Manuscript V
FOLIO 4r IMAGE
COLUMN a
1417 &D1; amoi&s;ele depar celui
1418 V o&s; requier &et1; &com;iur &et1; pri
1419 Q&apost; uo&s; plu&s; ne le me celez
1420 T rop acerte&s; men apelez
1421 F et ele &s;i le vo&s; dirai
1422 &D1; e rien&s; nule nen mentirai
1423 C e&s;t peigne &s;e on&q-hbar;&s; &s;oi rien
1424 F u la reine ce &s;ai bien
1425 &et1; dune cho&s;e me creez
1426 Q&apost; li cheuoel &q-hbar; vo&s; veez
1427 S i bel &s;i cler &et1; &s;i lui&s;anz
1428 &Q-vbar; &s;ont remez entre le&s; denz
1429 Q&apost; dou chief la reine furent
1430 O n&q-hbar;&s; en autre pre ne crurent
1431 &et1; li chr&apost;&s; dit ∥ foi
1432 A &s;&s;ez &s;ont reine&s; &et1; roi
1433 M e&s; de la &q-hbar;le volez dire
1434 C ele re&s;p&ot-hbar; ∥ foi biau &s;ire
1435 &D2; e la feme le roi artu
1436 &Q-alpha; nt cil lot na tant de v&apost;tu
1437 Q&apost; to&s;t nel &com;ueni&s;t ploier
1438 ∥ force le&s;tut apoier
1439 &D1; euant a larcon de la &s;ele
1440 &et1; q&nt-omeg; ce uit la damoi&s;ele
1441 S i &s;e&s;m&apost;uelle &et1; e&s;bahi&s;t
1442 Q&apost; le cuida que il chai&s;t
1443 S el ot paor ne len bla&s;mez
1444 Q&apost; le cuida &q-vbar;l fu&s;t pa&s;mez
1445 S i ert il autant &s;e valoit
1446 M e&s; poi de cho&s;e &s;en failloit
1447 &Q-vbar; l auoit au cuer tel dolor
1448 Q&apost; la parole &et1; la color
1449 O t une g&nt-alpha; piece perdue
1450 &et1; la pucele e&s;t de&s;cendue
1451 &et1; &s;i cort &qn-omeg;quele pot corre
1452 &P-til; li retenir &et1; &s;ecorre
1453 C ar ele nel vouzi&s;t veoir
1454 &P-til; rien&s; nule a terre chaoir
1455 &Q-alpha; nt il la voit &s;en a v&apost;goigne
1456 S i demande &p-til; &q-hbar;l be&s;oigne
1457 V eni&s;te&s; vo&s; ca deuant moi
1458 N e cuidiez vo&s; &q-hbar; ia por qoi
1459 L a damoi&s;ele li &com;noi&s;&s;e
1460 &Q-vbar; nen eu&s;t honte &et1; angoi&s;&s;e
1461 &et1; &s;i li greua&s;t &et1; neu&s;t
1462 H onte &s;e le uoir &com;neu&s;t
COLUMN b
1463 S i &s;e&s;t deuant tre&s; bien guetiee
1464 &et1; re&s;pondi c&o-hbar; affetiee
1465 S ire ge vig le peigne &q-hbar;rre
1466 &P-til; ce &s;ui de&s;cendue a terre
1467 Q&apost; delauoir oi tel apen&s;
1468 J a nel cuidai auoir aten&s;
1469 C il qui veut &q-hbar;le le peigneait
1470 L i done &et1; le&s; cheuox en tret
1471 S i &s;oef &q-hbar; nul nen derront
1472 J ame&s; oil dome ne verront
1473 N ule cho&s;e tant honorer
1474 Q uille&s; &com;mence a acoler
1475 &et1; bien .c. mile foiz le&s; touche
1476 &et1; a &s;e&s; iex &et1; a &s;a bouche
1477 O r a &s;on front or a &s;a face
1478 N e&s;t nule ioie quil nen face
1479 M l&apost;t &s;e fet liez ml&apost;t &s;e fet riche
1480 &E2; n &s;on &s;ain p&apost;&s; dou cuer le&s; fiche
1481 &E1; ntre &s;a chemi&s;e &et1; &s;a char
1482 N en p&apost;i&s;t pa&s; chargie .i. char
1483 &D1; e&s;meraude&s; ne de&s;charboncle&s;
1484 N e cuidiez pa&s; &q-hbar; ia raoncle&s;
1485 N e autre&s; mau&s; iame&s; le p&apost;gne
1486 &D1; iamargariton de&s;degne
1487 &et1; pelenti&s; &et1; timiacle
1488 &et1; S&apost; martin &et1; .S.&apost; fiacle
1489 C ar en cez cheuox tant &s;e fie
1490 Q uil na me&s;tier de lor aie
1491 M e&s; &q-hbar;l e&s;toient li cheuol
1492 &P-til; mencongier &et1; &p-til; tot fol
1493 M e tendra len &s;e voir en di
1494 &Q-alpha; nt la fe&s;te ert plaine a lendi
1495 &et1; il i aura plu&s; dauoir
1496 N el vouzi&s;t mie tot auoir
1497 L i ch&apost;r&s; ce&s;t voir&s; prouez
1498
1499 &et1; &s;e le voir en re&q-hbar;rez
1499b &et1; autre foiz men demandez
1500 O r&s;. c. mile foiz e&s;merez
1501 &et1; pui&s; autant de foi&s; requi&s;
1502 &E2; &s;t plu&s; ob&s;cur&s; &q-hbar; e&s;t la nui&s;
1503 &E2; nu&apost;&s; le plu&s; bel ior de&s;te
1504 &Q-vbar; ait en tot ce&s;t an e&s;te
1505 &Q-vbar; lor &et1; le&s; ch[...]ox vei&s;t
1506 S e il lun le[...]autre mei&s;t
1507 &P-til; qoi q vo&s; feroie l&oc-hbar; &com;te
1508 L a pucele ml&apost;t to&s;t rem&o-hbar;te