Manuscript V
FOLIO 19v IMAGE
COLUMN a
4299 N e fera el a mon talent
4300 O il&punc1; me&s; trop i vendra lent
4301 T ant &s;ui de&s;irranz &q-hbar; ge laie
4302 L or&s; ni demeure ne delaie
4303 A inz met ∥ mi le la&s; &s;a te&s;te
4304 T ant &qn-hbar;tor le col li arre&s;te
4305 &et1; por ce &q-hbar; plu&s; mal li face
4306 L e chief de &s;a ceinture lace
4307 A larcon de la &s;ele e&s;troit
4308 &E1; in&s;i &q-hbar; nu&s; ne la∥coit
4309 P ui&s; &s;e let v&apost;&s; terre cliner
4310 S i &s;e veut fere trainer
4311 A &s;on cheual tant quil le&s;&ti-omeg;gne
4312 V ne heure ne plu&s; nel de&s;daigne
4313 C il qui ap&apost;&s; lui cheuauchoient
4314 &Q-alpha; nt a t&apost;re cheu le voient
4315 S i cuident &q-hbar; pa&s;mez &s;e &s;oit
4316 Q&apost; nu&s; dou la&s; ne &s;a∥coit
4317 Q&apost; ntor &s;on col auoit lacie
4318 T ot maintenant lont em&bc-omeg;ie
4319 S el relieuent entre lor braz
4320 L or&s; ont a∥ceu le laz
4321 Q&apost; entor &s;on col auoit mi&s;
4322 &D1; ont il e&s;toit &s;i entrepri&s;
4323 S el trenchent ml&apost;t i&s;nelement
4324 M e&s; la gorge &s;i durement
4325 J cil laz iu&s;ticie li ot
4326 Q&apost; de piece parl&apost; ne pot
4327 Q a poi nen ot le&s; vaine&s; route&s;
4328 &D1; ou col &et1; de la gorge toute&s;
4329 N on&q-hbar;&s; pui&s; &s;e il vouzi&s;t bien
4330 N e &s;e peu&s;t forfere rien
4331 C e poi&s;e lui q&n-hbar; le&s;gardoit
4332 &P-til; poi &q-hbar; de doel toz nardoit
4333 C ar ml&apost;t uolent&apost;&s; &s;ocei&s;t
4334 S e nu&s; garde ne &s;en p&apost;i&s;t
4335 &et1; q&nt-omeg; il ne &s;e pot plu&s; taire
4336 S i dit . ahi morz deputaire
4337 M orz &p-til; deu dont nauoie&s; tu
4338 T ant de pooir ne de v&apost;tu
4339 Q ainz Q&apost; ma dame me tau&s;i&s;&s;e&s;
4340 E &s;poir &p-til; ce &q-hbar; nel fei&s;&s;e&s;
4341 N el vou&s;i&s; fere ne degna&s;
4342 ∥ felonie me&s;pargna&s;
4343 N e ia ne tiert a el &com;te
4344 H a&punc1; &q-hbar;l &s;erui&s;e &et1; &q-hbar;l bonte
COLUMN b
4345 C om la&s; or en bon lieu a&s;&s;i&s;e
4346 &D2; ehez ait qui de ce&s;t &s;erui&s;e
4347 T e mcie &et1; qui gre ten &s;et
4348 G e ne &s;ai li q&apost;x plu&s; me het
4349 O u la vie qui me de&s;irre
4350 O u la mort &q-vbar; me veut ocirre
4351 &E1; in&s;i lun&s; &et1; lautre&s; mocit
4352 M e&s; ce&s;t adroit &s;e dex mait
4353 Q&apost; maugre mien &s;ui encor vi&s;
4354 Q&apost; ge me deu&s;&s;e e&s;tre oci&s;
4355 L or&s; &q-hbar; ma dame la reine
4356 M e mon&s;tra &s;amblant de haine
4357 N e nel fi&s;t mie &s;anz re&s;on
4358 A inz i ot ml&apost;t droite oche&s;on
4359 M e&s; ge ne &s;ai quele ele fu
4360 &D1; ex &s;e ge leu&s;&s;e &s;eu
4361
4362
4363
4364
4365 &D2; ex ciz forfez &q-hbar;l&s; e&s;tre pot
4366 C erte&s; ge cuit &q-hbar; ele &s;ot
4367 Q&apost; ge montai en la charrete
4368 G e ne &s;ai &q-hbar;l bla&s;me mi mete
4369 S e ce&s;tui non ce ma trai
4370 S ele &p-til; ce&s;tui ma hai
4371 &D1; ex ce&s;t forfet &p-til; qoi me nut
4372 O n&q-hbar;&s; amor&s; bien ne conut
4373 &Q-vbar; ce&s;tui me torne are&pro2;che
4374 Q&apost; &qn-omeg;&q-hbar;n puet dire de boche
4375 &E1; &s;t bien&s; me&s; &q-hbar; damor veni&s;t
4376 &et1; qa amor aparteni&s;t
4377 T ot e&s;t amor &et1; cortoi&s;ie
4378 &Q-omeg; nq&n-hbar; puet fere por &s;amie
4378a N ei&s; en charrete monter
4378b &D1; eu&s;t por vraie amor conter
4379 &P-til; mamie Nel di ge pa&s;
4380 N e &s;ai &s;e ge le di a ga&s;
4381 G e ne li o&s; metre ce&s;t non
4382 N e &s;ai &s;e die amie ou non
4383 M e&s; tant cuit ge damor&s; &s;auoir
4384 Q&apost; ni deu&s;&s;e bla&s;me auoir
4385
4386
4387 Q&apost; por lui me &s;ambloit honor
4388 A fere &qn-omeg;&q-hbar; veut amor
4389 N ei&s; en charrete monter
4390 &D1; eu&s;t &p-til; vraie a&m-til; conter
4391 S en e&s;t la &pro2;uance veraie
4392 Q amor&s; ein&s;i le&s; &s;oen&s; e&s;&s;aie
4393 &E1; in&s;i &com;noi&s;t amor&s; le&s; &s;oen&s;
4394 M e&s; <add place=infralinear..</addci&s; ma dame ne fu pa&s; boen&s;