Manuscript V
FOLIO 21v IMAGE
COLUMN a
4683 A mor&s; enuer&s; &q-hbar; le &s;ien fi&s;t
4684 M e&s; en &s;on cuer tot re&s;plendi&s;t
4685 A mor&s; &et1; fu &s;i enterine
4686 Q&apost; nuer&s; toz autre&s; fu frarine
4687 &LargeO-2; r a lanceloz qnquil vieult
4688 Q&nt-omeg; la reine en gre requieult
4689 S a &com;pegnie &et1; &s;on &s;olaz
4690 &et1; il la tient entre &s;e&s; braz
4691 &et1; ele lui entre le&s; &s;oen&s;
4692 T ant li fu &s;e&s; gieu&s; doz &et1; boen&s;
4693 &et1; dou be&s;ier &et1; dou &s;entir
4694 Q&apost; il li auint &s;anz mentir
4695 V ne ioie &et1; vne m&apost;ueille
4696 T el &com;&q-hbar;&s; encor &s;a parelle
4697 N e fu oie ne &s;eue
4698 M e&s; toz iorz e&s;t par moi teue
4699 Q&apost; n &com;te ne doit e&s;tre dite
4700 &D1; e&s; ioie&s; fu la plu&s; e&s;lite
4701 &et1; la plu&s; delitable cele
4702 Q&apost; li &com;te&s; no&s; te&s;t &et1; cele
4703 M l&apost;t ot de ioie &et1; de deduit
4704 L anceloz tote cele nuit
4705 M e&s; li ior&s; vient &q-vbar; ml&apost;t li grieue
4706 Q&apost; delez &s;amie &s;e lieue
4707 A u leuer fu il droiz martir&s;
4708 M l&apost;t li grieue li departir&s;
4709 C ar ml&apost;t i &s;oefre &gn-omeg;t martire
4710 Q&apost; &s;e&s; cuer&s; cele part li tire
4711 O u la reine &s;e remaint
4712 N a nul pooir quil len remaint
4713 C ar la reine tant li ple&s;t
4714 Q&apost; il na talent quil la le&s;t
4715 L i cor&s; &s;en vet li cuer&s; &s;eiorne
4716 A la fene&s;tre &s;en retorne
4717 M e&s; &q-hbar; dou cuer tant i remaint
4718 &et1; li drap &s;ont tachie &et1; taint
4719 &D2; ou &s;anc qui li chai de&s; doi&s;
4720 M l&apost;t &s;en part lanceloz de&s;troiz
4721 P lain&s; de &s;o&s;pir&s; &et1; plain&s; de lerme&s;
4722 &D2; ou reuenir ne&s;t pri&s; nu&s; t&apost;me&s;
4723 C e pe&s;a lui me&s; ne pot e&s;tre
4724 A enui&s; pa&s;&s;e la fene&s;tre
4725 S i entra il ml&apost;t volentier&s;
4726 N auoit mie le&s; doiz entier&s;
4727 C ar ml&apost;t le&s; auoit fort bleciez
4728 &et1; &s;a il le&s; fer&s; redreciez
COLUMN b
4729 &et1; remi&s; en lor lieu&s; arriere
4730 S i &q-hbar; ne deuant ne derriere
4731 N e en lun rien lautre co&s;te
4732 N e pert &q-hbar; len eu&s;t o&s;te
4733 N ul de&s; fer&s; ne torz ne ploie
4734 A u departir a &s;ouploie
4735 A la cha&apost;mbre &et1; fet autretel
4736 C &o-hbar; &s;il fu&s;t deuant .i. autel
4737 P ui&s; &s;en part aml&apost;t g&nt-omeg; angoi&s;&s;e
4738 N en&com;tre home qui le &com;noi&s;&s;e
4739 T ant qen &s;on o&s;tel e&s;t venuz
4740 &E1; n &s;on lit &s;e&s;t couchiez toz nuz
4741 S i &q-hbar; nul home ni e&s;uelle
4742 &et1; lor&s; a&s;p&apost;ment &s;e merueille
4743
4744
4745 &P-til; ce quil &s;oit tot a&s;&s;eur
4746 Q au retrere le&s; fer&s; dou mur
4747 &D2; e la fene&s;tre les bleca
4748 &P-til; ce pa&s; ne &s;e corrouca
4749 Q&apost; il vouzi&s;t miex de &s;on cor&s;
4750 L e&s; braz auoir trez t&apost;&s;toz for&s;
4751 Q&apost; il ne fu&s;t outre pa&s;&s;ez
4752 M e&s; &s;il ne fu&s;t aillor&s; qua&s;&s;ez
4753 &et1; ml&apost;t ledement empiriez
4754 M l&apost;t en fu&s;t dolanz &et1; iriez
4755 &LargeL-3; a roine la matinee
4756 &D1;edenz &s;a chambre encortinee
4757 S e fu ml&apost;t &s;oef endormie
4758 M e&s; de ce ne &s;e gardoit mie
4759 Q&apost; il fu&s;&s;ent &s;oullie dou &s;anc
4760 A inz cuidoit quil fu&s;&s;ent tot blanc
4761 S anz tache &et1; &s;anz de&s;auenant
4762 &et1; meleag&nz-omeg; maintenant
4763 Q uil fut ve&s;tuz &et1; atornez
4764 S en e&s;t deu&apost;&s; la chambre alez
4765 O u la reine &s;e gi&s;oit
4766 L e&s; dra&s; &s;anglenz en &s;on lit voit
4767 &D1; e fre&s; &s;anc tachiez &et1; goutez
4768 S e&s; &com;pegnon&s; en a boutez
4769 C &o-hbar; tre&s; a∥ceuanz de mal
4770 &et1; el lit keu le &s;ene&s;chal
4771 &E1; &s;garde &et1; voit &s;e&s; draz tachiez
4772 &D2; e &s;anc. &q-hbar; la nuit ce &s;achiez
4773 F urent &s;e&s; plaie&s; e&s;creuee&s;
4774 &et1; dit dame or ai ge trouee&s;
4775 T ex en&s;egne&s; com ge voloie
4776 B ien e&s;t voir &q-hbar; ml&apost;t &s;e foloie