Manuscript V
FOLIO 4v IMAGE
COLUMN a
1509 O tot le pegne quel enporte
1510 &et1; cil &s;e delite &et1; deporte
1511 A &s; cheuex quil a en &s;on &s;ain
1512 V ne fore&s;t apre&s; le plain
1513 T roeuent &et1; vont ∥ vne adrece
1514 T ant &q-hbar; lor voie lor e&s;trece
1515 S e&s;toet lun ap&apost;&s; lautre al&apost;
1516 &com; ni peu&s;t mie mener
1517 &P-til; rien&s;.ii. cheuax co&s;te a co&s;te
1518 L a pucele deuant &s;on o&s;te
1519 S en vet ml&apost;t to&s;t la voie droite
1520 L a ou ele e&s;toit plu&s; e&s;troite
1521 V n cheualier venir i vit
1522
1523
1524 B ien le &com;nut &et1; &s;i a dit
1525 S ire ch&apost;r veez vo&s;
1526 C elui qui vient en&com;tre no&s;
1527 A rmez &et1; toz p&apost;&s; de batalle
1528 J l me cuide orendroit &s;&az-hbar; faille
1529 O uoec li mener &s;anz deffen&s;e
1530 &et1; ge &s;ai bien &q-hbar; il ce pen&s;e
1531 J l maime &et1; ne fet pa&s; &q-hbar; &s;age&s;
1532 &et1; par lui &et1; par me&s;&s;age&s;
1533 M a proiee ml&apost;t a l&oc-hbar; ten&s;
1534 M e&s; mamor li e&s;t en deffen&s;
1535 Q&apost; &p-til; rien&s; ge ne lam&apost;oie
1536 S i mait dex ainz en morroie
1537 Q&apost; ge lama&s;&s;e en nul endroit
1538 G e &s;ai bien quil a orendroit
1539 S i gr&at-hbar; ioie &et1; tant &s;idelite
1540 C &o-hbar; &s;il meu&s;t ia tote quite
1541 M e&s; or mou&s;trez que vo&s; ferez
1542 O r i parra quel&s; vo&s; &s;erez
1543 O r le verron&s; or i parra
1544 S e u&re-hbar; &com;duiz me garra
1545 S e vo&s; me [...]ez garantir
1546 &D2; ont dirai ge bien &s;anz mentir
1547 Q&apost; p&apost;uz e&s;te&s; &et1; li valez
1548 &et1; cil li dit alez alez
1549 &et1; ce&s;te parole autant vaut
1550 C &o-hbar; &s;il dei&s;t or ne vo&s; chaut
1551 Q&apost; &p-til; noient vo&s; e&s;maiz
1552 &D1; e cho&s;e &q-hbar; veue aiez
1553 Q&apost; &q-hbar; il vont ein&s;i parlant
1554 N e v&it-hbar; mie cele te&s;ant
1555 L i ch&apost;r&s; qui venoit &s;eul&s;
1556 L e g&n-hbar;t cor&s; vint en&com;tre au&s; .ij.
COLUMN b
1557 C ar ml&apost;t fort li ple&s;t a ha&s;ter
1558 N e cuide pa&s; &s;e&s; pa&s; ga&s;ter
1559 M e&s; por boneure &s;e claime
1560 &Q-alpha; nt la rien&s; voit que il plu&s; aime
1561 T ot maintenant &q-hbar; il laproche
1562 &D1; e cuer le &s;alue &et1; de bouche
1563 &et1; dit la rien&s; &q-hbar; ge plu&s; voeil
1564 &D1; ont main&s; ai ioie &et1; plu&s; me doel
1565 S oit bien venue d&ot-hbar; &q-hbar;le viegne
1566 N e&s;t mie droiz &q-hbar; cele tiegne
1567 &E1; nu&apost;&s; li &s;a parole chiere
1568 Q&apost; ele ne li rende arriere
1569 A u main&s; de bouche &s;on &s;alu
1570 M l&apost;t a au cheualier valu
1571 Q&apost; la pucele le &s;alue
1572 Q ui &s;a bouche pa&s; ne palue
1573 N e ne li a noiant cou&s;te
1574 &et1; &s;il eu&s;t tot hor&s; iou&s;te
1575 A cel ior .i. tornoiement
1576 N e &s;en pri&s;a&s;t il mie tant
1577 N e ne cuida&s;t auoir &com;qui&s;
1578 N e tant denor ne tant de pri&s;
1579 &P-til; ce &q-hbar; miex &s;en aime &et1; pri&s;e
1580 L a ∥ la re&s;ne del frain pri&s;e
1581 &et1; dit or vo&s; en menrai gie
1582 M l&apost;t ai orendroit bien nagie
1583 &Q-alpha; ml&apost;t bon port &s;ui arriuez
1584 Q&apost; &s;ui ml&apost;t bien acheminez
1585 &D1; e peril &s;ui venuz a port
1586 &D1; e grant anui a grant deport
1587 &D1; e grant dolor a grant &s;ante
1588 O r ai tote ma volente
1589 &Q-alpha; nt en tel meniere vo&s; trui&s;
1590 Q ouoec moi mener vo&s; en pui&s;
1591 O rendroit &q-hbar; ni aurai honte
1592 &et1; cele dit rien&s; ne vo&s; monte
1593 C ar ci&s; ch&apost;r&s; me &com;duit
1594 &et1; li ch&apost;r&s; li a dit
1595 T ote&s; voie&s; &v-nine; en main gie
1596 V n mui de &s;el auroit mengie
1597 C il&s; ch&apost;r&s; &s;i com ge croi
1598 A inz quil vo&s; de&s;re&s;na&s;t v&apost;&s; moi
1599 N e cuit &com;&q-hbar;&s; vn en vei&s;&s;e
1600 V&apost; &s; cui ge ne vo&s; &com;q&apost;i&s;&s;e
1601 &et1; &q-omeg;nt ge vo&s; trui&s; en aai&s;e
1602 M e&s; &q-hbar; bien li poi&s;t &et1; de&s;plai&s;e