Manuscript T

Click or otherwise select a letter in the left-hand margin to see that manuscript
• MS A = Chantilly, Musée Condé 472
• MS C = ("Guiot"), Paris, Bibliothèque Nationale de France, fonds français 794
• MS E = Escorial, Real Monasterio de San Lorenzo M.iii.21
• MS F = Paris, Bibliothèque Nationale de France, f. fr. 1450
• MS G = Princeton, Firestone Library, Garrett 125
• MS T = Paris, Bibliothèque Nationale de France, f. fr. 12560
• U = Foulet-Uitti Critical Edition
• MS V = Vatican, Biblioteca Vaticana, Regina 1725

FOLIO 41r IMAGE
COLUMN b
              1 &LargeD-6; e&s;que madame 
                     de champeigne. 
              2 velt que romanz
                     afaire enpreigne. 
              3 Jelenprendrai
                     ml&apost;t uelentier&s;. 
              4 C ome cil qui e&s;t &s;uen&s; entier&s;
A C E F G U V 5 D e q&n-alpha; quil puet el m&o-hbar;de faire.
              6 S anz rien&s; de lo&s;enge au&a-hbar;t &ti-alpha;re.
              7 M e&s; tex &s;en poi&s;t entremetre.
              8 &Q-vbar; i uol&s;i&s;t lo&s;enge metre.
              9 S idei&s;t .&et1; ie te&s;moigna&s;&s;e.
A C E F G U V 10 Q&apost; ce e&s;t la dame qui pa&s;&s;e.
              11 T oute&s; cele&s; qui&s;ont uiuanz.
              12 T ant com li fun&s; pa&s;&s;e liuenz.
              13 &Q-vbar; uente en mai. &et1; en auril
              14 P ar foi ie ne &s;ui mie cil.
A C E F G U V 15 &Q-vbar; uueille. lo&s;engier &s;adame.
              16 D ire. ‘&et1; tant come une g&e-hbar;me
              17 V aut de pelle&s;. &et1; de &s;ardine&s;
FOLIO 41v IMAGE
COLUMN a
              18 V aut la conte&s;&s;e de reine&s;.’ 
              19 &N2; enil ie n&e-hbar; dirai ia rien.
A C E F G U V 20 S e&s;t il uoir&s; malaait gre mien.
              21 M e&s; tant dirai ie &q-hbar; melz oeure.
              22 S e&s; comande&m-hbar;z en ce&s;te oeure.
              23 Q&apost; &s;en&s; ne poine &q-hbar; ie imete.
              24 D ouch&apost;r de la charete.
A C E F G U V 25 C o&m-hbar;ce cre&s;tien&s; &s;on liure.
              26 M atiere. &et1; &s;ens len done liure.
              27 L a conte&s;&s;e. &et1; il &s;entreme&s;t.
              28 D e pen&s;er &s;i &q-hbar; rien ni mest.
              29 F or&s; &s;a poine. &et1;&s;entencion.
A C E F G U V 30 D e&s; or co&m-hbar;ce sa rai&s;on.