Manuscript V
FOLIO 21r IMAGE
COLUMN a
4591 O t el v&apost;gier nouelement
4592 P ar cele frete i&s;nelement
4593 P a&s;&s;e outre &et1; fet tant &q-hbar; il vient
4594 A la fene&s;tre a&s; main&s; &s;e tient
4595 S i quil ne tou&s;t ne&s;t&apost;nue
4596 A tant la reine e&s;t venue
4597 &E1; n vne ml&apost;t blanche chemi&s;e
4598 N i ot bliaut ne cote mi&s;e
4599 M e&s; .i. cort mantel ot de&s;u&s;
4600 &D1; e&s;carlate &et1; de &s;i&s;&s;enu&s;
4601 &Q-omeg; nt lanceloz voit la reine
4602 &Q-vbar; &s;or la fene&s;tre &s;acline
4603 &Q-vbar; de gro&s; fer e&s;toit ferree
4604 &D2; un doz re&s;gart la enerree
4605 &E1; le lui dun autre en riant
4606 Q&apost; ml&apost;t e&s;toient de&s;irrant
4607 C il de cele &et1; ele de lui
4608 &D1; e vilonie &et1; danui
4609 N e tindrent ∥lement ne plet
4610 L i vn&s; pre&s; de lautre &s;e tret
4611 T ant &q-hbar; main a main &s;entretienent
4612 &D1; e ce q&n-hbar;&s;amble ne ∥uienent
4613 L or grieue tant a de&s;me&s;ure
4614 &Q-vbar; l en bla&s;ment la ferreure
4615 M e&s; de ce lanceloz &s;e vante
4616 Q&apost; &s;e la reine atalente
4617 O uoecli laienz entrera
4618 J a por le&s; fer&s; ne remaindra
4619 &et1; la reine li re&s;pont
4620 N e veez vo&s; &q-hbar; ci&s;t fer &s;ont
4621 R oit a ploier &et1; fort a fraindre
4622 J a tant ne&s; &s;auriez de&s;traindre
4623 N e tirer a vo&s; ne &s;ach&apost;
4624 Q un en peu&s;&s;iez e&s;rach&apost;
4625 &D1; ame fet il or ne vo&s; chaille
4626 G e ne cuit &q-hbar; ia fer&s; i vaille
4627 R ienz nule ne me puet tenir
4628 Q&apost; bien ne pui&s;&s;e a vo&s; venir
4629 <add place=infralinear.</addQ Se u&re-hbar; &com;gie le motroie
4630 T ote miert deliure la voie
4631 M e&s; &s;e il bien ne vo&s; agree
4632 &D1; &ot-hbar; miert ele &s;i en&com;bree
4633 Q&apost; ni pa&s;&s;eroie por rien
4634 C erte&s; fet ele gel &s;ai bien
4635 M a volentez pa&s; ne vo&s; tient
4636 M e&s; tant atendre vo&s; couient
COLUMN b
4637 Q&apost; n mon lit &s;oie recouchiee
4638 Q&apost; de noi&s;e ne vo&s; me&s;chiee
4639 C ar ni auroit gieu ne deport
4640 S e li &s;ene&s;chau&s; &q-vbar; ci dort
4641 S e re&s;uelloit por u&re-hbar; noi&s;e
4642 &P-til; ce&s;t bien droiz &q-hbar; ge men voi&s;e
4643 Q uil nen porroit nu&s; bien&s; venir
4644 S il me veoit de ci venir
4645 &D1; ame fet il or alez don&q-hbar;&s;
4646 M e&s; de ce ne doutez vo&s; on&q-hbar;&s;
4647 Q&apost; ge doie ia noi&s;e fere
4648 S i &s;oef en quit le&s; fer&s; trere
4649 Q&apost; ia ne mi trauellerai
4650 N e nului ni e&s;uell&apost;ai
4651 &LargeA-2; tant la reine &s;entorne
4652 &et1; cil &s;aparelle &et1; atorne
4653 &D1; e la fene&s;tre de&s;&com;fire
4654 A &s; fer&s; &s;e prent &et1; &s;ache &et1; tire
4655 S i &q-hbar; tre&s;toz ploier le&s; fet
4656 &et1; &q-hbar; hor&s; de lor lieu&s; le&s; tret
4657 M e&s; &s;i e&s;toit trenchanz li fer&s;
4658 Q&apost; dou doit moien iu&s;&q-omeg;&s; ner&s;
4659 L a p&apost;miere iointe en trencha
4660 &et1; de lautre apre&s; &s;e&s;creua
4661 L a p&apost;meraine iointe toute
4662 M e&s; del &s;anc qui iu&s; en degoute
4663 N e de&s; plaie&s; nule ne &s;ent
4664 C il qui a lautre cho&s;e entent
4665 L a fene&s;tre ne&s;t mie ba&s;&s;e
4666 N epor&qn-omeg;t lanceloz i pa&s;&s;e
4667 M l&apost;t to&s;t &et1; ml&apost;t deliuremant
4668 &E1; n &s;on lit troeue qe keu dormant
4669 &et1; pui&s; vint au lit la roine
4670 S i li aore &et1; li encline
4671 C ar en nul cor&s; &s;aint ne croit tant
4672 &et1; la reine li e&s;tant
4673 S e&s; &bz-omeg; en&com;tre si lembrace
4674 &E1; &s;troit pre&s; de &s;on pi&s; le lace
4675 S i la v&apost;&s; lui en &s;on lit tret
4676 &et1; le plu&s; bel &s;amblant li fet
4677 Q&apost; ele on&q-hbar;&s; fere li puet
4678 Q&apost; da&m-til; &et1; dou cuer li muet
4679 &D2; amor vient &q-hbar;le le &com;iot
4680 S e cele alui g&n-omeg;t amor ot
4681 &et1; il .c. mile tanz a li
4682 Q&apost; enu&apost;&s; toz autre&s; failli