extrait de: «Présences de Racine»,
Œuvres & Critiques XXIV, 1 (1999), pp. 315-316
( © 1999, Gunter Narr Verlag, Tübingen)



 
 
 
 
 
 
 

Racine-cliché:
petit dictionnaire des idées reçues
 
 

Volker Schröder


 
 
«RACINE – Polisson!»
Flaubert
 Tricentenaire rime avec dictionnaire. En effet, l’industrieuse édition française annonce pour 1999 aussi bien un Dictionnaire Racine (chez Larousse) que L’ABCdaire de Racine (chez Flammarion), qui compléteront ainsi le Petit Bréviaire racinien paru en 1996 (chez Ellipses-Marketing). Aussi me sens-je obligé, pour accroître davantage l’utilité du présent fascicule, d’y ajouter cet appendice qui vise à présenter, de façon aussi succincte que possible, la synthèse de ce que l’on peut connaître et dire de l’œuvre et de la vie de Jean Racine. Je remercie les raciniens, racinisants, racinologues et racinolâtres dont les écrits m’ont permis de compiler ce répertoire dans lequel, bien entendu, il n’y a pas un mot de mon cru. Un merci tout particulier à Gustave Flaubert, qui a fourni plusieurs entrées précieuses. Pour faire face aux défis du troisième millénaire, une version on-line, interactive et multimédia de ce dictionnaire sera prochainement accessible sur Internet à l’URL suivant: www.racine.com (paiement sécurisé par carte de crédit, avec tarifs réduits pour les candidats au baccalauréat et aux concours).
  A – A tout pouvoir sur B. Aime B, qui ne l’aime pas.

ACTION – Tout intérieure.

ALEXANDRE LE GRAND – Fade flagornerie sans intérêt: Racine n’est pas encore Racine.

ANDROMAQUE – Miracle: Racine est devenu Racine.

ARIANE – La fille de Minos et de Pasiphaé.

ARICIE – Demoiselle de pensionnat.

ATHALIE – Démasque le fanatisme religieux. D’une étonnante actualité (Islam).

BAJAZET – Courtisan français. Efféminé.

BÉRÉNICE – Elégie. Tissu de madrigaux.

BRITANNICUS – Composé pour battre Corneille sur son propre terrain. D’une étonnante actualité (politiciens corrompus).

CORNEILLE – Ne peint pas les hommes tels qu’ils sont.

DIEU – Caché et cruel; v. Jansénisme.

DU PARC – Empoisonnée par Racine; v. Jalousie.

EROS – Sororal ou immédiat. Seul ce dernier est authentique.

FATALITÉ – Tout intérieure; v. Passion.

HIPPOLYTE – Aime Aricie seulement pour qu’on ne le croie pas homosexuel.

JALOUSIE – Toujours suivie d’effrénée. Passion terrible.

JANSÉNISME – On ne sait pas ce que c’est, mais il est très chic d’en parler.

MITHRIDATE – Pièce la plus cornélienne, c’est-à-dire la moins tragique, de Racine.

MUSIQUE – v. Poésie.

ORESTE – Se livre en aveugle au transport qui l’entraîne.

PASSION – Toujours suivie de destructrice.

PÈRE – Ne se cache que pour retourner et punir; v. Dieu.

PHÈDRE – Le chef-d’œuvre absolu. Impossible de continuer d’écrire des tragédies après cela.

POÉSIE – Toujours accompagnée de pure.

PORT-ROYAL – A profondément marqué l’âme du poète. Ne cesse de le hanter, à son insu.

PRADON – Ne pas lui pardonner d’avoir été l’émule de Racine.

SERPENTS – Sifflent sans cesse.

TITUS – Se demander s’il aime vraiment Bérénice.

UZÈS – Belles nuits.

VÉNUS – Toute entière, etc.