Manuscript T
FOLIO 54v IMAGE
COLUMN a
2125 J rra for&s; de ce&s;te pri&s;on.
2126 T uit li autre &s;anz me&s;&p-vbar;&s;on.
2127 &E1; n porront i&s;&s;ir &s;anz de&s;f&e-hbar;&s;e.
2128 &A2; tant li ch&apost;r&s; &s;e pen&s;e.
2129 Q u&e-hbar; li auoit dit. &et1; conte.
2130 C un&s; ch&apost;r&s; de g&nt-alpha; bonte.
2131 &E1; l pai&s; a force uenoit
2132 P or la Reine. &q-hbar; tenoit.
2133 M eleaganz le fiz le Roi.
2134 C erte&s; fet il ie pen&s; &et1; &c-o;i.
2135 Q&apost; ce &s;oit il. dirai li d&o-hbar;&q-hbar;&s;.
2136 L or&s; lidi&s;t ne me celez on&q-hbar;&s;.
2137 &S1; ire rien de u&re-hbar; be&s;oigne.
2138 P ar tel couent &q-hbar; ie uo&s; do&i-hbar;gne
2139 C on&s;eil. au meuz &q-hbar; ie &s;aure.
2140 J e mei&s;me&s; preu iaure.
2141 &S1; euo&s; bien fere le uolez.
2142 L a u&apost;ite me de&s;noez.
2143 P or u&re-hbar; preu .&et1; por le mi&e-hbar;
2144 &E1; n ce&s;t pai&s; ce croi ie bi&e-hbar;
2145 &E2; &s;te&s; uenuz por la reine
2146 &E2; ntre cele gent &s;arradine.
2147 &Q-vbar; peur &q-hbar; &s;ar&r-hbar;. &s;ont.
2148 &et2; li ch&apost;r&s; li re&s;pont.
2149 O n&q-hbar;&s; ni v&i-hbar;g por au&t-e; cho&s;e.
2150 &N2; e &s;ai ou ma dame e&s;t enclo&s;e.
2151 M e&s; ml&apost;t au re&s;corre te&s;eil.
2152 &et2; &s;ai g&nt-alpha; me&s;tier de c&o-hbar;&s;eil.
2153 C on&s;eilliez moi &s;e uo&s; &s;auez.
2154 &et2; cildit &s;ire uo&s; auez.
2155 &E1; mpri&s;e uoie ml&apost;t &g-e;uaine
2156 L a uoie ou uo&s; alez uo&s; maine.
2157 &A2; u pont de le&s;pee tout droit.
2158 C on&s;eil croirre uo&s; cou&e-hbar;droit
2159 &S1; e uo&s; croirre me voliez
2160 &A2; u pont de le&s;pee iriez.
2161 P ar une plu&s; &s;eure uoie.
2162 &et2; ie mener uo&s; iferoie.
2163 &et2; cil qui la meillor couoite.
2164 &E1; &s;t ele di&s;t il au&s;i droite.
2165 C ome ce&s;te uoie deca.
2166 &N2; enil fet il. eincoi&s; ia.
COLUMN b
2167 P lu&s; longue uoie .&et1; plu&s; &s;eure.
2168 &et2; cil dit de ce ne ge cure.
2169 M e&s; en ce&s;te me c&o-hbar;&s;eilliez
2170 J en &s;ui fet il apareilliez
2171 M e&s; ia ce cuit ni a&u-o;iz p&apost;u.
2172 &S1; e uo&s; alez par au&t-e; leu
2173 &LargeD-3; emain u&e-hbar;droiz. a .i. pa&s;&s;age.
2174 Ou to&s;t porroiz auoir domage.
2175 &S1;a non le pa&s;&s;age de&s; pierre&s;.
2176 V olez &q-hbar; uo&s; en die guere&s;.
2177 D ou pa&s;&s;age come il e&s;t mau&s;.
2178 &N2; i puet pa&s;&s;er cun&s; &s;eu&s; cheuaux.
2179 D ui lez alez niroient pa&s;.
2180 &N2; e dui home. &et1; li tre&s;pa&s;
2181 &E1; &s;t bi&e-hbar; gardez. &et1; de&s;fenduz.
2182 &N2; e uo&s; &s;era mie renduz.
2183 M eintenant &q-hbar; uo&s; vi&e-hbar;droiz
2184 D e&s;pee. &et1; de lance i pr&e-hbar;droiz
2185 M e&i-hbar;t cop .&et1; en donroiz a&s;ez.
2186 &E1; inz &q-hbar; &s;oiez outre pa&s;&s;ez.
2187 &et2; q&nt-alpha; il li ot ce retret.
2188 .J. ch&apost;r&s; auant &s;e tret.
2189 &Q-vbar; e&s;toit fiuz au uaua&s;or.
2190 &et2; di&s;t &s;ire auec ce&s;t &s;eignor.
2191 M en irai &s;e il ne uo&s; &g-vbar;eue.
2192 &A2; tant .i. de&s; uallez &s;e lieue.
2193 &et2; di&s;t au&s;int i irai gie.
2194 L i pere&s; en done congie.
2195 M l&apost;t uolent&apost;&s; a ambedeu&s;.
2196 O r ne &s;en ira mie &s;eu&s;.
2197 L i ch&apost;r&s; &s;e&s; en mercie.
2198 Q&apost; ml&apost;t aime lor &com;p&ei-hbar;gnie.
2199 &A2; tant le&s; ∥ole&s; remani&et-hbar;.
2200 L ech&apost;r couchier &e-hbar;mani&e-hbar;t.
2201 &E1; ndormiz &s;e&s;t tal&e-hbar;t en ot.
2202 T anto&s;t c&o-hbar; le ior ueoir pot.
2203 &S1; e lieue &s;u&s;. &et1; cil le uoient.
2204 &Q-vbar; aueclui aler deuoient.
2205 &S1; i &s;ont tot me&i-hbar;ten&a-hbar;t leue.
2206 L i ch&apost;r&s; &s;e&s;toit arme.
2207 &S1; i &s;en uont .&et1; ont c&o-hbar;gie &p-vbar;&s;.
2208 &et2; li uallez &s;e&s;t deuant mi&s;.