Manuscript V
FOLIO 16v IMAGE
COLUMN a
3747 M eleagan&s; ainz &s;e crient ml&apost;t
3748 &com; &q-hbar;&s; ch&apost;r &s;i e&s;tout
3749 N acointa me&s; ne ne &com;nut
3750 N e tant ne li greua ne nut
3751 N u&s; ch&apost;r&s; come ci&s; fet
3752 V olentier&s; loig delui &s;e tret
3753 S i li guenchi&s;t &et1; &s;i li ru&s;e
3754 C ar &s;e&s; cop&s; het &et1; le&s; refu&s;e
3755 &et1; lancelo&s; pa&s; nel menace
3756 M e&s; ferant v&apost;&s; la tor le chace
3757 O u la roine e&s;t apoiee
3758 S ouent leu&s;t pri&s; &et1; loie
3759 &D1; e ce &q-hbar; il &s;i pre&s; la voit
3760 &Q-alpha; remanoir li couenoit
3761 &P-til; ce &q-hbar; il nel vei&s;t pa&s;
3762 S eil ala&s;t auant .i. pa&s;
3763 &E1; in&s;i lanceloz ml&apost;t &s;ouant
3764 L e menoit arr&apost;e &et1; auant
3765 P ar tot la ou bon li e&s;toit
3766 &et1; tote&s; voie&s; &s;ap&apost;&s;toit
3767 &D1; euant la reine &s;a dame
3768 &Q-vbar; li a mi&s; el cuer la flame
3769 &P-til; ce le vet &s;i re&s;gardant
3770 &et1; cele f&la-hbar;me &s;i ardant
3771 V&apost; &s; meleagant le fe&s;oit
3772 Q&apost; par tot la ou li ple&s;oit
3773 L e pooit men&apost; &et1; chacier
3774 C om .i. auugle e&s;chacier
3775 L e maine maug&apost;z en ait il
3776 L i roi&s; voit &s;i ataint &s;on fil
3777 &Q-vbar; l ne &s;aide ne deffent
3778 S i len poi&s;e &et1; pitiez len prent
3779 S i metra &com;&s;eil &s;e il puet
3780 M e&s; la reine len e&s;tuet
3781 &pro2; ier &s;e il le veut bien fere
3782 L or&s; li &com;menca a retrere
3783 &D1; ame ge vo&s; ai ml&apost;t amee
3784 &et1; ml&apost;t &s;eruie &et1; honoree
3785 P ui&s; &q-hbar; en m&o-hbar; pooir vo&s; oi
3786 O n&q-hbar;&s; cho&s;e fere ne &s;oi
3787 Q&apost; volent&apost;&s; nela fei&s;&s;e
3788 M e&s; &q-hbar; v&re-hbar; honori vei&s;&s;e
3789 O r men rendez le guerredon
3790 M e&s; demander vo&s; voel .i. don
3791 Q&apost; doner ne me deurieez
3792 S e vo&s; par amor nel fe&s;ieez
COLUMN b
3793 B ien voi &q-hbar; de ce&s;te bataille
3794 A me&s; filz le poior &s;anz faille
3795 N e por ce ne le di ge mie
3796 Q&apost; men poi&s;t me&s; &q-hbar; ne locie
3797 L anceloz qui en a pooir
3798 N e vo&s; nel deuez pa&s; voloir
3799 N &o-hbar; pa&s; &p-til; ce &q-hbar; il ne lait
3800 B ien v&apost;&s; vo&s; &et1; v&apost;&s; lui meffait
3801 M e&s; &p-til; moi &q-vbar; ml&apost;t vo&s; en pri
3802 L i dite&s; la v&re-hbar; merci
3803 &Q-vbar; l &s;e tiegne de lui ferir
3804 &E1; in&s;i le me porriez merir
3805 M on &s;erui&s;e &s;e bon vo&s; iere
3806 B eau &s;ire &p-til; v&re-hbar; &pro2;iere
3807 L e voeil ml&apost;t bien fet la roine
3808 S e iauoie mortel haine
3809 V&apost; &s; vo&s;tre filz &q-vbar; ge naim mie
3810 S i mauez vo&s; &s;i bien &s;eruie
3811 Q&apost; &p-til; ce &q-hbar; a gre vo&s; viegne
3812 L e voeil ge bien &q-hbar; il &s;en tiegne
3813 C e&s;te parole ne fu mie
3814 &D1; ite a &com;&s;eil ainz lont oie
3815 L ancelo&s; &et1; meleagan&s;
3816 &Q-vbar; ml&apost;t en e&s;t e&s;bahi&s;&s;an&s;
3817 &et1; ml&apost;t fet to&s;t &et1; volentier&s;
3818 L a ou il e&s;t ami&s; entier&s;
3819 C e &q-hbar; &s;amie deuroit plere
3820 &D2; &ot-hbar; le dut lanceloz bien fere
3821
3822
3823 L a parole oi lanceloz
3824 N e pui&s; &q-hbar; li deerrain&s; moz
3825 L i fu de la bouche volez
3826 P ui&s; &q-hbar;le dit &q-hbar; vo&s; volez
3827 &Q-vbar; l &s;e tiegne &et1; gel voel bien
3828 P ui&s; lanceloz &p-til; nule rien
3829 N el toucha&s;t ne ne &s;e meu&s;t
3830 S e il ocirre le deu&s;t
3831 N ei&s; &s;ocirre cil nel touche ne ne &s;e muet
3832 &et1; cil fiert lui tant c&o-hbar; il puet
3833 &D1; ire de honte &et1; de&s;uuglez
3834 &Q-vbar; l oit quil e&s;t a ce menez
3835 Q&apost; il couient por lui proier
3836 &et1; li roi&s; por lui cha&s;toier
3837 &E1; &s;t iu&s; de la tor aualez
3838 A la bataille en e&s;t alez
3839 &et1; dit a &s;on filz maintenant
3840 &com; m&e-hbar;t e&s;t ce or auenant