Manuscript V
FOLIO 31r IMAGE
COLUMN a
6475 S aura bien &s;e ce&s;t voir&s; ou n&o-hbar;
6476 L or&s; le veult apel&apost; par n&o-hbar;
6477 A pel&apost; le veult lancelot
6478 M e&s; ce li retarde quel ot
6479 &D2; ementier&s; quele &s;e te&s;oit
6480 V ne voiz qui g&nt-omeg; doel fe&s;oit
6481 &E1; n la tor m&apost;uellou&s; &et1; fort
6482 &Q-vbar; ne &q-hbar;roit for&s; que la mort
6483 Q&apost; trop a mal &et1; trop &s;e dieult
6484 L a mort couoite morir vieult
6485 S a vie &et1; &s;on cor&s; de&s;pi&s;oit
6486 &et1; a la feie di&s;oit
6487 F oiblement quel ert ba&s;&s;e &et1; roe
6488 A hi&punc1; fortune com ta roe
6489 M e&s;t ore ledement tornee
6490 L edement le ma&s; be&s;tornee
6491 O r fui amont or &s;ui aual
6492 O r auoie bien or ai mal
6493 O r me pleure&s; or me rioie&s;
6494 L a&s; cheti&s; por qoi tafioie&s;
6495 &Q-alpha; nt ele &s;i to&s;t ta le&s;&s;ie
6496 &E1; n poi deure ta abe&s;&s;ie
6497 V oirement de &s;i haut &s;i ba&s;
6498 F ortune q&nt-omeg; tu me gaba&s;
6499 M l&apost;t fei&s; mal me&s; toi &q-hbar; chaut
6500 A noient te&s;t &com;ment il aut
6501 H a&punc1; &s;ainte croiz S&apost;. e&s;periz
6502 C &o-hbar; &s;ui ∥duz c&o-hbar; &s;ui periz
6503 C &o-hbar; &s;ui dou tot en to alez
6504 H a&punc1; Gauuain vo&s; &q-vbar; tant valez
6505 Q ui de bonte nauez pareil
6506 C erte&s; durem&et-hbar; me m&apost;ueil
6507
6508
6509 S i ne fete&s; pa&s; cortoi&s;&s;e
6510 B ien deu&s;t auoir v&re-hbar; aie
6511 C il qui tant &s;oliez amer
6512 C erte&s; deca ne dela mer
6513 &N1; eu&s;t de&s;tor ne repo&s;taille
6514 C e pui&s; ge bien dire &s;anz faille
6515 Q&apost; ge ne vo&s; eu&s;&s;e qui&s;
6516 A tot le main&s; .v. anz ou .vj.
6517 S e ge en pri&s;on vo&s; &s;eu&s;&s;e
6518 A inz &q-hbar; troue ne vo&s; eu&s;&s;e
6519 M e&s; de qoi me voi&s; debatant
6520 J l ne vo&s; en e&s;t mie tant
6521 Q&apost; &s;ofrir en voelliez la paine
6522 L i vilain&s; dit bien voir &q-omeg; paine
COLUMN b
6523 P uet len me&s; bon ami trouer
6524 &D1; elegier puet on en e&s;prouer
6525 A u be&s;oig &q-vbar; e&s;t bon&s; ami&s;
6526 L a&s; plu&s; a dun an &q-hbar; &s;ui mi&s;
6527 C i en ce&s;te tor en pri&s;on
6528 C erte&s; gel tieg a me&s;pri&s;on
6529 G auuain q&nt-omeg; le&s;&s;ie mi auez
6530 M e&s; e&s;poir &q-hbar; vo&s; nel &s;auez
6531 &E1; &s;poir &q-hbar; ge vo&s; bla&s;me a tort
6532 C&apost; te&s; voir&s; e&s;t bien mi acort
6533 &et1; grant ou&tg-omeg;e &et1; g&nt-alpha; mal fi&s;
6534 &Q-omeg; nt gel cuidai &et1; ge &s;i fi&s;
6535 &P-til; qoi&punc1; tant c&o-hbar; corent le&s; nue&s;
6536 &N1; e fu&s;t &q-hbar; ne fu&s;&s;ent venue&s;
6537 V oz genz &et1; vo&s;. por moi for&s; trere
6538 &D1; e ce&s;t mal &et1; de ce&s;t &com;trere
6539 S e vo&s; de voir le &s;eu&s;&s;iez
6540 &et1; fere le redeu&s;&s;iez
6541 P ar amor&s; &et1; par cortoi&s;ie
6542 Q aut&apost;ment ne le di ge mie
6543 M e&s; ce&s;t noient ce ne puet e&s;tre
6544 H a&punc1; de deu &et1; de &s;aint &s;ilue&s;tre
6545 S oit maudiz &et1; dex le de&s;truie
6546 C il qui a tel honte me&s;tuie
6547 C e&s;t li pire&s; qui &s;oit en vie
6548 M eleagranz qui par enuie
6549 M a fet tot le mal &q-hbar; il pot
6550 A tant &s;e coi&s;e a tant &s;e tot
6551 C il qui a dolor &s;a vie v&s;e
6552 &et1; lor&s; cele qui aual mu&s;e
6553 &Q-omeg; nquil a dit a entendu
6554 &N1; a plu&s; l&o-hbar;guement atendu
6555 C or &s;et &q-hbar;l e&s;t bien a&s;&s;enee
6556 S a apele come &s;enee
6557 L ancelot &q-omeg;n&q-hbar; pot &et1; plu&s;
6558 A mi&s; vo&s; qui e&s;te&s; la&s;u&s;
6559 C ar parlez or a v&re-hbar; amie
6560 M e&s; icil dit nen i a mie
6561 &et1; cele plu&s; &et1; plu&s; &s;efforce
6562 T ant &q-hbar; cil &q-vbar; na po&i-hbar;t de force
6563 L entroi &et1; &s;e&s;merueilla
6564 &Q-vbar; pot e&s;tre qui lapela
6565 L a voiz entent apel&apost; &s;ot
6566 M e&s; quilapele il ne &s;ot
6567 F anto&s;me cuide &q-hbar; ce &s;oit
6568 T ot entor &s;oi e&s;garde &et1; voit