Calle de los Caballeros 56
08034 Barcelona (SPAIN)
Phone: (34) 93 204 58 72
Fax: (34) 93 204 26 20
ppromeu@hotmail.com (Home)
tirocinio@retemail.es (Office)
 

UNIVERSITY STUDIES AND DEGREES

University of Barcelona

1990 Ph.D. in Semitic Philology (Hebrew and Aramaic)  (Doctora en Filología Semítica): Graduated with Honors (Magna cum laude )
1982 Degree in Semitic Philology (Hebrew and Aramaic) (Licenciada en Filología Semítica): Graduated with Honors
1974 Degree in Law (Licenciada en Derecho)
1973 Degree in Psichology (Licenciada en Psicología)
 

CURRENT POSSITION

Independent researcher, University of Barcelona
Editor: Colección Fuente Clara, Estudios de Cultura Sefardí, Barcelona
Lawyer, Ramos & Arroyo, Abogados. Member of the Barcelona Bar (Barcelona, Spain), 1975-2000
 

PUBLICATIONS: Books

1998 Moisés Almosnino: Crónica de los Reyes Otomanos, Barcelona, 324 p.
1999 Leyendas del rey Salomón (en textos sefardíes), Barcelona, 134 p.
2000 Las llaves del Meam loez: Edición crítica, concordada y analítica de los Índices del Meam loez de la Torá, Barcelona, 343 p.
[In press] Los dos mellizos (Jerusalén, 1908): novela en lengua sefardí, Barcelona, 200 p.
 

 PUBLICATIONS: Articles
 

1991 “Turquismos en la Crónica de los Reyes Otomanos de Mošé ben Baruj Almosnino”, Estudios en Homenaje al Prof. Pascual Pascual Recuero, Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Universidad de Granada, vol. XXXVII-XXXVIII, p. 91-100.
1992 “Una teoría de los sueños de Moisés Almosnino”, Aleph, Revista de la Comunidad Judía de Barcelona, n. 3 (enero 1992), p. 26-27.
1992 (with I. M. Hassán) “Apuntes sobre la lengua de la Crónica de los Reyes Otomanos de Moisés Almosnino según la edición del manuscrito aljamiado del siglo XVI”, Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Pabellón de España, 1992, p. 161-169.
1993 “Las `claves´ del Me`am lo`ez”, Proyección histórica de España en sus tres culturas: Castilla y León, América y el Mediterráneo, Valladolid, Junta de Castilla y León, t. II, p. 163-179.
1994 “Diferencias y paralelismos entre la Crónica de los Reyes Otomanos de Rabí Mošé ben Baruj Almosnino y los Extremos y Grandezas de Constantinopla de Iacob Cansino”, History and Creativity in the Sephardi and Oriental Jewish Communities, Jerusalén, Misgav Yerushalayim Institute, p. 189-200.
1997 “Una novela sefardí: Siempre judía”, Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos (Sección de Hebreo), University of  Granada, vol. 46, p. 117-135.
1997 “Una versión judeoespañola del cuento hebreo La nodriza judía”, Anuario de Filología, University of Barcelona, vol. XX, Sec. 7, n. 7, 81-93.
1999 “Aproximación a la cultura sefardí”, Hineni (Butlleti de la Comunitat Jueva Atid de Catalunya), Año II, n. 13, january 1999.
1999 “Moisés Almosnino, Iacob Cansino: Realidad y Ficción”, Raíces (Revista Judía de Cultura), Madrid, Año XIII, n1 38, Spring 1999, p. 47-49.
1998-1999 “Aproximación a un índice analítico del Mecam locez”, Anuario de Filología: Estudis Hebreus i Arameus (Homenatge a la Dra. Teresa Martínez Sáiz), University of Barcelona, p. 221-230 ).
1998-1999 “Entre los pucheros de una alacena sefardí”, Anuario de Filología: Estudis Hebreus i Arameus (Homenatge a la Dra. Teresa Martínez Sáiz), University of Barcelona, p. 271-286).
1999-2000 “Ejemplificar con el ejemplo: Mešalim y macasiyot en el Regimiento de la vida de Moisés Almosnino”, Arbor Scientiae. Estudios del Próximo Oriente Antiguo dedicados a Gregorio del Olmo Lete con ocasión de su 65 aniversario, Aula Orientalis 17-18, p. 315-322.
2000 “Tres hermanas y ninguna buena”, Hineni (Butlleti de la Comunitat Jueva Atid de Catalunya), Año III, n. 25, february 2000.

In press:
- “Un sueño premonitorio de Moisés Almosnino sobre Yosef Nasí” (Sefarad).
- “La percepción del universo femenino en el Meam loez” (Ínsula).
- “La tolerancia religiosa como motivo literario de una novela sefardí de principios del siglo XX: Los dos mellizos (Jerusalén 1908)” (Proceedings of the Misgav Yerushalayim Congress, Jerusalem, juny 2000).
 

Barcelona, November 2000