Manuscript C
FOLIO 45r IMAGE
COLUMN a
4719 D el &s;anc &q-vbar; chei de &s;e&s; doiz
4720 M l&apost;t &s;an part lanceloz de&s;troiz
4721 P lain&s; de &s;opir&s;. &et1; plain&s; de lerme&s;
4722 D el ra&s;anbler ne&s;t pa&s; pri&s; termes
4723 C e poi&s;e lui me&s; ne puet e&s;tre
4724 A enuiz pa&s;&s;e a la fene&s;tre
4725 S i antra il ml&apost;t uolantiers
4726 &N3; auoit mie le&s; doiz antier&s;
4727 &Q1-hbar; ml&apost;t fort &s;i e&s;toit bleciez
4728 &et1; &s;a il le&s; fer&s; redreciez
4729 &et1; remi&s; an lor leu&s; arriere
4730 S i &q-hbar; ne deuant ne derriere
4731 &N3; an lun ne an lautre co&s;te
4732 &N2; e pert quan an eu&s;t o&s;te
4733 &N3; u&s; de&s;fer&s; ne tret ne ploie
4734 A u departir a&s;oploie
4735 A la chanbre &et1; fet tot autel
4736 &com; &s;il fu&s;t deuant .j. autel
4737 P ui&s; &s;an part a ml&apost;t g&nt-alpha; angoi&s;&s;e
4738 &N3; ancontre home &q-vbar; le conoi&s;&s;e
4739 T ant &q-alpha;n &s;on o&s;tel e&s;t uenuz
4740 A n &s;on lit &s;e couche toz nuz
4741 S i con&q-hbar;&s; nelui ni e&s;uoille
4742 &et1; lor&s; aprime&s; &s;e meruoille
4743 D e &s;e&s; doiz &q-vbar;l trueue plaiez
4744 M e&s; de rien nan e&s;t e&s;maiez
4745 &P-til; ce &q-vbar;l &s;et tot de&s;eur
4746 &Q1-hbar; au traire le&s; fer&s; del mur
4747 D e la fene&s;tre &s;e bleca
4748 &P-til; ce pa&s; ne &s;an correca
4749 C ar il &s;e uol&s;i&s;t mialz del cor&s;
4750 A ndeu&s; le&s; braz auoir traiz for&s;
4751 &Q1-hbar; il ne fu&s;t oltre pa&s;&s;ez
4752 M e&s; &s;il &s;e fu&s;t aillor&s; &q-alpha;&s;&s;ez
4753 &et1; &s;i laide&mt-hbar; anpiriez
4754 M l&apost;t anfu&s;t dolanz &et1; iriez
4755 &LargeL-4; a reine la matinee
4756 D edanz &s;a chanbre ancortinee
4757 S e fu ml&apost;t &s;oef andormie
4758 D e &s;e&s; dra&s; ne &s;e gardoit mie
4759 &Q1-hbar; il fu&s;&s;ent tachie de &s;anc
4760 E inz cuidoit &q-vbar;l fu&s;&s;ent ml&apost;t blanc
4761 &et1; ml&apost;t bel &et1; ml&apost;t auenant
4762 &et1; meliaganz maintenant
COLUMN b
4763 &Q1-vbar; l fut ue&s;tuz &et1; atornez
4764 S an e&s;t uer&s; la chanbre tornez
4765 O u la reine &s;e gi&s;oit
4766 V eillant la trueue &et1; le&s; dra&s; uoit
4767 D el fre&s; &s;anc tachiez &et1; gotez
4768 S en a &s;e&s; conpaignon&s; botez
4769 &et1; com aparceuanz de mal
4770 V er&s; le lit kex le &s;ene&s;chal
4771 E &s;garde &et1; uoit le&s; draz tachiez
4772 D e &s;anc &q-hbar; la nuit ce &s;achiez
4773 F urent &s;e&s; plaie&s; e&s;creuees
4774 &et1; dit dame or ai ge trouees
4775 T ex an&s;eigne&s; &co-hbar; ie uoloie
4776 B ien e&s;t uoir&s; &q-hbar; ml&apost;t &s;e foloie
4777 &Q1-vbar; de fame garder &s;e p&ai-hbar;ne
4778 S on trauail ipert &et1;&s;a p&ai-hbar;ne
4779 &Q1-alpha; inz la pert cil &q-vbar; plu&s; la garde
4780 &Q1-hbar; cil &q-vbar; ne &s;an done garde
4781
4782
4783 D e moi uo&s; a il bien gardee
4784 M e&s; enuit uo&s; a regardee
4785 K ex li &s;ene&s;chax malgre &s;uen
4786 S a de uo&s; eu tot &s;on buen
4787 &et1; il &s;era ml&apost;t bien proue
4788 C omant fet ele&punc1; iai troue
4789 S anc an uoz dra&s; &q-vbar; le te&s;m&o-hbar;igne
4790 P ui&s; &q-alpha; dire le me be&s;oigne
4791 P ar ce le &s;ai. par ce le prui&s;
4792 &Q1-hbar; an uoz dra&s; &et1; e&s; &s;uen&s; trui&s;
4793 L e&s;anc &q-vbar; chei de &s;e&s; plaies
4794 C e &s;ont an&s;aigne&s; b&ie-hbar; ueraie&s;
4795 L or&s; prime&s; la reine uit
4796 &et1; an lun &et1; an lautre lit
4797 L e&s; dra&s; &s;anglanz &s;i &s;an meruoille
4798 H onte en ot &s;i deu&i-hbar;t uermoille
4799 &et1; di&s;t &s;e damedex me gart
4800 C e&s;anc &q-hbar; an me&s; dra&s; regart
4801 O n&q-hbar;&s; ne li aporta ques
4802 E inz ma enuit &s;enie li nes
4803 D e m&o-hbar; ne&s; fu au m&ie-hbar; e&s;poir
4804 &et1; ele cuide dire uoir
4805 ∥ mon chief fet meleaganz
4806 &Q1; uan &q-hbar; uo&s; dite&s; e&s;t neanz
4807 &N3; ia me&s;tier parole fainte
4808 &Q1-hbar; prouee e&s;te&s; &et1; atainte
COLUMN c
4809 &et1; bien &s;era li uoir&s; prouez
4810 L or&s; dit &s;eignor ne &u-nine; mouez
4811 A &s; garde&s; &q-vbar; iluec e&s;toient
4812 &et1; gardez &q-hbar; o&s;te ne &s;oient
4813 L i drap del lit tant &q-hbar; ie ueigne
4814 J e uoel &q-hbar; li roi&s; droit me teigne
4815 &Q1; ant la cho&s;e ueue aura
4816 L or&s; lequi&s;t tant &q-vbar;l le troua
4817 S i &s;e le&s;&s;e a&s;e&s; piez cheoir
4818 &et1; dit &s;ire uenez ueoir
4819 C e don garde ne uo&s; prenez
4820 L a reine ueoir uenez
4821 S i uerroiz meruoille&s; prouee&s;
4822 &Q1-hbar; iai ueue&s; &et1; trouee&s;
4823 M e&s; aincoi&s; &q-hbar; uo&s; iailliez
4824 &V-nine; pri &q-hbar; uo&s; ne me failliez
4825 D e iu&s;ti&s;e ne de droiture
4826 B &ie-hbar; &s;auez an&q-hbar;l auenture
4827 &P-til; la reine ai m&o-hbar; cor&s; mi&s;
4828 D om &u-nine; e&s;te&s; me&s; anemis
4829 &Q1-hbar; por moi la faite&s; garder
4830 H ui matin la lai regarder
4831 A n &s;on lit &et1; &s;i ai ueu
4832 T ant &q-hbar; iai b&ie-hbar; aparceu
4833 &Q1-alpha; uoec li gi&s;t kex cha&s;&q-hbar; nuit
4834 S ire por deu ne uo&s; enuit
4835 S il man poi&s;e &et1; &s;e ie m&a-hbar; plaing
4836 C ar ml&apost;t me ui&et-hbar; a g&nt-alpha; de&s;daing
4837 &Q1; ant ele me het &et1; de&s;pi&s;t
4838 &et1; kex oli cha&s;&q-hbar; nuit gi&s;t
4839 T e&s; fet liroi&s; ie nel croi pa&s;
4840 S ire or uenez ueoir le&s; dra&s;
4841 C omant kex le&s; a conreez
4842 &Q1; &nt-alpha; ma parole ne creez
4843 E ncoi&s; cuidiez &q-hbar; ie &u-nine; mante
4844 L e&s; dra&s; &et1; la coute &s;anglante
4845 D e&s;plaie&s; keu uo&s; mo&s;terraj
4846 Or i alon&s; &s;i le uerraj
4847 F et li roi&s; &q-hbar; ueoir le uoel
4848 L e uoir m&a-hbar; aprendr&o-hbar;t mi oel
4849 L i roi&s; tot m&ai-hbar;tenant &s;an ua
4850 J u&s; &q-alpha;n la chanbre ou il troua
4851 L a reine &q-vbar; &s;e leuoit
4852 L e&s; dra&s; &s;anglanz an&s;&o-hbar; lit uoit.