Manuscript C
Click or otherwise select a letter in the left-hand margin to see that manuscript
- MS A = Chantilly, Musée Condé 472
- MS C = ("Guiot"), Paris, Bibliothèque Nationale de France, fonds français 794
- MS E = Escorial, Real Monasterio de San Lorenzo M.iii.21
- MS F = Paris, Bibliothèque Nationale de France, f. fr. 1450
- MS G = Princeton, Firestone Library, Garrett 125
- MS T = Paris, Bibliothèque Nationale de France, f. fr. 12560
- U = Foulet-Uitti Critical Edition
- MS V = Vatican, Biblioteca Vaticana, Regina 1725
FOLIO 53v IMAGE
COLUMN a
7001 L a &s;an uont ml&apost;t nu&s; ni rem&ait-hbar;
7002 &et1; a&s; fene&s;tre&s; reuont maint
7003 C h&apost;r. dame&s; &et1; puceles
7004 &P-til; lancelot gente&s; &et1; beles
A E F G T U V 7005 &LargeE-2; n la lande .j. &s;agremor ot
7006 Si bel &q-hbar; plu&s; e&s;tre ne pot
7007 M l&apost;t tenoit place ml&apost;t e&s;t lez
7008 S e&s;t tot antor &s;elonc orlez
COLUMN b
7009 D e menue erbe fre&s;che &et1; bele
A E F G T U V 7010 &Q1-vbar; an toz tan&s; e&s;toit nouele
7011 S oz le &s;agremor gent &et1; bel
7012 &Q1-vbar; fu plantez del tan&s; abel
7013 S ort une clere fontenele
7014 &Q1-vbar; decorre e&s;t a&s;&s;ez i&s;nele
A E F G T U V 7015 L i grauier&s; e&s;t &et1; biax &et1; genz
7016 &et1; cler&s; con &s;e ce fu&s;t argenz
7017 &et1; li tuiax &s;i con ge cuit
7018 D e fin or e&s;mere &et1; cuit
7019 &et1; cort ∥ mi la lande aual
A E F G T U V 7020 A ntre .ij. boi&s; ∥ mi un ual
7021 J luec ple&s;t le roi &q-vbar;l &s;e &s;iee
7022 &Q1-vbar; l ni uoit rien &q-vbar; li de&s;&s;iee
7023 L e&s; genz fet treire b&ie-hbar; an&s;us
7024 &et1; lanceloz ml&apost;t to&s;t cort &s;u&s;
A E F G T U V 7025 M eliagant de grant air
7026 &com; celui cui ml&apost;t puet hair
7027 M e&s; auant einz &q-hbar; il le fiere
7028 L i di&s;t ahaute uoiz &et1; fiere
7029 T raiez uo&s; la ie uo&s; de&s;fi
A E F G T U V 7030 &et1; &s;achiez b&ie-hbar; tre&s;tot de fi
7031 &Q1-hbar; ne uo&s; e&s;pargnerai point
7032 L or&s; broche &s;on cheual &et1; p&oit-hbar;
7033 &et1; arrier&s; un petit &s;e trait
7034 T ant de place &co-hbar; un&s; ar&s; trait
A E F G T U V 7035 P ui&s; le&s;&s;ent lun&s; uer&s; lautre corre
7036 &Q1; &ua-hbar; &q-hbar; cheual lor porent corre
7037 S i &s;antrefierent m&ai-hbar;tenant
7038 E &s; e&s;cuz &q-vbar; bien &s;ont t&ai-hbar;gnant
7039 &Q1-vbar; l le&s; ont troez &et1; perciez
A E F G T U V 7040 M e&s; lun&s; ne lautre&s; ne&s;t bleciez
7041 &N3; an char con&s;euz a cele ore
7042 L or&s; pa&s;&s;ent oltre &s;anz demore
7043 P ui&s; &s;e reuont g&nz-alpha; co&s; doner
7044 &Q1; &ua-hbar; &q-hbar; cheuax puet randoner
A E F G T U V 7045 E &s; e&s;cuz &q-vbar; boen &s;ont &et1; fort
7046 &et1; il re&s;ont de g&nt-alpha; e&s;fort
7047 &et1; ch&apost;r. preu &et1; ua&s;&s;al
7048 &et1; fort &et1; i&s;nel li cheual
7049 &et1; a ce &q-vbar;l fierent g&nz-alpha; co&s;
A E F G T U V 7050 S or le&s; e&s;cuz &q-vbar;l ont a&s; cos
7051 L e&s; lance&s; &s;ont oltre pa&s;&s;ee&s;
7052 &Q1-vbar; fraite&s; ne &s;ont ne &q-alpha;&s;&s;ees
COLUMN c
7053 &et1; &s;ont aforce paruenues
7054 D e&s;i &q-alpha; lor charz tote nues
A E F G T U V 7055 ∥ grant uertu lun&s; lautre anpa&it-hbar;
7056 &Q1-alpha; terre &s;e &s;ont iu&s; anpaint
7057 &N3; e peitrax ne cengle ne&s;tries
7058 &N2; i pot eidier &q-hbar; par derriers
7059 C ha&s;cun&s; dax la &s;ele ne uuide
A E F G T U V 7060 &et1; chieent ala terre uuide
7061 E &s;free an&s;ont li cheual
7062 &Q1-vbar; &s;an uont amont &et1; aual
7063 L iun&s; regibe lautre &et1; mort
7064 &Q1-hbar; lun&s; uol&s;i&s;t lautre auoir mort
A E F G T U V 7065 &et1; li ch&apost;r. qui cheirent
7066 P lu&s; to&s;t &q-vbar;l porent &s;u&s; &s;aillirent
7067 &et1; ont to&s;t le&s; e&s;pee&s; traites
7068 &Q1-vbar; de letre&s; erent portraites
7069 L e&s; e&s;cuz deuant lor ui&s; metent
A E F G T U V 7070 &et1; de&s;oreme&s; &s;antremetent
7071 C omant &s;e pui&s;&s;ent domagieR
7072 A &s; e&s;pee&s; tranchanz dacier
7073 L anceloz nel redote mie
7074 C ar il &s;auoit plu&s; de&s;cremie
A E F G T U V 7075 L a mitie &q-hbar; cil nan &s;auoit
7076 C ar an&s;anfance apri&s; lauoit
7077 A ndui &s;antrefierent granz co&s;
7078 S or le&s; e&s;cuz &q-vbar;l ont a&s;cos
7079 &et1; &s;or le&s; hiaume&s; dor barrez
A E F G T U V 7080 &Q1-hbar; fraiz le&s; ont &et1; anbarrez
7081 M e&s; lanceloz le ha&s;te fort
7082 S i li done .j. grant cop &et1; fort
7083 D euant le&s;cu a de&s;couert
7084 E l braz de&s;tre de fer couert
A E F G T U V 7085 S i li a colpe &et1; tranchie
7086 &et1; q&nt-alpha; il &s;e &s;ant domagie
7087 D e &s;a de&s;tre &q-vbar;l a perdue
7088 D i&s;t &q-hbar; chier li &s;era uandue
7089 S il an puet leu ne ai&s;e auoiR
A E F G T U V 7090 &N3; e remanra por nul auoiR
7091 C ar tant aduel &et1; ire &et1; rage
7092 &Q1-alpha; b&ie-hbar; petit &q-hbar; il nanrage
7093 &et1; ml&apost;t po pri&s;e &s;&o-hbar; afeire
7094 S un malue&s; geu ne li puet feire
A E F G T U V 7095 V er&s; lui cort &q-hbar; prendre le cuide
7096 M e&s; lanceloz bien &s;e porcuide.
FOLIO 54r IMAGE
COLUMN a
7097 C ar a &s;e&s;pee &q-vbar; bien taille
7098 L i a fet tele o&s;che an &s;antraille
7099 D om il ne re&s;pa&s;&s;era mais
A E F G T U V 7100 E inz iert pa&s;&s;ez aurix &et1; mai&s;
7101 &Q1-hbar; le na&s;al li hurte a&s; danz
7102 &Q1-hbar; troi&s; len a bris&s;iez de danz
7103 &et1; Meliaganz a tele ire
7104 &Q1-vbar; l ne puet parler ne mot dire
A E F G T U V 7105 &N3; e merci demander ne d&ai-hbar;gne
7106 C ar &s;e&s; fo&s; cuer&s; li de&s;an&s;a&i-hbar;gne
7107 &Q1-vbar; trop lenpri&s;one &et1; anlace
7108 L anceloz uient &s;i li de&s;lace
7109 L e hiaume. &et1; la te&s;te litranche
A E F G T U V 7110 J ame&s; ci&s;t ne li fera ganche
7111 M orz e&s;t cheuz fet e&s;t deluj
7112 M e&s; or uo&s; di nia celuj
7113 &Q1-vbar; lue&q-hbar;&s; fu&s;t &q-vbar; ce uei&s;t
7114 C ui nule pitiez anprei&s;t
A E F G T U V 7115 L i roi&s; &et1; tuit cil &q-vbar; i&s;ont
7116 G rant ioie an dem&ai-hbar;nent &et1; font
7117 L ancelot de&s;arment adon&q-hbar;&s;
7118 C il &q-vbar; plu&s; lie anfurent on&q-hbar;&s;
7119 S i len ont mene a grant ioie
A E F G T U V 7120 S eignor &s;e iauant andi&s;oie
7121 C e &s;eroit oltre la matire
7122 &P-til; ce au definer matire
7123 C i faut li romanz antrauers
7124 G odefroiz de leigni li clers
A E F G T U V 7125 A parfinee la charrete
7126 M e&s; nu&s; hom bla&s;me ne lan mete
7127 S e &s;or cre&s;tien a oure
7128 C ar ca il fet ∥ le boen gre
7129 C re&s;tien. &q-vbar; le comanca
A E F G T U V 7130 T ant en a fet de&s; lor&s; an ca
7131 O u lanceloz fu anmurez
7132 T ant &com; li conte&s; e&s;t durez
7133 T ant en a fet ni uialt p&l-nine; metre
7134 &N2; e moin&s; &p-til; le conte malmetre.
7134a C i faut li roman&s; de lancelot
7134b D e la charrete.