Manuscript V
FOLIO 18r IMAGE
COLUMN a
4025 M l&apost;t ma&s; honi . &et1; ge de &q-o;i
4026 F et lanceloz dite&s; le moi
4027 Q&apost; l honte vo&s; ai ge d&oc-hbar; fete
4028 M l&apost;t g&nt-alpha; car tu a&s; a chief trete
4029 L a cho&s;e &q-hbar; ge ni poi trere
4030 &et1; a&s; fet ce &q-hbar; ge ni poi fere
4031 &LargeA-2; tant &s;en vet li roi&s; toz &s;eul&s;
4032 de la chambre &s;e&s; let amdeu&s;
4033 &et1; lanceloz au &s;ene&s;chal
4034 &E1; n&q-vbar;ert &s;il a eu g&nt-alpha; mal
4035 O il fet il &et1; ai encore
4036 O nc noi plu&s; mal &q-hbar; ge ai ore
4037 C ar ge fu&s;&s;e morz de&s; pieca
4038 N e fu&s;t li roi&s; qui de ci va
4039 &Q-vbar; ma mou&s;tre ∥ &s;a pite
4040 T ant de doucor &et1; dami&s;te
4041 &com; &q-hbar;&s; la ou il le &s;eu&s;t
4042 R ien&s; nule &q-vbar; me&s;tier meu&s;t
4043 N e me failli vne feiee
4044 Q&apost; ne me &s;oit aparelliee
4045 M aintenant &q-hbar; il me ple&s;oit
4046 M e&s; &com;tre .i. bien quil me fe&s;oit
4047 &et1; meleagan&s; dautre part
4048 S e&s; fiex &q-vbar; ml&apost;t e&s;t de male art
4049 P ar trai&s;on a li mandoit
4050 L e&s; mire&s; &s;i lor &com;mandoit
4051 Q&apost; tel oignement me mei&s;&s;ent
4052 S or le&s; plaie&s; qui mocei&s;&s;ent
4053 &E1; in&s;i pere auoie &et1; parra&s;tre
4054 Q&apost; q&nt-omeg; li roi&s; .i. bon empla&s;tre
4055 M e fe&s;oit &s;or me&s; plaie&s; metre
4056 &Q-vbar; ml&apost;t &s;e vouzi&s;t entremetre
4057 Q&apost; geu&s;&s;e to&s;t gari&s;on
4058 &et1; &s;e&s; filz ∥ &gn-omeg;t trai&s;on
4059 &P-til; ce quil me voloit ocire tuer
4060 L e&s; fe&s;oit ml&apost;t to&s;t remuer
4061 &et1; metre .i. mauue&s; oignement
4062 M e&s; ge &s;ai bien certainement
4063 Q&apost; li roi&s; ne le &s;auoit mie
4064 T el murtre ne tel felonie
4065 N e &s;ofri&s;t il en nule gui&s;e
4066 M e&s; ne &s;auez pa&s; la franchi&s;e
4067 Q&apost; il a de ma dame fete
4068 O n&q-hbar;&s; ne fu ∥ nule guete
4069 S i bien gardee tor&s; ne marche
4070 &D1; e&s; le ten&s; &q-hbar; noe fi&s;t larche
COLUMN b
4071 Q&apost; il miex gardee ne lait
4072 Q&apost; nei&s; veoir ne la lait
4073 S on filz &q-vbar; ml&apost;t en e&s;t dolent
4074 F or&s; deuant la &com;mune gent
4075 O u deu&at-hbar; le &s;on cor&s; demaine
4076 A &s;i g&nt-omeg; henor la demaine
4077 &et1; a menee iu&s;&q-hbar; ci
4078 L i fran&s; roi&s; la &s;oe m&apost;ci
4079 C om ele deui&s;er le &s;ot
4080 O n&q-hbar;&s; au deui&s;er ni ot
4081 F or&s; li &q-vbar; &s;i le deui&s;a
4082 K eu&s; le roi ml&apost;t plu&s; en pri&s;a
4083 &P-til; la leaute q&n-hbar; lui vit
4084 M e&s; e&s;t ce voir&s; &q-hbar; len ma dit
4085 Q&apost; le a a vo&s; &s;i g&nt-alpha; corrou&s;
4086 Q&apost; &s;a parole oiant t&apost;&s;toz
4087 V o&s; a vaee &et1; e&s;&com;dite
4088 V erite vo&s; en a len dite
4089 F et lanceloz tot a e&s;trou&s;
4090 M e&s; &p-til; deu &s;aurieez me vo&s;
4091 &D2; ire &p-til; qoi ele me het
4092 &et1; cil re&s;p&ot-hbar; &q-hbar; il ne &s;et
4093 A inz &s;en &m-hbar;uelle e&s;t&n-omeg;gement
4094 O r &s;oit a &s;on &com;mandement
4095 F et lanceloz qui miex ne veut
4096 &et1; dit &com;gie &qr-hbar;re me&s;tuet
4097 S irai mon &s;egnor Gauu&ai-hbar; &qr-hbar;re
4098 &Q-vbar; e&s;t entrez en ce&s;te terre
4099 &E1; n cou&et-hbar; mot quil i vendroit
4100 A u pont de&s;oz leue tot droit
4101 &LargeA-2; tant e&s;t de la chambre i&s;&s;uz
4102 deuant le roi en e&s;t venuz
4103 &et1; p&apost;nt &com;gie de ce&s;te voie
4104 L i roi&s; volent&apost;&s; li otroie
4105 M e&s; cil quil auoit deliurez
4106 &et1; de pri&s;on de&s;pri&s;onez
4107 L i demand&et-hbar; &q-hbar; il feront
4108 &et1; il dit ouoec moi vendront
4109 T uit cil qui i vaudront venir
4110 &et1; cil qui &s;e voudront tenir
4111 &D1; elez la reine &s;e tiegnent
4112 N e&s;t pa&s; re&s;on &q-hbar; o moi viegnent
4113 O uoec moi viegnent cil &q-vbar; voelent
4114 L ie &et1; ioiant plu&s; &q-vbar;l ne &s;oelent
4115 O uoec la roine remainent
4116 P ucele&s; &q-vbar; ioie demainent