Manuscript A
FOLIO 202r IMAGE
COLUMN a
1909 &Q-alpha; uleuer couuerroit vii honmes
1910 P lu&s; for&s; &q-hbar;moi &et1;uo&s; ne&s;onme&s;
1911 &et2; letre&s; e&s;crite&s; ia
1912 &Q-vbar; dient cil quilouerra
1913 C e&s;te lame &s;el&s; par &s;o&apost; cor&s;
1914 J etera le&s; &p-vbar;&s;on&s; to&s; for&s;
1915 &Q-vbar; &s;t&apost; enlat&apost;re en&p-vbar;&s;on
1916 D o&apost;t nu&s; ne&s;er&s; negentiu&s; h&apost;o
1917 &Q-vbar; ne&s;oit dela entor ne&s;
1918 N encor nen &est; nu&s; retorne&s;
1919 L ie&s;&t-alpha;nge &p-vbar;&s;on i&s;t&apost;
1920 C il del pai&s; uienent &et1; uont
1921 &et2; en&s; &et1;flor&s; alor plai&s;&s;ir
1922 &et1; cil ua la lame &s;ai&s;&s;ir
1923 L ich&apost;r&s; &et1; &s;ilelieue
1924 S i&q-hbar; de noient neli&g-vbar;eue
1925 M &i-nine; &q-hbar; .x. honme nefei&s;&s;ent
1926 S eto&s; leur pooir&s; inme&s;i&s;ent
1927 &et2; limoigne&s; &s;en e&s;bahi
1928 S i&q-alpha; b&n-hbar; pre&s; quil ne cai
1929 &Q-alpha; t ueu ot ce&s;te meruelle
1930 C ar il nequidoit &s;aparelle
1931 V eir entre&s;toute &s;auie
1932 &et2; di&s;t &s;ire iai grant enuie
1933 &Q-hbar; je &s;eu&s;&s;e u&re-hbar;non
1934 &et2; dire&s;le me uo&s;&punc1; ien&o-hbar;
1935 F ait lich&apost;r&s; par ma foi
1936 C erte&s; di&s;t cil cepoi&s;&s;e moi
1937 M ai&s; &s;euo&s; leme di&s;&s;i&s;ie&s;
1938 G rant cortoi&s;&s;ie fe&s;i&s;ie&s;
1939 S ipeu&s;&s;ie&s; auoir grant preu
1940 D ont e&s;te&s; uo&s; &et1;de&q-hbar;lliu
1941 V n&s; ch&apost;r &s;ui ceuee&s;
1942 D elatere delodre&s; ne&s;
1943 A tant endeuroie e&s;tre &q-vbar;te&s;
1944 &et2; uo&s; &s;iuo&s; plai&s;t meredite&s;
1945 E ncele t&apost;re tobe qui gira
1946 S ire cil qui deliuerra
1947 T ot cel&s; qui &s;t&apost; &p-vbar;&s; ala &t-alpha;pe
1948 E l roiaume do&apost;t nu&s; ne&s;cape
1949 &et2; &q-alpha;t illiot tot &com;te
1950 L ich&apost;r&s; la&com;mande
1951 A diu &et1; a tre&s;tou&s; &s;e&s; &s;ain&s;
1952 &et2; lor&s; &est; cun&q-hbar;&s; nepot ai&apost;&s;
1953 A ladamoi&s;&s;ele &est; uenu&s;
1954 &et2; limoine&s; liuiu&s; kenu&s;
1955 F or&s; delagli&s;&s;e le&com;nuoie
1956 C il &s;e metent to&s;t alauoj
1957 E ntreu&s; q&apost; lapucele monte
1958 L imoine&s; uit tre&s;tot li&com;te
1959 &Q-alpha; il laien&s; fait auoit
1960 &et2; &s;on non &s;ele le &s;auoit
COLUMN b
1961 L iproia &q-hbar;lelide&s;i&s;t
1962 T ant &q-hbar; ele liregei&s;t
1963 &Q-hbar; le n&e-hbar; &s;et mai&s; nule co&s;e
1964 S eure&m-hbar;t dire lio&s;e
1965 Q uil na tel ch&apost;r uiuant
1966 T ant cun durent li .iiii. uent
1967 t &LargeT-2; anto&s;t lapucelele lai&s;&s;e
1968 a&p-hbar;&s; lech&apost;r &s;e&s; lai&s;&s;e
1969 M a&apost;itenant cilquile &s;iu oient
1970 V ienent &s;i&t-o;uent &et1; &s;iuoi&et-hbar;
1971 L emoigne &s;eul deu&at-hbar; ligli&s;&s;e
1972 L iuiu&s; ch&apost;r&s; encemi&s;&s;e
1973 L idi&s;t &s;ire uei&s;te&s; uo&s;
1974 V n ch&apost;r. dite&s; le no&s;
1975 &Q-vbar; une damoi&s;&s;ele en ma&apost;ine
1976 &et2; cil re&s;pont ia nemiert pa&apost;ine
1977 &Q-hbar; tot leuoir ne&u-nine; encont
1978 &Q-alpha; r orendroit deci &s;enuont
1979 &et2; li ch&apost;r&s; fulaiean&s;
1980 S iafait meruelle&s; &s;igran&s;
1981 &Q-hbar; to&s; &s;eul&s; lelame leua
1982 &com; &q-hbar;&s; derien ne&s;egreua
1983 D e&s;or la grant tonbe marbrine
1984 J l ua re&s;corre laroine
1985 &et2; il le recoura &s;an&s; doute
1986 L aroine &et1; lautre gent tote
1987 &V-nine; mei&s;mei&s;me&s; b&n-hbar; le&s;aue&s;
1988 &Q-vbar; &s;ouuent ueue laue&s;
1989 L e&s;letre&s; &s;ouuent &s;or la lame
1990 O n&q-hbar;&s; ne donme ne defeme
1991 N e na&s;qui ne cele necil
1992 C h&apost;r&s;&punc1; qui ce&s;tui uau&s;i&s;t
1993 &et2; lor di&s;t lipere a&s;on fil
1994 F iu&s; &q-hbar; te &s;anble dene&s;t il
1995 M l&apost;t preu&s; qui afait tel effor&s;
1996 Or &s;e&s; tu b&n-hbar; cui fu&s;t litor&s;
1997 B &n-hbar; &s;e&s; &s;eil &est; tien&s; umiens
1998 J eneuauroie &p-til; amien&s;
1999 &Q-alpha; lui te fui&s;&s;e&s; &com;ba&t-nine;
2000 S iten ie&s; tu ml&apost;t deba&t-nine;
FOLIO 202r IMAGE
COLUMN b
2001 A in &com; ten peu&s;t de&s;torner
2002 Or no&s; enpoon&s; retorner
2003 C ar grant folie ferion&s;
2004 S auant deci no&s; mouion&s;
2005 &et2; cil re&s;pont jelo&t-o;i b&n-hbar;
2006 &Q-hbar; li&s;iuir&s; neuauroit rien&s;
2007 P u&i-nine; quil uo&s; plai&s;t ralon&s; no&s; en
2008 D el retorner ont fait gra&apost;t &s;en
2009 &et2; lapucele tote uoie
2010 L ech&apost;r de&p-hbar;&s; co&s;toie
2011 S eliueut faire alui entend&apost;
2012 &et2; &s;on non ueut delui a&p-hbar;nd&apost;
COLUMN c
2013 S elire&q-vbar;ert &q-hbar;illidie
2014 V ne foi&s; &et1; autre li&p-vbar;e
2015 T ant quil lire&s;pont par anui
2016 N euo&s; ai jedit &q-hbar; je&s;ui
2017 D el roiaume leroi artu
2018 F oi &q-hbar; doi diu &et1; &s;au&apost;tu
2019 D em&o-hbar;non ne&s;aure&s; uo&s; poi&apost;t
2020 D ont li&p-vbar;e ele quil lidoi&s;t
2021 &com; gieu &s;i&s;en ira ariere
2022 &com; gie li d&apost;one abiele chiere
2023 &LargeA-2; tant lapucele &s;enpart
2024 &et2; cil tant &q-hbar; il fu ml&apost;t tart
2025 A cheuauchie &s;an&s; &com;paignie
2026 A &p-hbar;&s; ue&s;pre&s; endroit &com;plie
2027 S i&com;il &s;on chemin tenoit
2028 V it un ch&apost;r qui uenoit
2029 D el boi&s; vil auoit cachie
2030 &et2; cil uenoit liaume lachie
2031 &et1; cil &s;eueni&s;&s;on tor&s;ee
2032 T ele &com;dui&s; liot donee
2033 S or .j. grant cacheor ferrant
2034 L ich&apost;r&s; ml&apost;t to&s;t criant
2035 V int en&com;tre le ch&apost;r
2036 S eli&p-vbar;e deh&apost;bergier
2037 S ire fait nui&s; ert partan&s;
2038 D e h&apost;b&apost;g&apost; e&s;t huimai&s; tan&s;
2039 S el deue&s; faire par rai&s;&s;on
2040 &et2; jaj .j. moie mai&s;&s;on
2041 C i&p-hbar;&s; v jeuo&s; &m-hbar;rai ja
2042 N u&s; h&apost;o miu&s; ne&u-nine; h&apost;b&apost;ga
2043 L onc mo&apost;pooir &q-hbar;ieferaj
2044 S il uo&s;plai&s;t ml&apost;tlie&s; en&s;eraj
2045 &et2; je en&s;ui ml&apost;t &s;ie&s; fait cil
2046 A uant en enuoie &s;on fil
2047 L iuaua&s;or&s;&punc1; tot ma&apost;itenant
2048 &P-til; faire lo&s;tel auenant
2049 &P-til; la cui&s;ine to&s;t ha&s;t&apost;
2050 &et2; liualle&s; &s;an&s; are&s;t&apost;
2051 F ait tanto&s;t &s;on &com;ma&apost;idemt
2052 M l&apost;t uolentier&s; &et1; ml&apost;t lie&m-hbar;t
2053 S i&s;enua ml&apost;t grant aleure
2054 &et2; cil qui deha&s;t&apost; no&apost;t cure
2055 O nt ap&apost;&s; lorcem&apost;i tenu
2056 T ant quil &s;t&apost; alo&s;tel venu
2057 Large "L" 4 iuaua&s;or&s; auoit afeme
2058 vne ml&apost;t afaitie dame
2059 &et2; v. fix quil auoit ml&apost;t cier&s;
2060 iii. ualle&s; &et1; .ii. ch&apost;r&s;
2061 &et2; ii fille&s; gente&s; &et1; bieles
2062 K iencore e&s;toi&et-hbar; pucele&s;
2063 N e&s;toient ne delat&apost;re
2064 M ai&s; il je&s;toi&e-hbar;t en&s;erre