Manuscript C
FOLIO 29r IMAGE
COLUMN a
484 D ite&s; moi fet il la querele
485 &P-til; coi ci&s;t liz e&s;t an de&s;fan&s;e
486 C ele re&s;pondi pa&s; ne pan&s;e
487 &Q1-vbar; en ere apan&s;ee bien
488 A uo&s; fet ele ne taint rien
489 D el demander ne de lan&q-hbar;rre
490 H oniz e&s;t ch&apost;r&s; an terre
491 P ui&s; &q-vbar;l a e&s;te an charrete
492 S i ne&s;t pa&s; droiz &q-vbar;l &s;antremete
493 D e ce d&o-hbar; uo&s; mauez requi&s;e
494 E nte&s;me&s; ce &q-hbar;il igi&s;e
495 &Q1-vbar; l le porroit to&s;t conparer
496 &N3; e ge ne lai pa&s; fet parer
497 S i riche&mt-hbar; por uo&s; colchier
498 &V-nine; le conparriez ml&apost;t chier
499 S e il uo&s; uenoit ne&s; anpan&s;
500 C e uerroiz uo&s; fet il ∥tan&s;
501 J el uerrai. uoire or i parra
502 J e ne &s;ai &q-vbar; le conparra
503 F et li ch&apost;r&s; ∥ mon chief
504 C ui &q-vbar;l enuit ne cui &s;o<add place=supralinear>t</add>i grief
505 A n ce&s;tui lit uoel ge ie&s;iR
506 &et1; repo&s;er tot alei&s;ir
507 &LargeM-2; aintenant &q-vbar;l fu de&s;chauciez
508 el lit &q-vbar; fu lon&s; &et1; hauciez
509 P lu&s; de&s; autre&s; .ij. demie aune
510 S e couche &s;or .j. &s;amit iaune
511 .j. couertor dor e&s;tele
512 &N3; e&s;toit mie de ueir pele
513 L a forreure ainz ert de &s;able&s;
514 B ien fu&s;t a oe&s; .j. roi metable&s;
515 L i couertor&s; &q-vbar;l ot &s;or luj
516 L i liz ne fu mie de gluj
517 &N3; e de paille ne de uiez nate&s;
518 A mie nuit de uer&s; le&s; late&s;
519 V int une lance come foudre
520 L e fer de&s;oz &et1; cuida coudre
521 L e ch&apost;r. par mi le&s; flan&s;
522 A u couertor &et1; a&s; dra&s; blans
523 &et1; au lit la ou il gi&s;oit
524 E n la lance .j. pa&no-hbar; auoit
525 &Q1-vbar; e&s;toit toz de feu e&s;pris
526 E l couertor e&s;t li &s;eu&s; pris
527 &et1; e&s; dra&s; &et1; el lit ama&s;&s;e
COLUMN b
528 &et1; li fer&s; de la lance pa&s;&s;e
529 A u ch&apost;r. lez le co&s;te
530 S i &q-vbar;l lia del cuir o&s;te
531 .J. po me&s; ne&s;t mie bleciez
532 &et1; li ch&apost;r&s; &s;e&s;t dreciez
533 S e&s;taint le feu &et1; prant la lance
534 E n mi la &s;ale la balance
535 &N3; e &p-til; ce &s;on lit ne guerpi
536 E inz &s;e recoucha &et1; dormj
537 T ot autre&s;i &s;eure&mt-hbar;
538 C om il ot fet &p-hbar;mieremant
539 &LargeL-4; andem&ai-hbar; ∥ matin au ior
540 L a damei&s;ele de la tor
541 L or ot fet me&s;&s;e apareillier
542 S e&s; fi&s;t leuer &et1; e&s;ueillier
543 &Q1; &nt-alpha; an lor ot me&s;&s;e chantee
544 A &s; fene&s;tre&s; deuer&s; lapree
545 S an uint li ch&apost;r&s;. pan&s;is
546 C il &q-vbar; &s;or la charrete ot &s;is
547 &et1; e&s;gardoit aual le&s; prez
548 A lautre fene&s;tre delez
549 E &s;toit la pucele uenue
550 S i li ot acon&s;oil tenue
551 M e&s; &s;ire .G. anrequoj
552 V ne piece ne &s;ai de quoj
553 &N3; e &s;ai don le&s; parole&s; furent
554 M e&s; tant &s;or la fene&s;tre iurent
555 &Q1-alpha; ual le&s; prez lez la riuiere
556 A n uirent porter une biere
557 S auoit de danz .j. ch&apost;r.
558 &et1; delez ot duel g&nt-alpha; &et1; fier
559 &Q1-hbar; .iij. damei&s;ele&s; fei&s;oient
560 A pre&s; labiere uenir uoient
561 V ne rote. &et1; deuant uenoit
562 V n&s; granz ch&apost;r&s;. &q-vbar; menoit
563 V ne bele dame a&s;ene&s;tre
564 L i ch&apost;r&s;. de la fene&s;tre
565 C onut &q-hbar; ce&s;toit la reine
566 D e le&s;garder on&q-hbar;&s; ne fine
567 M &l-vbar;t antenti&s; &et1; ml&apost;t li plot
568 A u plu&s; longuem&t-hbar; &q-hbar; il pot
569 &et1; q&nt-alpha; il ne la pot ueoir
570 S i &s;e uo&s;t iu&s; le&s;&s;ier cheoir
571 &et1; trebuchier aual &s;on cors
COLUMN c
572 &et1; ia e&s;toit demi&s; defor&s;
573 &Q1; &nt-alpha; me&s;&s;ire .G. le uit
574 S el trait arriere&s; &s;e li dit
575 M erci &s;ire &s;oiez anpe&s;
576 &P-til; deu nel uo&s; pan&s;ez iame&s;
577 &Q1-hbar; uo&s; faciez tel de&s;uerie
578 A g&nt-alpha; tort haez u&re-hbar; uie
579 M e&s; a droit fet la damei&s;ele
580 D on niert &s;eue la nouele
581 ∥ tot de la maleurte
582 &Q1-vbar; l a en la charrete e&s;te
583 B &ie-hbar; doit uoloir &q-vbar;l fu&s;t oci&s;
584 &Q1-hbar; mialz ualdroit il morz &q-hbar; ui&s;
585 S a uie e&s;t de&s; orme&s; honteu&s;e
586 &et1; de&s;pite &et1; maleureu&s;e
587 A tant lor arme&s; demanderent
588 L i ch&apost;r. &et1; &s;i &s;armerent
589 &et1; lor&s; cortei&s;ie &et1; proe&s;ce
590 F i&s;t la damei&s;ele &et1; large&s;ce
591 &Q1-hbar; q&nt-alpha; ele ot a&s;ez gabe
592 L e ch&apost;r. &et1; ranpone
593 S i li dona cheual &et1; lance
594 ∥ amor &et1; par acordance
595 L i ch&apost;r. congie ont pri&s;
596 C ome cortoi&s; &et1; b&ie-hbar; apri&s;
597 A la damei&s;ele. &et1; &s;i lont
598 S aluee pui&s; &s;i &s;an uont
599 S i &com; la route aler anuirent
600 M e&s; &s;i for&s; del cha&s;tel i&s;&s;irent
601 C on&q-hbar;&s; nu&s; ne&s; i aparla
602 J &s;nele&mt-hbar; &s;an uont ∥ la
603 O u la reine orent ueue
604 &N3; ont pa&s; la rote acon&s;eue
605 &Q1-vbar; l &s;an aloient e&s;le&s;&s;ie
606 D e&s;prez antrent an .j. ple&s;&s;ie
607 &et1; trueuent .j. chemin ferre
608 S ont tant ∥ la fore&s;t erre
609 &Q1-vbar; l pot e&s;tre &p-vbar;me de ior
610 &et1; lor&s; ont en .i. &q-alpha;rrefor
611 V ne damei&s;ele trouee
612 S i lont anbedui &s;aluee
613 &et1; cha&s;cun&s; li re&q-vbar;ert &et1; prie
614 S ele le &s;et &q-hbar;le lor die
615 O u la reine an e&s;t menee.