Manuscript V
FOLIO 1r IMAGE
COLUMN a
861 &E1; l gue tot plat de&s;u&s; le flot
862 S i &q-hbar; leue &s;or lui reclot
863 P ui&s; &s;e tret arr&apost;e &et1; de&s;cent
864 C ar il en cu&apost;idoit bien tex .c.
865 &D1; euant lui mener &et1; chacier
866 &D1; ou fuerre tret le branc dacier
867 &et1; cil &s;aut &s;u&s; &s;i tret le &s;on
868 &Q-vbar; l auoit flamboiant &et1; bon
869 S i &s;entreuienent cor&s; a cor&s;
870 L e&s; e&s;cuz ou relui&s;t li or&s;
871 T raient auant &s;i &s;entrefier&e-hbar;t
872 &et1; lor e&s;pee&s; bien lancierent
873 Q&apost; le&s; ne finent ne repo&s;ent
874 &D1; e ml&apost;t g&nz-omeg; cop&s; doner &s;i o&s;ent
875 T ant &q-hbar; la cho&s;e a ice monte
876 Q&apost; en &s;on cuer en a g&nt-omeg; honte
877 L i ch&apost;r&s; de la charrete
878 &et1; dit &q-hbar; mal rendra la dete
879 &D2; e la voie quil a empri&s;e
880 &Q-alpha; nt il &s;i g&nt-omeg; paine i a mi&s;e
881 A &com;&q-hbar;rre .i. &s;ol ch&apost;r
882 C il en&com&;-alpha;tra&s;t en .i. val hier
883 T ex .c. ne croit il pa&s; ne ne pen&s;e
884 &Q-vbar; l eu&s;&s;ent v&apost;&s; lui deffen&s;e
885 S en e&s;t mlt dolanz &et1; iriez
886 &Q-alpha; nt il e&s;t ia &s;i empiriez
887 &Q-vbar; l pert &s;e&s; cop&s; &et1; &s;i le&s; ga&s;te
888 L or&s; li cort &s;u&s; &et1; &s;i &s;e ha&s;te
889 S i &q-hbar; cil li guenchi&s;t &et1; fuit
890 &D1; ou gue me&s; &q-hbar; bien li anuit
891
892
893 T ant &q-hbar; il vient a paumeton&s;
894 L or&s; li cort &s;u&s; le charreton&s;
895 S i iure &q-omeg;nquil puet valoir
896 Q&apost; mal le fi&s;t el gue chaoir
897 &et1; &s;on pen&s;er mar li toli
898 L a damoi&s;ele qui oi
899 L e ch&apost;r amene ot
900 L e&s; menace&s; entent &et1; ot
901 S a g&nt-omeg; paor &et1; &s;i li prie
902 Q&apost; por li le&s;t quil ne locie
903 M e&s; il li dit non fera voir
904 N e pot por li m&apost;ci auoir
905 Q&apost; trop g&nt-alpha; honte li a fete
906 L or&s; li vient &s;u&s; le&s;pee trete
907 &et1; cil dit qui fu e&s;maiez
908 &P-til; dieu &et1; &p-til; moi len aiez
COLUMN b
909 L a m&apost;ci qui la vo&s; demant
910 &et1; cil re&s;pont &s;e dex mament
911 O n&q-hbar;&s; nu&s; tant ne me forfi&s;t
912 S e il por deu m&apost;ci me qui&s;t
913 Q&apost; por deu &s;i c&o-hbar; il e&s;t droiz
914 M&apost; ci nen eu&s;&s;e vne foiz
915 &et1; au&s;i a&ui-omeg; ge de toi
916 C ar refu&s;er ne la te doi
917 &D1; e&s; &q-hbar; demandee le ma&s;
918 M e&s; aincoi&s; me fiancera&s;
919 A tenir la ou ge voudrai
920 R e&s;on q&nt-omeg; je ten &s;emondrai
921 C il li pleiu&s;t ml&apost;t li fu grief
922 L a damoi&s;ele de rechief
923 &D1; it. chr&apost; par ta franchi&s;e
924 &et1; de&s; quil ta m&apost;ci requi&s;e
925 &et1; tu otroiee li a&s;
926 S e tu onc pri&s;on de&s;lia&s;
927 S i no&s; de&s;lie ce&s;t pri&s;on
928 C laime li cuite &s;a re&s;on
929 ∥ couent que q&nt-omeg; lieu&s; &s;era
930 T el guerredon c&o-hbar; te plera
931 T e rendi&apost; &s;el&o-hbar;c ma pui&s;&s;ance
932 &et1; lor&s; i ot tel couenance
933 P ar la parole qel ot dite
934 &Q-vbar; l li rent le cheualier quite
935 &et1; cele en a honte &et1; angoi&s;&s;e
936 T el paor a quil la &com;noi&s;&s;e
937 C ar ele ne le vauzi&s;t pa&s;
938 &et1; cil &s;en vet ene&s; le pa&s;
939 A deu &et1; &com;gie li demandent
940 &et1; cil &et1; cele le &com;mand&et-hbar;
941 A dieu . &et1; cil tanto&s;t &s;en va
942 T ant &q-hbar; de ba&s; ue&s;pre troua
943 V ne damoi&s;ele venant
944 M l&apost;t t&apost;&s; bele mlt auenant
945 M l&apost;t ace&s;mee bien ue&s;tue
946 L a damoi&s;ele le &s;alue
947 C ome &s;age &et1; bien afetiee
948 &et1; cil re&s;pont &s;aine etiee
949 &D1; amoi&s;ele vo&s; face diex
950 P ui&s; li dit cele me&s; o&s;tiex
951 S ire vo&s; e&s;t aparelliez
952 S e dou p&apost;ndre e&s;te&s; &com;&s;elliez
953 M e&s; ∥ itel h&apost;b&apost;gerez
954 Q&apost; ouoc moi vo&s; coucherez