Manuscript C
FOLIO 32r IMAGE
COLUMN a
1283 C h&apost;r. un &s;eul nan conuj
1284 &Q1-hbar; ie pri&s;a&s;&s;e for&s; ce&s;tuj
1285 L a tierce part dun angeuin
1286 C ar &s;i con ge pan&s; &et1; deuin
1287 J l uialt a&s;i g&nt-alpha; cho&s;e antendre
1288 &Q1; ainz ch&apost;r&s; no&s;a enprendre
1289 S i perilleu&s;e ne &s;i grief
1290 &et1; dex doint &q-vbar;l anueigne achief
1291 A tant &s;an dormi &et1; &s;i iut
1292 T ant &q-hbar; li iorz cler&s; aparut
1293 &LargeT-2; ot maintenant &q-hbar; laube crieue
1294 j&s;nele&mt-hbar; &et1; to&s;t &s;e lieue
1295 &et1; li ch&apost;r&s;. &s;i re&s;uoille
1296 S i &s;a torne &et1; &s;i &s;aparoille
1297 &et1; &s;arme &q-hbar; nelui natant
1298 L a damei&s;ele uient atant
1299 S iuoit &q-vbar;l e&s;t ia atornez
1300 B oen&s; iorz uo&s; &s;oit hui aiornez
1301 F et ele &q-alpha;nt ele le uoit
1302 &et1; uo&s; damei&s;ele &s;i &s;oit
1303 F et li ch&apost;r&s;. dautre part
1304 &et1; cil dit &q-hbar; ml&apost;t li e&s;t tart
1305 &Q1; uan li ait &s;&o-hbar; cheual for&s; tret
1306 L a pucele amener li fet
1307 &et1; dit &s;ire ie man iroie
1308 O uo&s; g&nt-alpha; piece ance&s;te uoie
1309 S e uo&s; mener man o&s;iez
1310 &et1; &com;duire mi deuiez
1311 ∥ le&s; u&s; &et1; par le&s; co&s;tume&s;
1312 &Q1-vbar; fur&et-hbar; ainz &q-hbar; no&s; ne fume&s;
1313 E l reaume de logre&s; mi&s;es
1314 L e&s; co&s;tume&s; &et1; le&s; franchi&s;e&s;
1315 E &s;toient tex a cel termine
1316 &Q1-hbar; damei&s;ele ne me&s;chine
1317 S e ch&apost;r&s; la troua&s;t &s;ole
1318 &N3; e plu&s; &q-vbar;l &s;e tr&a-hbar;cha&s;t la gole
1319 &N3; e fei&s;t &s;e tote enor non
1320 S e&s;tre uol&s;i&s;t de boen renon
1321 &et1; &s;il le&s;forca&s;t atoz iorz
1322 A nfu&s;t honiz an tote&s; corz
1323 M e&s; &s;e ele conduit eu&s;t
1324 V n&s; autre&s; &s;e tant li pleu&s;t
1325 &Q1-alpha; celui bataille anfei&s;t
1326 &et1; ∥ arme&s; la conquei&s;t
COLUMN b
1327 S auolente anpoi&s;t faire
1328 S anz honte &et1; &s;anz bla&s;me retraire
1329 &P-til; ce la pucele li di&s;t
1330 &Q1-hbar; &s;e il lo&s;a&s;t ne uol&s;i&s;t
1331 ∥ ce&s;te co&s;tume &com;duire
1332 &Q1-hbar; autre&s; ne li poi&s;t nuire
1333 &Q1; uele &s;an ala&s;t auoec luj
1334 &et1; cil li dit ia nu&s; enuj
1335 &N3; e uo&s; fera ce uo&s; otroj
1336 &Q1-hbar; &p-hbar;mier&s; ne le face moj
1337 D on&s; i uoel ge fet ele aler
1338 S on palefroi fet an &s;eler
1339 T o&s;t fu &s;e&s; comande&mz-hbar; fez
1340 L i palefroiz li fu for&s; trez
1341 &et1; licheuax au ch&apost;r.
1342 A ndui &mo-hbar;tent &s;anz e&s;cuier
1343 S i &s;an uont ml&apost;t g&nt-alpha; aleure
1344 C ele lare&s;ne &et1; il na cure
1345 D e quan &q-hbar; ele la parole
1346 E incoi&s; refu&s;e &s;aparole
1347 P an&s;er&s; li ple&s;t parler&s; li grieue
1348 A mor&s; ml&apost;t &s;ouant lie&s;crieue
1349 L a plaie &q-hbar; feite lia
1350 O n&q-hbar;&s; anpla&s;tre ni lia
1351 &P-til; gari&s;on ne por &s;ante
1352 &Q1-vbar; l na talant ne uolante
1353 D empla&s;tre &q-hbar;rre ne de mire
1354 S e &s;a plaie ne li anpire
1355 M e&s; celi &q-hbar;roit uolantiers
1356 T ant tindrent uoie&s; &et1; &s;antier&s;
1357 S i con li droiz chemin&s; le&s; m&ai-hbar;ne
1358 &Q1-hbar; il uoient une font&ai-hbar;ne
1359 L a font&ai-hbar;ne e&s;t enmi un&s; prez
1360 &et1; &s;auoit .j. perron delez
1361 S or le perron &q-vbar; ert iqui
1362 A uoit oblie ne &s;ai qui
1363 .J. peigne diuoire dore
1364 O n&q-hbar;&s; de&s; le ten&s; &y-dot;&s;ore
1365 &N3; e uit &s;i bel &s;age&s; ne fos
1366 E &s; danz del peigne ot de&s; cheuo&s;
1367 C eli &q-vbar; &s;an e&s;toit paigniee
1368 R eme&s; b&ie-hbar; demie poigniee
1369 &Large&Q1;-2; ant la damei&s;ele parcoit
1370 La font&ai-hbar;ne &et1; le perron uoit
COLUMN c
1371 S e ne uolt pa&s; &q-hbar; cil la uoie
1372 E inz &s;emi&s;t en une autre uoie
1373 &et1; cil &q-vbar; &s;e delite &et1; pe&s;t
1374 D e &s;on pan&s;er &q-vbar; ml&apost;t liple&s;t
1375 &N3; e &s;aparcoit mie &s;i to&s;t
1376 &Q1-hbar; le for&s; &s;auoie lo&s;t
1377 M e&s; q&nt-alpha; il &s;e&s;t aparceuz
1378 S i crient &q-vbar;l ne &s;oit deceuz
1379 &Q1-vbar; l cuide &q-hbar; ele ganchi&s;&s;e
1380 &et1; &q-hbar; for&s; de &s;on chemin i&s;&s;e
1381 &P-til; e&s;chiuer aucun peril
1382 O &s;tez damei&s;ele fet il
1383 &N3; alez pa&s; bien uenez de ca
1384 O n&q-hbar;&s; ce cuit ne &s;a dreca
1385 &Q1-vbar; for&s; de ce&s;t chemin i&s;&s;j
1386 S ire no&s; iron&s; mialz par ci
1387 F et la pucele bien le &s;aj
1388 &et1; cil li re&s;pont ie ne &s;aj
1389 D amei&s;ele &q-hbar; uo&s; pan&s;ez
1390 M e&s; ce poez ueoir a&s;ez
1391 &Q1-hbar; ce&s;t li droiz chemin&s; batuz
1392 D e&s; &q-hbar; ge mi &s;ui anbatuz
1393 J e ne tornerai autre &s;an
1394 M e&s; &s;il uo&s; ple&s;t uenez uo&s; an
1395 &Q1-hbar; girai ce&s;te uoie ade&s;
1396 L or&s; &s;an uont tant &q-vbar;l uie&net-hbar; pre&s;
1397 D el perron &et1; uoient le peigne
1398 O n&q-hbar;&s; certe&s; &do-hbar; moi &s;oueigne
1399 F et li ch&apost;r&s;. me&s; ne ui
1400 T ant bel peigne &com; ie uoi ci
1401 D onez le moi fet la pucele
1402 V olentier&s; dit il damei&s;ele
1403 &et1; lor&s; &s;a bei&s;&s;e &et1; &s;i le prant
1404 &Q1; &nt-alpha; il le tint ml&apost;t longue&mt-hbar;
1405 L e&s;garde &et1; le&s; cheuox remire
1406 &et1; cele ancomanca arire
1407 &et1; q&nt-alpha; il lauoit &s;e li prie
1408 &P-til; quele ari&s; quele li die
1409 &et1; cele dit tei&s;iez uo&s; an
1410 &N3; e uo&s; an dirai rien oan
1411 &P-til; coi fet il car ie nai cure
1412 &et1; q&nt-alpha; cil lot &s;i li &co-hbar;iure
1413 C ome cil &q-vbar; ne cuidoit mie
1414 &Q1; u amie ami. nami&s; amie.