Manuscript C
FOLIO 34v IMAGE
COLUMN a
1943 A tant anuoldroit e&s;tre &q-vbar;tes
1944 &et1; uo&s; &s;il uo&s; ple&s;t me redite&s;
1945 A ncele tonbe &q-vbar; girra
1946 S ire cil &q-vbar; deliurera
1947 T oz ce&s; &q-vbar; &s;ont &p-vbar;&s; alatrape
1948 E l reaume &do-hbar; nu&s; ne&s;chape
1949 &et1; q&nt-alpha; il li ot tot conte
1950 L i ch&apost;r&s;. la comande
1951 A deu &et1; a tre&s;toz &s;e&s; &s;ainz
1952 &et1; lor&s; e&s;t con&q-hbar;&s; ne pot ainz
1953 A la damei&s;ele uenuz
1954 &et1; li uialz m&oi-hbar;ne&s; li chenuz
1955 F or&s; de legli&s;e le conuoie
1956 A tant uienent en mi lauoie
1957 &et1; &q-hbar; que lapucele monte
1958 L i m&oi-hbar;ne&s; tre&s;tot li reconte
1959 &Q1; &ua-hbar; &q-hbar; cil leanz fet auoit
1960 &et1; &s;on &no-hbar; &s;ele le &s;auoit
1961 L i pria &q-hbar;le li dei&s;t
1962 T ant &q-hbar; cele li regei&s;t
1963 &Q1-hbar; le nel &s;et me&s; une cho&s;e
1964 S eure&mt-hbar; dire li o&s;e
1965 &Q1-vbar; l na tel ch&apost;r. uiuant
1966 T ant &com; uantent li .iiij. uant
1967 &LargeT-2; anto&s;t la pucele le lei&s;&s;e
1968 apre&s; le ch&apost;r. &s;e&s;lei&s;&s;e
1969 M &ai-hbar;tenant cil &q-vbar; le&s; &s;iuoient
1970 V ien&et-hbar; &et1; &s;i trueu&et-hbar; &et1; uoient
1971 L e m&oi-hbar;ne &s;eul deuant legli&s;e
1972 L i uialz ch&apost;r&s; an chemi&s;e
1973 L i di&s;t &s;ire uei&s;te&s; uo&s;
1974 .J. ch&apost;r. dite&s; le no&s;
1975 &Q1-vbar; une damei&s;ele m&ai-hbar;ne
1976 &et1; cil re&s;pont ia ne miert p&ai-hbar;ne
1977 &Q1-hbar; tot le uoir ne uo&s; an cont
1978 C ar or androit de ci &s;an uont
1979 &et1; li ch&apost;r&s; fu leanz
1980 S i a fet meruoille&s; &s;i g&nz-alpha;
1981 &Q1-hbar; toz &s;eu&s; la lame leua
1982 &com; &q-hbar;&s; de rien ne &s;i greua
1983 D e&s;or la g&nt-alpha; tonbe marbrine
1984 J l uet &s;ecorre la reine
1985 &et1; il la &s;ecorra &s;anz dote
1986 &et1; auoec li lautre gent tote
COLUMN b
1987 &V-nine; mei&s;me&s; bien le &s;auez
1988 &Q1-vbar; &s;ouant leue&s; auez
1989 L e&s; letre&s; &q-vbar; &s;ont &s;or la lame
1990 O n&q-hbar;&s; uoir dome ne de fame
1991 &N3; e na&s;&q-vbar;e nen &s;ele ne &s;i&s;t
1992 C h&apost;r&s; &q-vbar; ce&s;tui uau&s;i&s;t
1993 &et1; lor&s; dit li pere a&s;on fil
1994 F ilz &q-hbar; te &s;anble &do-hbar; ne&s;t il
1995 M l&apost;t preuz &q-vbar; a fet tel e&s;forz
1996 Or &s;ez tu b&ie-hbar; cui fu li torz
1997 B ien &s;ez &s;e il fu tuen&s; ou mi&e-hbar;s
1998 J e ne uoldroit por amien&s;
1999 &Q1-alpha; lui te fu&s;&s;e&s; conbatuz
2000 S i tan ie&s;tu ml&apost;t debatuz
2001 E incoi&s; q&ua-hbar; tan poi&s;t torner
2002 Or no&s; an poon&s; retorner
2003 C ar g&nt-alpha; folie ferien&s;
2004 S auant de ci le&s; &s;uien&s;
2005 &et1; cil re&s;pont ie lotroi bien
2006 L i &s;uidre&s; ne no&s; ualdroit rien
2007 D e&s; &q-vbar;l uo&s; ple&s;t ralon&s; no&s; an
2008 D el retorner afet g&nt-alpha; &s;an
2009 &et1; la pucele tote uoie
2010 L e ch&apost;r. de pre&s; co&s;toie
2011 S i le uialt feire ali antendre
2012 &et1; &s;&o-hbar; non uialt delui aprendre
2013 E le li re&q-vbar;ert &q-vbar;l li die
2014 V ne foiz &et1; autre li prie
2015 T ant &q-hbar; il li dit ∥ enuj
2016 &N3; e &u-nine; ai ge dit &q-hbar; ie &s;uj
2017 D el reaume le roi artu
2018 F oi &q-hbar; doi deu &et1; &s;a uertu
2019 D e &mo-hbar; non ne &s;auroiz &u-nine; point
2020 L or&s; li dit cele &q-vbar;l li doint
2021 C ongie &s;i &s;an ira arriere
2022 &et1; il li done a bele chiere
2023 &LargeA-2; tant la pucele &s;an part
2024 &et1; cil tant &q-hbar; il fu ml&apost;t tart
2025 A cheualchie &s;anz &com;pagnie
2026 A pre&s; ue&s;pre&s; androit &com;plie
2027 S i com il &s;&o-hbar; che&mi-hbar; tenoit
2028 V it .j. ch&apost;r. qui uenoit
2029 D el boi&s; ou il auoit chacie
2030 C il uenoit le hiaume lacie
FOLIO 34v IMAGE
COLUMN c
2031 &et1; a&s;a ueni&s;on tro&s;&s;ee
2032 T el &com; dex li auoit donee
2033 S or .j. grant chaceor ferrant
2034 L i uaua&s;or&s; ml&apost;t to&s;t errant
2035 V ient ancontre le ch&apost;r.
2036 S i le prie de herbergier
2037 S ire fet il nuiz iert ∥ tans
2038 D e herbergier e&s;t huime&s; tan&s;
2039 S el deuez feire par rei&s;on
2040 &et1; iai une moie mei&s;on
2041 C i pre&s; ou ge &u-nine; manrai ia
2042 E inz nu&s; mialz ne &u-nine; herb&apost;ia
2043 L onc &mo-hbar; pooir &q-hbar; ie feraj
2044 S il uo&s; ple&s;t &et1; liez an &s;eraj
2045 &et1; gen re&s;ui ml&apost;t liez fet cil
2046 A uant en anuoie &s;on fil
2047 L i uaua&s;or&s; tot m&ai-hbar;tenant
2048 &P-til; feire lo&s;tel auenant
2049 &et1; &p-til; lacui&s;ine ha&s;ter
2050 &et1; li ua&s;lez &s;anz are&s;ter
2051 F i&s;t tanto&s;t &s;on comande&mt-hbar;
2052 M l&apost;t uolantier&s; &et1; leaumant
2053 S i &s;an uet ml&apost;t g&nt-alpha; aleure
2054 &et1; cil &q-vbar; del ha&s;ter nont cure
2055 O nt apre&s; lor chemin tenu
2056 T ant &q-vbar;l &s;ont alo&s;tel uenu
2057 L i uaua&s;or&s; auoit afame
2058 V ne b&ie-hbar; afeitiee dame
2059 &et1; .v. filz &q-vbar;l auoit ml&apost;t chiers
2060 .iij. ua&s;lez &et1; .ij. ch&apost;rs
2061 &et1; .ij. fille&s; gente&s; &et1; beles
2062 &Q1-vbar; ancor e&s;toient puceles
2063 &N3; e&s;toient pa&s; del pai&s;ne
2064 M e&s; il e&s;toient an&s;erre
2065 &et1; &p-vbar;&s;on tenu i auoient
2066 M l&apost;t longue&mt-hbar; &et1; &s;i e&s;toient
2067 D el reaume de logre&s; ne
2068 L i uaua&s;or&s; a amene
2069 L e ch&apost;r. de danz &s;a cort
2070 &et1; la dame alen&co-hbar;tre cort
2071 &et1; &s;ifil &et1;&s;e&s; fille&s; &s;aillent
2072 &P-til; lui &s;eruir tre&s;tuit &s;e baillent
2073 S i le &s;aluent &et1; de&s;cendent
2074 A lor &s;eignor gaire&s; &na-hbar;tendent.