Manuscript E
FOLIO 1r IMAGE
COLUMN a
1 &LargeD1-3; &E2;&s; que Ladame de champaigne.
2 veut &q-hbar; r&o-hbar;man&s; afaire &e-hbar;p&apost;gne.
3 Jelempre&n-hbar;drai m&ot-hbar; volentiers.
4 C onme cil qui e&s;t b&n-hbar; entiers.
5 &D1; e&qn-alpha;q&apost;il puet el monde faire.
6 &S1; anz rien&s; delo&s;&s;&e-hbar;ge auant &t-alpha;ire.
7 M e&s; tel &s;empeu&s;t entremetre.
8 &Q-vbar; iluoul&s;i&s;t lo&s;&s;enge metre.
9 &S1; idei&s;t &et1; ge te&s;moigna&s;&s;e.
10 K e cee&s;t Ladame quil pa&s;&s;e.
11 T oute&s; cele&s; qui &s;ont viuanz.
12 T ant conme lifeuz pa&s;&s;e lesvenz.
13 &Q-vbar; vente en mai&punc1; ou en auril.
14 ∥ foi gene&s;ui mie chiL.
15 Q uil woille Lo&s;eng&apost; &s;adame.
16 M ai&s; ge ditant &com;vne genme.
17 V aut depierre&s; &et1; de &S1;ardine&s;.
18 V aut Laconte&s;&s;e de&s; Roine&s;.
19 &et2; ia nendie nule Rien.
20 &S1; ie&s;til maleit gre mien.
21 M ai&s; tant diraige q&apost; mex oure.
22 &S1; e&s; &com;mandement ence&s;t oure
23 K e&s;en&s;. nepeine q&apost;gi mete.
24 &D1; el ch&apost;r deLacharete.
25 C onmenche cre&s;tien&s; &s;&o-hbar; liure.
26 M atiere &et1;&s;enz litrouue &et1; liure
27 L aconte&s;&s;e &et1; il &s;entremet.
28 &D1; epen&s;er. &s;i que rien&s; nimet.
29 F or&s; &s;apeine &et1; &s;entencion.
30 &D1; e&s;or conmenche &s;arai&s;on.
31 &LargeU-3; &N1; ior de Lace&s;&s;ion
32 Fu uenu deu&apost;&s; carlion
33 Liroi&s; Artu&s; &et1; tenue ot.
34 C ort mout riche Acamehelot.
35 &S1; iriche con auior e&s;tuet
36 A pre&s; mengie&apost;r ne&s;eremuet.
37 L iroi&s; dentre &s;e&s; compengn&o-hbar;&s;
38 M out out enlasale barons.
39 &et2; &s;i oine emsemble.
40 &S1; iot ouec lie che me&s;emble.
41 M ainte bele dame cortoi&s;&s;e.
42 B ien ∥laint enlangue franche&s;&s;e.
43 &et1; Kex qui out serui a&s;table&s;.
44 M a&ng-hbar;iot ouec Le&s;conne&s;table&s;.
45 L a ou Kex &s;eoit aum&eig-hbar;ier.
COLUMN b
46 A tant e&s; vo&s; vn cheualie ¢R
47 Q uil uint acort m&ot-hbar; ace&s;me ¢&S1;
48 &D1; etoute&s; &s;e&s; arme&s; arme ¢&S1;
49 &et2; vint iusq&apost; deuant Lero ¢J
50 L iceualier atel corro ¢J
51 L aou entre &s;e&s; baron&s; &s;i&s;t ¢T.
52 &N2; el &s;alua pa&s;&punc1; ainz Lidi&s;t ¢T.
53 R oi&s; Artu&s; gei enmapri&s;o ¢&N3;.
54 &D1; e ta terre &et1; de ta mei&s;&s;o ¢&N3;.
55 C h&apost;r&s; dame&s; &et1; puchele ¢&S1;.
56 M ai&s; nen ten di pa&s; le&s; nouele ¢&S1;.
57 P orcheu que Le&s;te weulle rendr ¢&E2;.
58 A inz te uuol dire &et1; aprendr ¢&E2;.
59 K etuna&s; forche ne pooie ¢R.
60 ∥ quoi tule&s;pui&s;&s;ez raue ¢R.
61 &et1; &s;achiez bien que i&s;&s;i morra ¢&S1;.
62 &N2; eia aidier. ne Lorporra ¢&S1;.
63 &LargeL-3; i roi&s; re&s;pont quilli estue ¢T.
64 S1ofrir &s;amender neLepue ¢T.
65 M ai&s; mout Lempoi&s;e d&apost;emen ¢T.
66 L or&s; fait Lich&apost;r&s; &s;emblan ¢T.
67 K aler &s;en weulle &s;i &s;entorn ¢&E2;.
68 &D1; euant Leroi plu&s; ne&s;eiorn ¢&E2;.
69 A inz uient ius&q-alpha; lui&s; delasal ¢&E2;.
70 M ai&s; Le&s;degre&s; mie naual ¢&E2;
71 A nchoi &s;are&s;te &et1; dit a ¢A
72 R oi&s; &s;enta cort ch&apost;r ¢A
73 &N1; ei&s; un emqui t&an-hbar;te fia&s;&s;e ¢&S1;.
74 K eLaroine Lio&s;&s;a&s;&s;e ¢&S1;.
75 B aillier por mener entel boi ¢&S1;.
76 A pre&s; moi La ouie menuoi ¢&S1;.
77 ∥ couuenant Liatendr ¢&E2;.
78 K ele&s; pri&s;on&s; touz te rendr ¢&E2;.
79 &Q-vbar; &s;ont enei&s;il enma terr ¢&E2;.
80 &S1; eil uer&s; moi Lapuet comquerr ¢&E2;.
81 &et1; &s;il fait tant queil Laramein ¢T.
82 C heu oirent el palai&s; main ¢T.
83 &S1; enfu toute Lacort e&s;tormi ¢&E2;.
84 K ant Laparole a Kex oi ¢&E2;.
85 Q ui ouec Le&s; &s;erianz mainioi ¢T.
86 L emaingier Lai&s;&s;e &et1; uient tot droi ¢T.
87 A v &s;ili conmenche adir ¢&E2;.
88 T out autre&s;i conme ∥ ir ¢&E2;.
89 R oi&s; &s;erui tai mout Long&apost;m&e-hbar; ¢T.
90 O bone foi mout Leaumen ¢T.