Manuscript F
FOLIO 224r IMAGE
COLUMN a
6714 O r dolce Amie debonAire
6715 M l&apost;t uolenter&s; &u-nine; &p-vbar;eroie
6716 &com; Gie daler &et1; ie iroie
6717 C e &s;acie&s; &u-nine; ml&apost;t uolent&apost;&s;
6718 H a&punc1; .l. biax Ami&s; ch&apost;&s;
6719 F ait la pucele iel uoil b&n-hbar;
6720 C ar u&re-hbar; ho&n-til; &et1; u&re-hbar; b&n-hbar;
6721 V oil iou partot &et1; ci &et1;la
6722 .J. m&apost;uillo&s; ceual &q-hbar;le a
6723 L emillor &q-hbar; ame uei&s;t nu&s;
6724 L idona dont &et1; cil &s;aut &s;u&s;
6725 Q&apost; autre congie nenroua
6726 N en&s;ot mot qant &s;u&s; &s;etroua
6727 L or&s; adeu &q-vbar; on&q-hbar;&s; ne&mt-hbar;
6728 S entre&com;mandent bone&mt-hbar;
6729 &LargeL-2; an&s&;-e;. &s;emi&s;t alauoie
6730 Si lie&s; &q-hbar; &s;e iure lauoie
6731 &N1;e poroie pornule paine
6732 D ire laioie &q-vbar;l demaine
6733 D ece q&n-hbar;&s;i e&s;t e&s;cape&s;
6734 D ela ou il fu entrape&s;
6735 M ai&s; ordit &s;ouent &et1;menu
6736 Q&apost; mal la em&p-vbar;&s;on tenu
6737 L i traitre lifor lignie&s;
6738 &Q-vbar; ml&apost;t ene&s;t or engignie&s;
6739 Q&apost; maleit gre &s;i&e-hbar; e&s;t for&s;
6740 &et1; iure lecoer &et1;lecor&s;
6741 C elui &q-vbar; tot lemont &c-vbar;a
6742 &Q-hbar; almont ri&q-hbar;ce nena
6743 D e babiL&apost;. du&s;qa Gant
6744 &P-til; qui lecor&s; .meL&apost;.
6745 L ai&s;&s;a&s;t aler &s;il le tenoit
6746 &et1; de lui alde&s;u&s; uenoit
6747 Q&apost; &t-o;p li afait lait &et1; h&o-hbar;te
6748 M ai&s; li afaire&s; a ce m&o-hbar;te
6749 Q&apost; par tan&s; enert A mei&s;me
6750 Q&apost; cil meL&apost;. mei&s;me
6751 Q&apost; il mance &et1; ti&e-hbar;t &s;i cort
6752 E &s;toit iaue&n-nine; ala cort
6753 S an&s; ce &q-hbar; nu&s; neli manda
6754 &et1; &p-nine; .L. demanda
6755 T ant &q-hbar; me&s;&s;ire .G. lot
6756 Q&apost; il enquiert de .l.
6757 L ifel li traitre proue&s;
6758 S epui&s; fu u&e-nine; netroue&s;
6759 A u&s;i &com; &s;il n&e-hbar; &s;eu&s;t r&ie-hbar;.
6760 &N1; efai&s;oit il nel &s;et pa&s; b&n-hbar;
6761 M ai&s; ille quidoit b&n-hbar; &s;auoir
6762 &et1; .G. li adit poruoir
6763 &Q-vbar; lnel&s;et neil neluit &p-nine;
6764 D e&s; &q-vbar;&s;&s;i e&s;t qauoir nel &p-nine;
6765 F ait mel&apost;. &d-hbar;t uene&s;
6766 &et1; m&o-hbar; &com;uen&at-hbar; metene&s;
6767 J a p&l-nine; ne&u-nine; enatendraj
6768 V oir di&s;t .G. b&n-hbar; &u-nine; tendraj
6769 &J-nine; qapoi u&re-hbar; &com;uenance
6770 O n&q-hbar;&s; nen &s;oie&s; a dotance
6771 B &n-hbar; me&q-vbar;t A&u-nine; a&q-vbar;ter
6772
COLUMN b
6773 &et1; ien iet plu&s; &q-hbar; nefacoi&s;
6774 S imait dex &et1; &s;ainte foi&s;
6775 T ot prandrai ni ara rela&s;q&apost;
6776 Q an&q-hbar;&s; il ami&s; en lata&s;q&apost;
6777 &et1; lore&s; .G. &s;an&s; atend&apost;
6778 &com; manda mainten&at-hbar; e&s;tend&apost;
6779 J loc deuant lui .i. tapi
6780 &N1; e&s;e &s;ont mucie netapi
6781 A &s;on&com;mant li e&s;cuier
6782 T ot &s;an&s; tard&apost;. &et1; anuier
6783 D ece &q-hbar; il uelt &s;entremetent
6784 L etapi aportent &et1;met&et-hbar;
6785 C elepart vil&com;manda
6786 L or&s; &s;a&s;i&s;t cil &q-vbar; le manda
6787 &et1; mAinten&at-hbar; arm&apost; &s;eroeue
6788 A &s; ualle&s; q&apost; deuant luj troeue
6789 &Q-vbar; empie&s; de&s;fuble e&s;toient
6790 .IJ. eniot &q-vbar; li e&s;toient
6791 &N1; e&s;aj ou co&s;in ou neueu
6792 P or uoir b&n-hbar; en&s;aignie &et1;preu
6793 S i larm&et-hbar; &s;ibel &et1; &s;ib&n-hbar;
6794 Q&apost; il n&e-hbar; a almonde r&ie-hbar;
6795 &Q-vbar; noient rep&n-hbar;d&apost; le&s; pui&s;&s;e
6796 &P-til; me&s;&p-vbar;&s;on &q-hbar; ili trui&s;&s;e
6797 E n co&s;e &q-hbar;ili ait fait
6798 Q ant lont arme li .j. da&s;&s; uait
6799 A mener .j. ceual de&s;paigne
6800 &Q-vbar; p&l-nine; to&s;t cort ∥lacampaigne
6801 ∥ m&o-hbar;&s; ∥ tertrez &et1; ∥ uax
6802 Q&apost; nefi&s;t li bon&s; bucifax
6803 E l ceual tel &com; &u-nine; oe&s;
6804 M onte lic&h-hbar;r loe&s;
6805 .G. li p&l-nine; b&n-hbar; en&s;agnie&s;
6806 &Q-vbar; on&q-hbar;&s; dema&i-hbar; fu&s;t &s;agnie&s;
6807 &et1; ia uoloit &s;on e&s;cu prand&apost;
6808 Q ant iluit deuant lui de&s;cand&apost;
6809 L an&s;el&apost;. &d-hbar;t ne&s;e Gardoit
6810 A Grant m&apost;uelle le&s;gardoit
6811 &P-til; ce &q-hbar; &s;i &s;oldee&mt-hbar;
6812 E rt ue&n-nine; &et1;&s;icoie&mt-hbar;
6813 M&apost; uelle&s; li&s;ont a uenue&s;
6814 A u&s;i Gran&s; &com;me &s;ede&s;nue&s;
6815 D euant lui cai&s;t m&ai-hbar;ten&at-hbar;
6816 M ai&s; or neualt r&ie-hbar; retenant
6817 &N1; ebe&s;oin&s; &q-hbar; il pui&s;t auoir
6818 Q ant il&s;ot &q-hbar; ce&s;t il poruoir
6819 Q atere ne&s;oit de&s;cen&d-nine;
6820 P ui&s; &s;i lia &s;e&s; bra&s; ten&d-nine;
6821 S i la cole &s;alue &et1; bai&s;e
6822 O ra Grant ioie or e&s;t aai&s;e
6823 Q ant &s;&o-hbar; &com;paign&o-hbar; atroue
6824 &et1; &s;i&u-nine; diraj uoir &pro2;ue
6825 &et1; &s;ine&m-hbar; me&s;cree&s; pa&s;
6826 Q&apost; .G. tot ene&s; lepa&s;
6827 &N1; e ual&s;i&s;t pa&s;&s; &com; le&s; lei&s;t
6828 A roj&punc1; portant &q-vbar;l nel uei&s;t
6829 J a&s;et li roi&s; ia&s;euent tuit
6830 Q&apost; .l. &q-vbar; &q-vbar;l Anuit
COLUMN c
6831 &Q-vbar; tant a e&s;te aGaitie&s;
6832 E &s;t ue&n-nine; to&s; &s;ain&s; &et1; haitie&s;
6833 S i en font tuit Grant ioie en&s;amble
6834 &et1; por lui fe&s;toier &s;a &s;amble
6835 L a cor&s; &q-vbar; tant la a bae
6836 &N1; i anul de&s;igrant ae
6837 &N1; edepetit ioie nenface
6838 D eto&s; cel&s; &q-vbar; &s;ont en la place
6839 L a dolor &q-vbar; ancoi&s; i ert
6840 S an uait &et1; ioie &s;i a pert
6841 J oie&punc1; &q-vbar; for&mt-hbar; le&s; reuele
6842 &et1; la Roine ni ert ele
6843 A cele ioie &com; demaine
6844 O il uoir tote p&apost;meraine
6845 &com; &mt-hbar; por deu ou fu&s;t el donq&apost;&s;
6846 E le not mai&s; &s;igrantioie onq&apost;&s;
6847 &com; ora de &s;ab&n-hbar; uenue
6848 &et1; ele aluj ne fu&s;t uenue
6849 S i e&s;t uoir ele ene&s;t &s;i pre&s;
6850 Q&apost; poi &s;an falt ml&apost;t en ua pre&s;
6851 Q&apost; li<add place=infralinear>..</add>coe cor&s; lecoer ne &s;iuoit
6852 O u ert dont licoer&s; il bai&s;oit
6853 &et1; conioi&s;&s;oit .l.
6854 &et1; li cor&s; porcoi &s;ecelot
6855 &P-til; &q-hbar; nala ioie enterine
6856 A i dont coro&s; nehaine
6857 &N1; enil certe&s; netant neqant
6858 M ai&s; puet ce le&s;tre lialqant
6859 L i roi&s; li g&e-hbar;t &q-vbar; aloe &s;ont
6860 &Q-vbar; lor el&s; e&s;pandu iont
6861 A ∥ ceu&s;&s;ent to&s;t la faire
6862 A ltre&mt-hbar; il uau&s;i&s;ent faire
6863 T ot &s;i &com; li coer&s; leuol&s;i&s;t
6864 &et1; &s;erai&s;on nele tau&s;i&s;t
6865 L or fol &et1;pen&s;e &et1;cele rage
6866 J a uei&s;&s;ent tot lor corage
6867 L or&s; &s;i fu&s;t trop Gran&s; lifolie
6868 &P-til; ce Rai&s;on len&s;aigne &et1; lie
6869 S on fol coer &et1;&s;on fol pen&s;e
6870 S ila un petit ra&s;en&s;e
6871 &et1; Ami&s; laco&s;e enre&s;pit
6872 &J-nine; qatant &q-vbar; luoie &et1; e&s;pit
6873 .J. b&o-hbar; leu &et1;un p&l-nine; &p-vbar; ue
6874 O uil&s;oient m&i-nine; Ariue
6875 Q&apost; lor&s; nefui&s;&s;&et-hbar; acel ore
6876 L iroi&s; .L. ml&apost;t honore
6877 &et1; qant a&s;&s;e&s; la &com;ioie
6878 S ilidit Ami&s; ionoi
6879 C erte&s; denul home&s; nouele&s;
6880 P ieca &q-vbar;&s;&s;ime fu&s;&s;ent bele&s;
6881 &com; de&u-nine; mai&s; ml&apost;t me&s; bai&s;
6882 E n&q-hbar;l terre &et1; en&q-hbar;l pai&s;
6883 &V-nine; aue&s; &s;igrant piece e&s;te
6884 Q&apost; tot juer &et1;tot e&s;te
6885 &V-nine; aifait &q-hbar;re &s;u&s; &et1;&i-nine; the &"-nine;" looks like a ""3"--there's no tail--BUT in size
and shape it otherwise ressembles the other "~2" of the ms.
6886 &et1; dont trouer ne&u-nine; pot &n-nine;
6887 C erte&s; fait .l. biax &s;ire
6888 A &b-vbar;ef ∥ole &u-nine; uoil dire