Manuscript T
FOLIO 44r IMAGE
COLUMN a
331 &et2; a cel&s; qui &s;ont encheu
332 &et2; a&s; [...]lron&s; qui ont eu.
333 A utrui auoir par larrecin.
334 O u tolu par force en chem&i-hbar;.
335 &Q-vbar; a forfet e&s;toit repris.
336 S e&s;toit en la charete mis.
337 &et2; menez par toute&s; le&s; rue&s;
338 S auoit pui&s; toute&s; lai&s; ∥dues.
339
340
341 P orce &q-hbar; charete e&s;toit tau&s;
342 S i uileines &et1; &s;i cruiau&s;.
343 F u dit premier&s; q&nt-alpha; tu u&apost;ra&s;
344 C harete ne nen cont&apost;ra&s;.
345 S i te &s;eigne .&et1; &s;i te &s;ouieigne.
346 D edeu . &q-hbar; mal ne ten auieigne.
347 L ich&apost;&s; apie &s;anz lance.
348 A pre&s; &s;a charete &s;auance.
349 &et2; uoit .i. nain &s;or le&s; ban&o-hbar;&s;.
350 &Q-vbar; tenoit come chareton&s;.
351 V ne longue u&apost;ge en&s;a ma&i-hbar;.
352 L i ch&apost;r&s; adit au nain.
353 &N1; ain&s; fait il por deu cai medi
354 S e a&s; ueu pa&s;&s;er par ci.
355 P a&s;&s;er ma dame la Reine.
356 L i nain&s; cuiu&apost;rz de pute orine.
357 &N2; e len uolt nouele&s; conter
358 E inz lidi&s;t &s;e tu uel&s; monter.
359 S or la charete &q-hbar; ge main.
360 S auoir porra&s; ju&s;&q-alpha; demain
361 Q&apost; la reine e&s;t deuenue.
362 A tant a &s;auoie tenue.
363 Q uil nelatent ne pa&s; ne hore.
364 T ant &s;olement pa&s; ne demore
365 E l ch&apost;r que il ne monte.
366 M al le fi&s;t mar idouta h&o-hbar;te.
367
368
369 M es re&s;on &q-vbar; damor &s;e part.
370 L idit .&q-hbar; de m&o-hbar;ter &s;e gart.
371 S i&s;e cha&s;tie. &s;ilen &s;eigne.
372 Q&apost; riens ne face ne n&e-hbar; preigne.
373 D ont il ait honte ne reproche.
374 &N2; e&s;t pas el cuer me&s; en la boche.
375 R e&s;on. qui cedire li o&s;e.
376 M e&s; amor&s; e&s;t el cuer &e-hbar;clo&s;e.
377 &Q-vbar; li comande &et1; &s;emont.
378 Q&apost; to&s;t &s;or la charete mont.
COLUMN b
379 A mor&s; le uelt. &et1;il i&s;aut.
380 Q&apost; de la honte ne li chaut.
381 D e&s;&q-hbar; amor&s; comande &et1; velt
382 &et2; me &s;ire G. &s;e&s; queut.
383 A pre&s; le charetiers poignant.
384 &et2; q&nt-alpha; il i trueue &s;eant.
385 L i ch&apost;r &s;i&s;e merueille.
386 P ui&s; dist au nein car me &com;seille.
387 D e la reine &s;e tu &s;ez.
388 &et2; cil di&s;t &s;e tu tant te hez.
389
390 M onte&s; auec lui &s;il te &s;iet.
391 &et2; je temerrai apres lui.
392 C il le tint aml&apost;t g&nt-alpha; &e-hbar;nui.
393 Q &nt-alpha; me&s;ire .G. loi
394 D ist quil ni m&o-hbar;tera &e-hbar;nuit.
395 C ar trop uil e&s;change feroie.
396 S a charete a cheual ch&a-hbar;ioie.
397 M e&s; ua &q-hbar;l part &q-hbar; tu uoldra&s;.
398 &et2; re la ou tu ira&s;.
399 &LargeA-2; tant ala uoie &s;e me&s;tent.
400 Cil cheuauche. li dui chare&s;t&e-hbar;t.
401 &et2; en&s;emble une uoie tien&e-hbar;t.
402 D e ba&s; ue&s;pre a .i. cha&s;tel uien&e-hbar;t
403 &et2; &s;achiez bi&e-hbar; &q-hbar; li cha&s;tiau&s;.
404 E &s;toit ml&apost;t riche&s;. &et1; ml&apost;t biau&s;.
405 T uit &t-o;i anterent par la porte.
406 D ou ch&apost;r que cil aporte.
407 S or la charete &s;e m&apost;ueill&e-hbar;t
408 L e&s;[...] genz mer&s;nie&s; en con&s;eillent.
409 E inz huerent. petit. &et1; g&nt-alpha;
410 &et2; li uieillart.&et1; li enfant.
411 P arle&s; rue&s; aml&apost;t g&nt-alpha; hui
412 S ot le ch&apost;r ml&apost;t de lui.
413 V ilenie&s;.&et1; de&s;piz dire.
414 T uit dem&a-hbar;dent a&q-hbar;l martyre.
415 S era cil ch&apost;r&s; renduz.
416 J ert il e&s;corchiez ou p&e-hbar;duz.
417 &N2; aiez ou ar&s; an feu de&s;pine&s;.
418 D ile no&s; nain&s; &q-vbar; le &t-alpha;ine&s;.
419 A quel forfet fu il trouez.
420 E &s;t il de larrecin prouez.
421 O u de murtre. o&u-hbar; ench&a-hbar;p cheuz.
422 &et2; li nain&s; &s;e&s;t ade&s; teuz
422b A C om ci&s;t ch&apost;r&s; qui ci &s;iet.