Manuscript V
FOLIO 5r IMAGE
COLUMN a
1603 V o&s; en menrai voiant &s;e&s; iex
1604 &et1; en face t&apost;&s;tot &s;on miex
1605 L i autre&s; de rien&s; ne &s;aire
1606 &D1; e tot lorgoil que il ot dire
1607 M e&s; &s;anz ramp&s;ne &et1; &s;anz vantance
1608 A chalengier la li &com;mence
1609 &et1; dit &s;ire ne vo&s; ha&s;tez
1610 N e voz parole&s; ne ga&s;tez
1611 M e&s; parlez .i. poi a me&s;ure
1612 J a ne vo&s; ert u&re-hbar; droiture
1613 T olue q&nt-alpha; vo&s; li auez
1614 ∥ mon &com;duit bien le &s;auez
1615 &E1; &s;t la pucele ca venue
1616 L e&s;&s;iez la trop lauez tenue
1617 Q encor na ele de vo&s; garde.
1618 &et1; cele otroie &q-hbar; len larde
1619 S il ne len maine maugre &s;ien
1620 &et1; cil dit ne &s;eroit pa&s; bien
1621 S e men&apost; le vo&s; en le&s;&s;oie
1622 S achiez aincoi&s; men &com;batroie
1623 M e&s; &s;e no&s; bien no&s; volion&s;
1624 &com; batre no&s; ne porrion&s;
1625 &E1; n ce&s;t chemin &p-til; nule paine
1626 M e&s; alon&s; iu&s;&q-omeg; vne plaine
1627 O u iu&s;q&n-hbar; prez ou iu&s;&q-hbar;n lande
1628 &et1; cil dit &q-hbar; miex ne demande
1629 &et1; dit certe&s; bien mi acort
1630 &D1; e ce nauez vo&s; mie tort
1631 C ar ci&s; chemin&s; e&s;t ml&apost;t e&s;troi&s;
1632 J a ert me&s; cheuax &s;i de&s;troi&s;
1633 &E1; incoi&s; &q-hbar; ge torner me pui&s;&s;e
1634 P eor .ii quil ne bri&s;t la cui&s;&s;e
1635 L or&s; &s;e torne a ml&apost;t grant de&s;trece
1636 M e&s; &s;on cheual mie ne blece
1637 N e de rien&s; ni e&s;t empiriez
1638 A inz dit c&apost;te&s; ml&apost;t &s;ui iriez
1639 &Q-alpha; nt entren&com;tre ne no&s; &s;ome&s;
1640 &E1; n lee place deuant home&s;
1641 Q&apost; bel me fu&s;t &q-hbar; len vei&s;t
1642 L i &q-hbar;x de no&s; miex le fei&s;t
1643 M e&s; or venez &s;i liron&s; &q-hbar;rre
1644 N o&s; troueron&s; p&apost;&s; de ci terre
1645 T ote deliure grant &et1; lee
1646 L or&s; &s;en vont iu&s;&q-omeg; vne pree
1647 &E1; n cele pree auoit pucele&s;
1648 &et1; ch&apost;r&s; &et1; damoi&s;ele&s;
COLUMN b
1649 &Q-vbar; jooient a plui&s;or&s; gieu&s;
1650 &P-til; ce &q-hbar; beau&s; e&s;toit li lieu&s;
1651 N e jooient pa&s; tuit a ga&s;
1652 M e&s; a la mine &et1; a&s; e&s;cha&s;
1653 L i vn&s; a&s; dez lautre&s; a &s;on
1654 &D1; e plu&s;or&s; gieu&s; i vei&s;t on
1655 A ce&s; gieu&s; li plu&s;or jooient
1655b M e&s; ein&s;i to&s;t c&o-hbar; venir voient
1656 L i autre qui iloec e&s;toient
1657 R edemandoient lor enfance&s;
1658 B ranle&s; &et1; carole&s; &et1; dance&s;
1658b B ranle&s; &et1; carole&s; &et1; dance&s;
1659 &et1; chantent &et1; tumbent &et1; &s;aillent
1660 &et1; au luitier ml&apost;t &s;e trauaillent
1661 &LargeU-2; n&s; ch&apost;r&s; auque&s; dae
1662 e&s;toit de lautre part del pre
1663 S or .i. de&s;trier de&s;paigne &s;or
1664 S auoit lorain &et1; &s;ele a or
1665 &et1; &s;e&s;toit de chane&s; me&s;lez
1666 V ne main a .i. de &s;e&s; lez
1667 A uoit ∥ &com;tenance mi&s;e
1668 &P-til; le biau ten&s; ert en chemi&s;e
1669 S e&s;gardoit le&s; genz &et1; le&s; baule&s;
1670 V n mantel cort ∥ &s;e&s; e&s;paulle&s;
1671 &D1; e&s;carlate &et1; de vert entier
1672 &D1; e lautre ∥t lez .i. &s;entier
1673 &E1; nauoit iu&s;&q-omeg; .xxiii.
1674 A rmez &s;or lor cheuax noroi&s;
1675 T anto&s;t c&o-hbar; li .iii. i &s;oruienent
1676 T uit de ioie fere &s;e tienent
1677 &et1; &s;e&s;crient tuit ∥ le&s; prez
1678 V eez le ch&apost;r veez
1679 Q ui fu menez &s;or la charrete
1680 N i ait me&s; nul qui &s;entremete
1681 &D2; e ioer tant c&o-hbar; il i iert
1682 &D1; ehaiz ait qui ioer i quiert
1683 &et1; dehaiz ait qui degnera
1684 J oer tant c&o-hbar; il i &s;era
1685 &et1; entretant ez vo&s; venu
1686 &D1; euant le ch&apost;r chanu
1687 C elui qui la pucele amoit
1688 &et1; &p-til; &s;oe ia la clamoit
1689 &et1; dit &s;ire ml&apost;t ai g&nt-alpha; ioie
1690 &et1; qui le velt oir &s;i loie
1691 &Q-alpha; nt dex ma la cho&s;e donee
1692 Q&apost; iai plu&s; toz ior&s; de&s;irree