Manuscript T
FOLIO 45v IMAGE
COLUMN a
595 &et2; tant ont de lui congie pri&s;.
596 C ome cortoi&s; &et1; bien apri&s;.
597 M l&apost;t lont m&apost;ciee &s;i lont.
598 S aluee. pui&s; &s;i &s;enuont.
599 S i com la reine aler uirent.
600 E insuit hor&s; dou cha&s;tel i&s;&s;i&re-hbar;t.
601 C on&q-hbar;&s; nu&s; ne &s;apareilla.
602 J &s;nelement &s;enuont parla.
603 O u la reine orent ueue.
604 M e&s; ne lont mie ac&o-hbar;&s;eue.
605 Q uil &s;en aloeint e&s;le&s;&s;ie.
606 D e&s;prez entrent en.aple&s;&s;ie.
607 &et2; trueuent .i. chem&i-hbar; ferre.
608 T ant ont en lor chem&i-hbar; erre.
609 &Q-vbar; l pot e&s;tre none de ior.
610 L ore&s; [...] &q-alpha;rrefor.
611 V ne damoi&s;ele encon&t-e;e.
612 &N2; auoit &s;ibele en la c&o-hbar;tree.
613 C ha&s;cun&s; la &s;alue. &et1; prie.
614 S e ele &s;et quele lor die.
615 O u la reine en e&s;t menee.
616 C ele re&s;pont come &s;enee.
617 &et2; di&s;t. bien uo&s; &s;auroie me&s;&t-e;.
618 T ant me porriez uo&s; prome&s;&t-e;.
619 E l droit chem&i-hbar;. &et1; en la uoie.
620 &et2; la t&apost;re uo&s; mo&s;terroie.
621 &et2; le ch&apost;r qui len maine.
622 M e&s; [...] couendroit g&nt-alpha; poine.
623 &Q-vbar; en la t&apost;re entrer uoldroit.
624 Q&apost; inz quil li fu&s;t ml&apost;t &s;e doudroit.
625 &s;2 me &s;ire .G. li di&s;t.
626 D amoi&s;ele &s;e dex mei&s;t.
627 J e uo&s; en prome&s;t adeui&s;e.
628 Q&apost; me me&s;te enu&re-hbar; &s;erui&s;e.
629 Q &nt-alpha; uo&s; plera tot m&o-hbar; pooir
630 M e&s; &q-hbar; uo&s; me diez le uoir
631 L ich&apost;r&s; de la charete.
632 &N2; edi&s;t pa&s; &q-hbar; il li promete.
633 T out &s;on pooir eincoi&s; afiche.
634 C ome cil qui amor fet riche.
635 &et2; pui&s;&s;ant. &et1; hardi par tout.
636 Q&apost; &s;anz are&s;t. &et1; &s;anz redout.
637 Q &n-alpha;&q-hbar; ele uolt li prome&s;t.
COLUMN b
638 &et2; tout en &s;on uoloir &s;eme&s;t.
639 D onc le uo&s; dirai ge
fet ele.
640 L or&s; lor conte la damoi&s;ele.
641 P ar foi &s;eignor meleanguanz.
642 .J. ch&apost;r&s; cor&s;uz. &et1; g&nz-alpha;.
643 F iuz le roi d ogre&s; la &p-vbar;&s;e.
644 &et2; &s;ila el r[...] mi&s;e.
645 D ont nu&s; ge&s; nie retorne.
646 M e&s; par force el pai&s; &s;eiorne.
647 E n&s;eruitume. &et1; en e&s;&s;il.
648 &et2; lor&s; li redemandent cil.
649 D amoi&s;ele. ou e&s;t cele r&apost;te.
650 O u porron&s; no&s; la uoie &q-hbar;rre.
651 C ele re&s;pont to&s;t le &s;aurez
652 M l&apost;t &s;achiez .bien ml&apost;t iauroiz.
653 E ncombrier&s;. &et1; felon&s; &t-e;pa&s;.
654 D elegier ni entre len pa&s;
655 S e par le &com;gie le Roi n&o-hbar;.
656 L i roi&s; Baudemaguz a non.
657 S i puet en entrer toute uoie&s;.
658 P ar deu&s; ml&apost;t perilleu&s;e&s; uoie&s;
659 &et2; par .ii. ml&apost;t felon&s; pa&s;&s;age&s;.
660 L i un&s; a non li ponz euage&s;.
661 P orce &q-hbar; &s;o[...] li ponz.
662 &et2; &s;ade leue [...]
663 A utant de &s;ouz come de &s;u&s;.
664 &N2; e deca moi&apost;&s; ne dela plu&s;.
665 E inz e&s;t li [...]
666 &et2; &s;i na &q-hbar; pie [...]
667 D ele. &et1; [...]
668 B ien fet a refu&s;er ci&s;t me&s;
669 S i e&s;t ce li mo&s; p&apost;illeu&s;.
670 M e&s; il a a&s;&s;ez entr[...] [...]
670a &Q-vbar; uo&s; &g-alpha;z. &et1; parfonz image&s; ne&s;
670b E nc&o-hbar;brier&s; &et1; felon&s; pa&s;&s;ages
670c &et2; ml&apost;t dautre&s; d&o-hbar;t le die te&s;.
671
672 L i autre&s; ponz e&s;t plu&s; malue&s;.
673 S i e&s;t plu&s; perilleu&s; a&s;&s;ez.
674 C om par home ne fu pa&s;&s;ez.
675 Q uil e&s;t come e&s;pe [...]ch&a-hbar;z.
676 &et2; porce tre&s;toute&s; [...] genz.
677 L apelent le pont dele&s;pee.
678 L a u&apost;ite uo&s; ai contee.