
1698 J e ne&s;aj encor &s;il &est; buen&s;
1699 F ait lich&apost;r a&s;on fil
1700 T ot m&ai-hbar;tenant li re&s;p&apost;ot cil
1701 N el &s;aue&s;&punc1; nel uee&s; uo&s; d&apost;oq&apost;&s;
1702
COLUMN c
1703 &Q-alpha; t uo&s; vee&s; &q-hbar; jeletieg
1704 E ncele fore&s;t do&apost;t je vieng
1705 L e trouai ore &s;iuenoit
1706 J ecuit &q-hbar; diu&s; lemamenoit
1707 S ilai &p-vbar;&s;&s;e &com;me lamoie
1708 N e&s;ai encor &s;ecil lo&t-o;ie
1709 &Q-hbar; jeuoi venir a&p-hbar;&s;toj
1710 C al&apost;egier leteuent jecroi
1711 e &LargeE-2; ntre &s;e&s; di&s; &et1; &s;e&s; parole&s;
1712 furent reme&s;&s;e&s; le&s; carole&s;
1713 &P-til; lech&apost;r &q-hbar; il virent
1714 N eju ne joje pu&i-nine; nefirent
1715 &P-til; mal delui &et1;&p-til; de&s;pit
1716 &et2; li ch&apost;r&s; &s;an&s; re&s;pit
1717 V int ml&apost;t a&p-hbar;&s; lapucele
1718 &et2; di&s;t lai&s;&s;ie&s; ladamoi&s;&s;ele
1719 C h&apost;r&s; car niaue&s; droit
1720 S euo&s; uole&s; tot orendroit
1721 L emo&s;terai u&apost;&s; u&re-hbar;cor&s;
1722 &et2; liuil&s; ch&apost;r&s; di&s;t lor&s;
1723 J ane le &s;auoie jeb&n-hbar;
1724 B iau&s; fiu&s; japu&i-nine; neledetien
1725 L apucele mai&s; lai&s;&s;eli
1726 A celui pa&s; ne nabieli
1727 &et2; ja di&s;t nel r&apost;edera p&oi-hbar;t
1728 N e ja dame&s; diu&s; neme do&apost;i&s;t
1729 L ore &q-hbar; jele renderai
1730 J eletieng amoie &et1;tenra
1731 &com; me lamoie co&s;e lige
1732 E in&s; ert dem&o-hbar; e&s;cu la gu&apost;ice
1733 R onpue &et2; tote&s; le&s; enarme&s;
1734 N een mon cor&s; neenme&s; arme&s;
1735 N eenle&s;pee nenlal&apost;ace
1736 N aroie mai&s; po&apost;it defia&apost;ce
1737 &Q-hbar; je delai&s;&s;eraj mamie
1738 C il lire&s; pont nelairaj mie
1739 &com; batre &p-til; rien &q-hbar;tu di&s;
1740 E nta proeche troptefi&s;
1741 M ai&s; fac ce &q-hbar; je te&com;manc
1742 C il re&s;pont par orguel &com;mant
1743 S uije enfe&s; ae&s;pauent&apost;
1744 D ejepie pui&s;&s;e b&n-hbar; vant&apost;
1745 &Q-vbar; l natant &com;limen&s; atai&apost;t
1746 C h&apost;r .v. en ia ma&i-hbar;t
1747 N ul &s;i bon cui je le lai&s;&s;ai&s;e
1748 &et2; &q-hbar; je faire nel quidai&s;&s;e
1749 E n ml&apost;t poi dore recreant
1750 L ipere di&s;t jete crea&apost;t
1751 B iau&s; fiv&s; en&s;i le cui de&s; tu
1752 T ant te fie&s; enta v&apost;tu
1753 M ai&s; jene&s;aj neuaurai hui
1754 &Q-hbar; tu ta&s;aie&s; ace&s;tui