Manuscript V
FOLIO 12r IMAGE
COLUMN a
2909 &D1; e lempire &et1; de la corone
2910 F ran&s; chr&apost;&s; &s;i le me done
2911 &P-til; cele me doi&s; tu doner
2912 Q&apost; gel te doi guerredoner
2913 M l&apost;t bien encor tel ior &s;era
2914 S e il puet il tengignera
2915 &D2; e &s;a parole autre feie
2916 C il qui voit &s;a mort a&pro2;chie
2917 L i crie m&apost;ci ml&apost;t en haut
2918 M e&s; &s;on crier rien&s; ne li vaut
2919 N e cho&s;e &q-hbar; dire li &s;ache
2920 C ar ∥ le heaume &s;i le &s;ache
2921 Q&apost; tre&s;toz le&s; laz li detrenche
2922 L a ventaille la coife blanche
2923 L i abat de la te&s;te iu&s;
2924 &et1; cil recrie plu&s; &et1; plu&s;
2925 M&apost; ci por deu &s;ire va&s;&s;au&s;
2926 C il re&s;pont &s;i &s;oie ge &s;au&s;
2927 J ame&s; de toi naurai pitie
2928 &D1; e&s; qune foiz tai re&s;pitie
2929 H a la&s; fet il pechie ferieez
2930 S e vo&s; en&s;ement mocieez
2931 &et1; cele &q-vbar; &s;a mort de&s;ire
2932 &D1; e lui en tel meniere ocire
2933 &D1; e lautre part li amone&s;te
2934 &Q-vbar; &s;nelement trenche la te&s;te
2935 &et1; plu&s; ne croie &s;a parole
2936 &et1; cil fiert &et1; la te&s;te vole
2937 &E1; nmi la lande &et1; li cor&s; chiet
2938 A la pucele ple&s;t &et1; &s;iet
2939 L i ch&apost;r&s; la te&s;te prent
2940 P ar la trece pui&s; &s;i le rent
2941 C elui &q-vbar; ml&apost;t g&nt-alpha; ioie en fet
2942 &et1; dit te&s; cuer&s; &s;i grant ioie ait
2943 C &o-hbar; li mien&s; cuer&s; a orendroit
2944 &D1; e la rien&s; &q-hbar; il miex voudroit
2945 &D1; e la rien&s; &q-hbar; ge plu&s; vaudroie
2946 &D1; e nule rien&s; ne me daudroie
2947 F or&s; de ce &q-hbar; ge tai couent
2948 V n guerredon ml&apost;t bonement
2949 &Q-vbar; ml&apost;t te ven&d-omeg; bien en lieu
2950 &E2; n cel &s;erui&s;e aura&s; &g-omeg;nt preu
2951 Q&apost; tu ma&s; fet ge te creant
2952 O r men irai &s;i te &com;mant
2953 A deu &q-vbar; den&com;brier te gart
2954 T anto&s;t la pucele &s;en part
COLUMN b
2955 &et1; li vn&s; lautre adeu &com;mande
2956 M e&s; a toz ciaux &q-vbar; en la lande
2957 O rent la bataille veue
2958 &E1; n e&s;t ml&apost;t g&nt-alpha; ioie creue
2959 S i de&s;arm&et-hbar; tot mainte&na-hbar;t
2960 L e chr&apost; ioie menant
2961 S i lonorent de q&n-omeg;quil &s;euent
2962 &et1; maintenant lor main&s; releuent
2963 Q au meng&apost; a&s;&s;eoir reuoelent
2964 L ie &et1; ioiant plu&s; &q-hbar; ne &s;oelent
2965 S i mengierent ml&apost;t liement
2966 &Q-omeg; nt mengie orent l&o-hbar;guement
2967 &D2; it li vaua&s;&s;or&s; a &s;on o&s;te
2968 &Q-vbar; delez lui &s;eoit en co&s;te
2969 S ire no&s; veni&s;me&s; pieca
2970 &D1; e la terre de logre&s; ca
2971 N o&s; en &s;ome&s; &s;i vaudrion&s;
2972 Q onor&s; vo&s; en veni&s;t &et1; bon&s;
2973 &et1; ioie en ce&s;t pai&s;. car no&s;
2974 J auriom preu ouoec vo&s;
2975 &et1; a maint autre preu &s;eroit
2976 S onor&s; &et1; bien&s; vo&s; auenoit
2977 &E1; n ce&s;te terre en ce&s;te voie
2978 &et1; cil re&s;pont bien le &s;auoie
2979 &LargeQ-2; uant li vaua&s;&s;or&s; ot le&s;&s;ee
2980 sa voiz. &s;a parole abe&s;&s;ee
2981 S i la vn&s; de &s;e&s; fiex repri&s;e
2982 &et1; dit &s;ire en vo &s;erui&s;e
2983 &D2; eurion&s; toz noz pooir&s; metre
2984 &et1; aincoi&s; doner que &pro2;metre
2985 S e me&s;tier auez dou prendre
2986 N e no&s; en deuon&s; mie atendre
2987 T ant &q-hbar; vo&s; demande laiez
2988 J a de rien&s; ne vo&s; e&s;maiez
2989 &D1; e u&re-hbar; cheual &s;il e&s;t morz
2990 C aien&s; a bon&s; cheuax &et1; forz
2991 T ant voil &q-hbar; vo&s; aiez dou no&s;tre
2992 Q&apost; le mellor en lieu dou vo&s;tre
2993 &E1; n menrez &q-vbar;l vo&s; e&s;t me&s;tier&s;
2994 &et1; cil re&s;pont ml&apost;t volentier&s;
2995 &LargeA-2; tant font le&s; liz atorn&apost;
2996 Si &s;e couchent a laiourn&apost;
2997 L ieuent matin &et1; &s;i &s;atornent
2998 A torne &s;ont pui&s; &s;i &s;en tornent
2999 A u partir de rien&s; ne me&s;prent
3000 Q a la dame &et1; au &s;egnor prent