Manuscript E

Click or otherwise select a letter in the left-hand margin to see that manuscript
• MS A = Chantilly, Musée Condé 472
• MS C = ("Guiot"), Paris, Bibliothèque Nationale de France, fonds français 794
• MS E = Escorial, Real Monasterio de San Lorenzo M.iii.21
• MS F = Paris, Bibliothèque Nationale de France, f. fr. 1450
• MS G = Princeton, Firestone Library, Garrett 125
• MS T = Paris, Bibliothèque Nationale de France, f. fr. 12560
• U = Foulet-Uitti Critical Edition
• MS V = Vatican, Biblioteca Vaticana, Regina 1725

FOLIO 1r IMAGE
COLUMN a
              1 &LargeD1-3; &E2;&s; que Ladame de champaigne. 
              2 veut &q-hbar; r&o-hbar;man&s; afaire &e-hbar;p&apost;gne.
              3 Jelempre&n-hbar;drai m&ot-hbar; volentiers.
              4 C onme cil qui e&s;t b&n-hbar; entiers.
A C F G T U V 5 &D1; e&qn-alpha;q&apost;il puet el monde faire.
              6 &S1; anz rien&s; delo&s;&s;&e-hbar;ge au[unclear reason="illegible"]a[/unclear]nt &t-alpha;ire.
              7 M e&s; tel &s;empeu&s;t entremetre.
              8 &Q-vbar; iluoul&s;i&s;t lo&s;&s;enge metre.
              9 &S1; idei&s;t &et1; ge te&s;moigna&s;&s;e.
A C F G T U V 10 K e cee&s;t Ladame quil pa&s;&s;e.
              11 T oute&s; cele&s; qui &s;ont viuanz.
              12 T ant co[unclear reason="illegible"]nm[/unclear]e lifeuz pa&s;&s;e lesvenz.
              13 &Q-vbar; vente en mai&punc1; ou en auril.
              14 ∥ foi gene&s;ui mie chiL.
A C F G T U V 15 Q uil woille Lo&s;eng&apost; &s;adame.
              16 M ai&s; ge di‘tant &com;vne genme.
              17 V aut depierre&s; &et1; de &S1;ardine&s;.
              18 V aut Laconte&s;&s;e de&s; Roine&s;.’
              19 &et2; ia nendie nule Rien.
A C F G T U V 20 &S1; ie&s;til maleit gre mien.
              21 M ai&s; tant diraige q&apost; mex oure.
              22 &S1; e&s; &com;mandement ence&s;t oure
              23 K e&s;en&s;. nepeine q&apost;gi mete.
              24 &D1; el ch&apost;r deLacharete.
A C F G T U V 25 C onmenche cre&s;tien&s; &s;&o-hbar; liure.
              26 M atiere &et1;&s;enz litrouue &et1; liure
              27 L aconte&s;&s;e &et1; il &s;entremet.
              28 &D1; epen&s;er. &s;i que rien&s; nimet.
              29 F or&s; &s;apeine &et1; &s;entencion.
A C F G T U V 30 &D1; e&s;or conmenche &s;arai&s;on.