Manuscript V
FOLIO 2v IMAGE
COLUMN a
1141 S i voit .ii. e&s;pee&s; venir
1142 L or&s; &s;e retret .&et1; retenir
1143 L i ch&apost;r lor cop&s; ne porent
1144 &D1; e tel air meu le&s; orent
1145 Q&apost; n t&apost;re lor e&s;pee&s; fierent
1146 S i qambedeu&s; le&s; pecoierent
1147 &Q-alpha; nt il vit qele&s; &s;ont bri&s;ee&s;
1148 M ainz en a le&s; antre&s; proi&s;ee&s;
1149 &et1; main&s; le&s; en crient &et1; redoute
1150 O utre au&s; &s;e lance &et1; fiert de route
1151 V n &s;eriant &et1; .i. autre apre&s;
1152 L e&s; .ii. &q-hbar; il troua plu&s; pre&s;
1153 H urte de&s; coude&s; &et1; de&s; bra&s;
1154 S i qam .ij. le&s; abat toz pla&s;
1155 &et1; li tier&s; a lui a&s;&s;ailli
1156 &et1; li q&r-alpha;&s; qui pa&s; ni failli
1157 F iert &s;i &q-hbar; le mantel li trenche
1158 &et1; la chemi&s;e &et1; la char blanche
1159 L i ront emp&apost;&s; le&s;paulle tote
1160 S i &q-hbar; li &s;anc&s; iu&s; en degoute
1161 M e&s; cil de rien&s; ne &s;e delaie
1162 N e &s;e plaint mie de &s;a plaie
1163 &E1; incoi&s; met &et1; fet &s;e&s; braz ample&s;
1164 T ant quil ataint ∥mi le&s; temple&s;
1165 C elui qui efforcoit &s;o&s;te&s;&s;e
1166 R endre li vou&d-omeg; &s;a &p-omeg;me&s;&s;e
1167 &et1; &s;on couent ainz quil &s;en aut
1168 V oelle ou n&o-hbar; le redrece en haut
1169 &et1; cil qui a lui failli ot
1170 V ient ap&apost;&s; lui plu&s; to&s;t &q-vbar;l pot
1171 &et1; h[...]uce &s;on cop de rechief
1172 S el cuide bien ∥mi le chief
1173 J u&s;qel [...]enz dela hache fendre
1174 &et1; cil qui bien &s;e &s;ot deffendre
1175 L i tent le ch&apost;r en&com;tre
1176 &et1; cil de la hache len&com;tre
1177 L a ou le&s;paulle e cor&s; li ioint
1178 S i &q-hbar; lun de lautre e&s;ioint
1179 &et1; li chr&apost;&s; prent la hache
1180 A force del poig li erra
1181 &et1; le&s;&s;e celui quil tenoit
1182 Q&apost; deffendre li &com;uenoit
1183 C ar li ch&apost;r de&s;u&s; vienent
1184 C il qui le&s; hache&s; t&apost;nch&apost;az tienent
1185 L i &s;aill&et-hbar; ml&apost;t tre&s; durement
1186 &et1; cil &s;aut ml&apost;t deliurement
COLUMN b
1187 &E1; ntre le lit &et1; la paroi
1188 &et1; dit or ca t&apost;&s;tuit a moi
1189 N e&s; &s;e vo&s; e&s;tieez .xxxvii.
1190 &D2; e&s; &q-hbar; ge ai tant de recet
1191 S aurioez vo&s; bataille a&s;&s;ez
1192 J a par vo&s; ne &s;erai la&s;&s;ez
1193 &et1; la pucele qui le&s;garde
1194 &D1; it ∥ me&s; iex vo&s; nauez garde
1195
1196 T ot maintenant arriere enuoie
1196b A lez fet ele u&re-hbar; voie
1197 L e&s; ch&apost;r&s; &et1; le&s; &s;erianz
1198 &et1; cil &s;en vont hor&s; de laianz
1199 S anz arre&s;t &et1; &s;an&s; &com;tredit
1200 &et1; la damoi&s;ele redit
1201 S ire bien mauez de&s;re&s;nie
1202 &E1; n&com;tre tote ma me&s;nie
1203 O r en uenez ge vo&s; en main
1204 &E1; n la &s;ale entrent main a main
1205 M e&s; celui mie nembeli
1206 Q uil &s;e &s;ofri&s;t ml&apost;t bien de li
1207 V n lit ot fet enmi la &s;ale
1208 &D2; ontli drap nerent mie &s;ale
1209 M e&s; blanc &et1; le &et1; delie
1210 N e&s;toit de frait ne e&s;mie
1211 L e lit ne niert de coute&s; a&s;pre&s;
1212 V n couertoir de .ij. dia&s;pre&s;
1213 O t e&s;tendu de&s;u&s; la couche
1214 &et1; la damoi&s;ele &s;e couche
1215 M e&s; no&s;ta mie &s;a chemi&s;e
1216 &et1; cil a mout grant paine mi&s;e
1217 A u de&s;chaucier au de&s;nuer
1218 &D1; angoi&s;&s;e le couint &s;uer
1219 T ote&s; voie&s; ∥mi langoi&s;&s;e
1220 C ouenz le &s;emont &et1; e&s;trou&s;&s;e
1221 &D1; ont e&s;t ce force aut&at-hbar; &s;e vaut
1222 ∥ force couient &q-hbar; il &s;aut
1223 C ouch&apost; ouoec la damoi&s;ele
1224 C ouent le &s;emont &et1; apele
1225 &et1; il &s;e couche tot atret
1226 M e&s; &s;a chemi&s;e pa&s; ne tret
1227 N i&et-hbar; plu&s; &q-hbar;l ot la &s;oe trete
1228 &D1; e ge&s;ir a li bien &s;e guere
1229 A inz &s;e couche &et1; gi&s;t enuer&s;
1230 N e ne dit mot ne&s; qun&s; &com;uer&s;
1231 C ui li ∥ler&s; e&s;t deffenduz
1232 &Q-alpha; nt en &s;on lit gi&s;t e&s;tenduz