Manuscript V
FOLIO 3v IMAGE
COLUMN a
1325 Q a celui bataille fei&s;t
1326 S e ∥ arme&s; le &com;quei&s;t
1327 S a volente en peu&s;t fere
1328 S anz honte &et1; &s;anz bla&s;me retrere
1329 &P-til; ce la damoi&s;ele li di&s;t
1330 Q&apost; &s;il o&s;a&s;t ne il vou&s;i&s;t
1331 ∥ ce&s;te co&s;tume &com;duire
1332 Q&apost; autre&s; ne le peu&s;t nuire
1333 Q&apost; le &s;en iroit ouoec lui
1334 &et1; il li dit ia nu&s; anui
1335 N e vo&s; fera ce vo&s; otroi
1336 Q&apost; &p-vbar;me&s; ne le face a moi
1337 &D1; ont i voel ge fet ele al&apost;
1338 S on palefroi fet en&s;el&apost;
1339 T o&s;t fu &s;e&s; &com;mandemenz fez
1340 S e&s; palefroiz li fu for&s; trez
1341 &et1; li cheuax au ch&apost;r
1342 A mdui montent &s;anz e&s;cuier
1343 &et1; cheuauch&et-hbar; g&nt-omeg; aleure
1344 C ele larre&s;ne &et1; il na cure
1345 &D1; e q&n-omeg;&q-hbar; ele la parole
1346 M l&apost;t het &s;on plet &et1; &s;a parole
1347 P en&s;er li fet amor&s; &et1; grieue
1348 A mor&s; ml&apost;t &s;ouent li e&s;crieue
1349 L a plaie &q-hbar; fete li a
1350 O n&q-hbar;&s; empla&s;tre ni lia
1351 &P-til; Gari&s;on ne por &s;ante
1352 &Q-vbar; l na talent ne volente
1353 &E1; mpla&s;tre q&r-hbar;re ne de mire
1354 S e &s;a plaie ne li empire
1355 M e&s; cil qui erroit volentier&s;
1356 T ant tient &et1; voie&s; &et1; &s;entier&s;
1357 S i c&o-hbar; li droiz chemin&s; len maine
1358 V ient errant ver&s; vne fontaine
1359 L a fontaine ert enz en .i. pre
1360 &et1; &s;auoit .i. peron delez
1361 S or le perron &q-vbar; t enmi
1362 A uoit oublie ne &s;ai qui
1363 V n peigne diuoire dore
1364 O n&q-hbar;&s; de&s; le ten&s; &y-dot;&s;ore
1365 N e vit &s;i bel &s;age&s; ne fol&s;
1366 &E1; &s; den&s; del peigne ot de&s; chevol&s;
1367 C eli qui &s;en e&s;toit pegniee
1368 R eme&s; pre&s; dune grant poigne
1369 &Q-alpha; nt la damoizele a∥coit
1370 L e ∥ron &et1; ele le voit
COLUMN b
1371 S i ne veut pa&s; &q-hbar; cil le voie
1372 A inz &s;e&s;t mi&s;e en autre voie
1373 &et1; cil qui &s;i delite &et1; ple&s;t
1374 &E1; n &s;o&apost;pen&s;er car ml&apost;t li ple&s;t
1375 N e &s;a∥coit mie &s;i to&s;t
1376 Q&apost; ele de &s;a uoie lo&s;t
1377 M e&s; &q-omeg;nt &s;en e&s;t a∥ceuz
1378 S i crient quil ne &s;oit deceuz
1379 C ar il cuide quele guenchi&s;&s;e
1380 A inz &q-hbar; hor&s; de &s;on chemin i&s;&s;e
1381 &P-til; e&s;chieuer au&com; peril
1382 &E1; &s;tez damoi&s;ele fet il
1383 N alez pa&s; bien venez deca
1384 O n&q-hbar;&s; certe&s; ne &s;adreca
1385 &Q-vbar; hor&s; de ce&s;t chemin i&s;&s;i
1386 S ire no&s; ir&o-hbar;&s; bien par ci
1387 F et la pucele bien le &s;ai
1388 &et1; il li re&s;pont ge ne &s;ai
1389 &D1; amoi&s;ele &q-hbar; vo&s; pen&s;ez
1390 M e&s; ce poez veoir a&s;&s;ez
1391 Q&apost; ce&s;t li droiz chemin&s; batuz
1392 &D1; e&s; &q-hbar; ge mi &s;ui embatuz
1393 J a ne tornerai autre &s;en&s;
1394 &D1; e&s; quil vo&s; ple&s;t ralez vo&s; en
1395 C ar girai ce&s;te voie ade&s;
1396 L or&s; v&ot-hbar; tant &q-hbar; il vien&et-hbar; pre&s;
1397 &D1; ou ∥ron &et1; voient le peigne
1398 O nc me&s; fet il dont me &s;ouiegne
1399 C&apost; te&s; &s;i beau pegne ne vi
1400 F et li ch&apost;r&s; com voi ci
1401 &D1; onez le moi fet la pucele
1402 V olentier&s; fet il damoi&s;ele
1403 L or&s; &s;abe&s;&s;a &et1; &s;i le prent
1404 &Q-alpha; nt il le tint ml&apost;t l&o-hbar;guem&et-hbar;
1405 L e&s;garde. &et1; le&s; cheuol&s; remire
1406 &et1; cele en &com;menca a rire
1407 &et1; q&nt-alpha; cil le uoit &s;i li prie
1408 &P-til; qoi a ri&s; quele li die
1409 &et1; cele dit te&s;iez vo&s; en
1410 Q&apost; nel &s;aurez por moi ouen
1411 &P-til; qoi fet il&punc1; car ge nai cure
1412 &et1; q&nt-alpha; cil lot &s;i le &com;iure
1413 &com; me cil qui ne cuide mie
1414 &Q-alpha; mie ami. nami&s; amie
1415 &D1; oiuent pariurer a nul fuer
1416 S e uo&s; rien&s; nule amez de cuer