Manuscript V
FOLIO 27r IMAGE
COLUMN a
5713 &N1; u&s; ch&apost;r&s; tant fu&s;t &s;enez
5714 &N1; e tant &s;e fu&s;t darme&s; penez
5715 O r a il tant darme&s; apri&s;
5716 Q&apost; iame$ tant c&o-hbar; il &s;oit vi&s;
5717 &N1; aura talent darme&s; port&apost;
5718 S e&s; cuer&s; nel porroit endurer
5718 Q&apost; l monde na rien&s; &s;i couarde
5720 &et1; la reine qui le&s;garde
5721 &E1; n e&s;t ml&apost;t lie &et1; ml&apost;t li ple&s;t
5722 Q&apost; le fet bien &et1; &s;i &s;en te&s;t
5723 Q&apost; ce e&s;t lanceloz &p-til; voir
5724 &E1; in&s;i tote ior iu&s;&qu-omeg; &s;oir
5725 F i&s;t celui tenir por coart
5726 &et1; tant &q-hbar; la nuiz le&s; depart
5727 A u ∥tir i ot ml&apost;t g&nt-omeg; plet
5728 &D1; e ceuz &q-vbar; miex lauoient fet
5729 A u filz le roi di&s;lande pen&s;ent
5730 S anz &com;tredit &et1; &s;anz deffen&s;e
5731 &Q-vbar; l ait tot lelo&s; &et1; le pri&s;
5732 M e&s; ledement i ont me&s;pri&s;
5733 Q a&s;&s;ez i ot de &s;e&s; parau&s;
5734 &N1; ei&s; ch&apost;r&s; &et1; norman&s; li ch&apost;r&s; v&apost;mau&s;
5735 P lot a&s; dame&s; &et1; a&s; pucele&s;
5736 A &s; plu&s; gente&s; &et1; a&s; plu&s; bele&s;
5737 T ant &q-hbar;l&s; norent a nului
5738 L e ior tant bae com a lui
5739 Q&apost; bien orent veu coment
5740 J l lauoit fet p&apost;m&apost;em&et-hbar;
5741 C om il e&s;toit p&apost;uz &et1; hardiz
5742 P ui&s; refu &s;i acoardiz
5743 Q uil no&s;oit ch&apost;r atendre
5744 Q&apost; n le peu&s;t abatre ou p&apost;ndre
5745 T oz li pire&s; &s;e il vouzi&s;t
5746 M e&s; a toz &et1; a tote&s; &s;i&s;t
5747 Q&apost; lendemain tuit reuendroient
5748 A laatine &et1; &s;i prendroient
5749 L e&s; damoi&s;ele&s; a &s;egnor&s;
5750 C euz &q-vbar; miex &s;eroient e&s;tor&s;
5751 &E1; in&s;i le dient &et1; atornent
5752 A tant a lor o&s;tex &s;en tornent
5753 &et1; q&nt-omeg; il vindrent a&s; o&s;tex
5754 &E1; n plui&s;or&s; lieu&s; en i ot tex
5755 &Q-vbar; en &com;mencierent a dire
5756 C e e&s;t de&s; ch&apost;r&s; li pire
5757 &et1; li noieuz &et1; li de&s;piz
5758 O u e&s;t muciez ou e&s;t tapiz
COLUMN b
5759 O u ert trouez ou le q&r-hbar;ron&s;
5760 &E1; &s;poir iame&s; ne le verron&s;
5761 C ar mauue&s;tiez la enlacie
5762 &D2; ont il a tel fe&s; embracie
5763 Q&apost; l monde na rien&s; &s;i mauue&s;e
5764 &N1; il na pa&s; tort car plu&s; aai&s;e
5765 &E1; &s;t .i. mauue&s; .c. mile tanz
5766 Q&apost; ne&s;t .i. p&apost;uz vn&s; &com;batanz
5767 M auue&s;tiez e&s;t ml&apost;t aai&s;ie
5768 &P-til; ce la ci&s;t en pe&s; be&s;ie
5769 S a pri&s; de li &qn-omeg;&q-hbar; el a
5770 O n&q-hbar;&s; voir tant ne &s;auile
5771 &pro2; ece &q-hbar; en lui &s;e mei&s;t
5772 &N1; e &q-hbar; pre&s; de lui &s;a&s;&s;ei&s;t
5773 M e&s; en lui &s;e&s;t tote repo&s;te
5774 M auue&s;tiez &s;a troue tel ho&s;te
5775 &Q-vbar; tant lonore &et1; tant la &s;ert
5776 Q&apost; por &s;onor la &s;oe pert
5777 &Large&E1;-2; in&s;i tote nuit &s;e degenglent
5778 Q&apost; de mal dire ne &s;e&s;traignent
5779 M e&s; tex dit mal &s;ouent dautrui
5780 Q&apost; ml&apost;t e&s;t pire&s; de celui
5781 C ui il bla&s;me &et1; cui il de&s;pit
5782 C ha&s;cun&s; ce &q-hbar; lui ple&s;t en dit
5783 &et1; q&nt-omeg; ce vint a laiorner
5784 R efont la gent tote atorner
5785 S i reuienent a laatine
5786 &E1; &s; loge&s; reuint la reine
5787 &et1; le&s; dame&s; &et1; le&s; pucele&s;,
5788 S i ot ch&apost;r&s; ouoec ele&s;
5789 A &s;&s;ez qui arme&s; ne portoient
5790 &Q-vbar; &p-vbar;&s;on &et1; croi&s;ie e&s;toient
5791 &et1; cil le&s; arme&s; lor deui&s;ent
5792 &D1; e&s; ch&apost;r&s; &q-hbar; il plu&s; pri&s;ent
5793 &E1; ntreu&s; dient veez vo&s; or
5794 C elui a cele bende dor
5795 ∥ mi cel e&s;cu de beliet
5796 S e&s;t couert de robediet
5797 &et1; veez vo&s; celui apre&s;
5798 &Q-vbar; en &s;on e&s;cu pre&s; apre&s;
5799 A paint .i. aigle &et1; .i. dragon
5800 C e&s;t li filz au roi darragon
5801 &Q-vbar; e&s;t venuz en ce&s;te terre
5802 P or lo&s; &et1; por honor &com;&q-hbar;rre
5803 &et1; veez vo&s; celui deiou&s;te
5804 &Q-vbar; &s;i bel po&it-hbar; &et1; &s;i bel iou&s;te