Manuscript V
FOLIO 16r IMAGE
COLUMN a
3653 Q&apost; li ch&apost;r&s; nauoit mie
3654 &P-til; li [...] la bataille arramie
3655 N e ∥ ce&s;te autre gent menue
3656 &Q-vbar; en la place e&s;toit venue
3657 N e ia empri&s;e ne leu&s;t
3658 S e &p-til; la reine ne fu&s;t
3659 S i pen&s;e &s;e il la &s;auoit
3660 A &s; fene&s;tre&s; ou ele e&s;toit
3661 Q&apost; &s;il le&s; garda&s;t &et1; vei&s;t
3662 M l&apost;t volentier&s; le li dei&s;t
3663
3664
3665 &Q-vbar; l &s;e re&s;garda&s;t .i. petit
3666 L or&s; vint a la reine &et1; dit
3667 &D1; ame &p-til; deu &et1; por le vo&s;tre
3668 P reu vo&s; pri ge &et1; por le no&s;tre
3669 Q&apost; le non a cel ch&apost;r
3670 &P-til; ce que il me doie aidier
3671 M e dite&s; &s;e vo&s; le &s;auez
3672 T el cho&s;e requi&s;e mauez
3673 &D1; amoi&s;ele fet la reine
3674 O u ge nenteig point daatine
3675 N e nule cho&s;e &s;e bien non
3676 L ancelo&s; dou lac a anon
3677
3678 &skip; &D1; ex c&o-hbar; or ai le cuer ioiant
3679 &et1; lie &et1; baut fet la pucele
3680 L or&s; &s;aut auant &et1; &s;i apele
3681 S i haut &q-hbar; toz li pueple&s; lot
3682 &E1; n haut &s;e&s;crie lancelot
3683 T&apost; &s;tornetoi &et1; &s;i e&s;garde
3684 &Q-vbar; e&s;t &q-vbar; de toi &s;e p&apost;nt garde
3685 &Q-alpha; nt lanceloz &s;oi nomer
3686 N e mi&s;t gaire&s; a &s;oi torn&apost;
3687 M l&apost;t to&s;t &s;e torne &et1; voit amont
3688 L a cho&s;e de t&apost;&s;tot le mont
3689 Q&apost; plu&s; de&s;irroit a veoir
3690 A &s; loge&s; de la tor &s;eoir
3691 N e pui&s; lore &q-hbar; la ∥cut
3692 N &s;e torna ne ne &s;e mut
3693 &D1; e li ne &s;e&s; iex ne &s;a ch&apost;e
3694 A inz &s;e deffendoit par derr&apost;e
3695 &et1; meleagan&s; lenchaucoit
3696 T ote&s; hore&s; &qn-alpha;&q-vbar;l pooit
3697 S i e&s;t &s;i liez c&o-hbar; cil qui pen&s;e
3698 Q or nait il me&s; v&apost;&s; lui deffen&s;e
3699 S en &s;ont cil del pai&s; ml&apost;t lie
3700 &et1; li e&s;t&n-alpha;ge ml&apost;t irie
3700a &skip; B on&s; ch&apost;r&s; mien e&s;ciant
COLUMN b
3701 &Q-vbar; il ne &s;e poent &s;ou&s;tenir
3702 A inz en i e&s;tuet m&ai-hbar;z venir
3703 J u&s;&q-omeg; terre toz e&s;tenduz
3704 A inz tel&s; cop&s; ne fu atenduz
3705 &E1; in&s;i &et1; doel &et1; ioie i a
3706 &et1; lor&s; de rechief &s;e&s;cria
3707 L a pucele de la fene&s;tre
3708 H e&punc1; lancelot ce &q-hbar; puet e&s;tre
3709 Q&apost; tu &s;i folement te tien&s;
3710 J a &s;oloit e&s;tre toz li bien&s;
3711 &et1; tote la proece en toi
3712 N e ge ne pen&s; mie ne croi
3713 &com; &q-hbar;&s; dex fei&s;t ch&apost;r
3714 &Q-vbar; &s;e peu&s;t aparellier
3715 A ta valor ne a ton pri&s;
3716 O r te veon&s; &s;i entrepri&s;
3717 Q arr&apost;e main gete&s; te&s; cop&s;
3718 S i te &com;ba&s; derrie&s; ton do&s;
3719 T orne toi &s;i &q-hbar; deca &s;oie&s;
3720 &et1; &q-hbar; ade&s; ce&s;te tor voie&s;
3721 C ar bon veoir &et1; bel la fet .
3722 C e tient a honte &et1; a let
3723 L anceloz . t&at-hbar; &q-hbar; il &s;en het
3724 Q une g&nt-omeg; piece bien le &s;et
3725 L e &p-vbar;&s; de la batalle a eu
3726 S i lont tuit &et1; tote&s; veu
3727 L or&s; &s;aut arr&apost;e &et1; fet &s;on tor
3728 &et1; met entre lui &et1; la tour
3729 M eleagant t&apost;&s;tot a force
3730 &et1; meleaganz ml&apost;t &s;efforce
3731 Q&apost; de lautre part &s;e retort
3732 &et1; lanceloz &s;ore li cort
3733 S el hurte de &s;i &g-omeg;nt v&apost;tu
3734 &D1; e tot le cor&s; o tot le&s;cu
3735 &Q-alpha; nt de lautre part vout torner
3736 Q&apost; il le fi&s;t t&apost;&s;tot torner
3737 .ii. foiz ou plu&s; me&s; bien li poi&s;t
3738 &et1; force &et1; hardemenz li croi&s;t
3739 Q amor&s; &s;i fet ml&apost;t g&nt-omeg; aie
3740 &et1; ce &q-hbar; il ne haoit mie
3741 R ien&s; nule tant come celui
3742 Q ui &s;e &com;bat en&com;tre lui
3743 A &ms-til; &et1; haine mortel
3744 S i grande &q-hbar; ne fu me&s; tel
3745 L e f&ot-hbar; &s;i fier &et1; corageu&s;
3746 Q&apost; de rien&s; ne le tient a gieu&s;