Manuscript F
Click or otherwise select a letter in the left-hand margin to see that manuscript
- MS A = Chantilly, Musée Condé 472
- MS C = ("Guiot"), Paris, Bibliothèque Nationale de France, fonds français 794
- MS E = Escorial, Real Monasterio de San Lorenzo M.iii.21
- MS F = Paris, Bibliothèque Nationale de France, f. fr. 1450
- MS G = Princeton, Firestone Library, Garrett 125
- MS T = Paris, Bibliothèque Nationale de France, f. fr. 12560
- U = Foulet-Uitti Critical Edition
- MS V = Vatican, Biblioteca Vaticana, Regina 1725
5001
5002
5003
5004
A C E G T U V 5005
5006
5007
5008
5009
A C E G T U V 5010
5011
5012
5013
5014
A C E G T U V 5015
5016
5017
5018
5019
A C E G T U V 5020
5021
5022
5023
5024
A C E G T U V 5025
5026
5027
5028
5029
A C E G T U V 5030
5031
5032
5033
5034
A C E G T U V 5035
5036
5037
5038
5039
A C E G T U V 5040
5041
5042
5043
5044
A C E G T U V 5045
5046
5047
5048
5049
A C E G T U V 5050
5051
5052
5053
5054
A C E G T U V 5055
5056
5057
5058
5059
A C E G T U V 5060
5061
5062
5063
5064
A C E G T U V 5065
5066
5067
5068
5069
A C E G T U V 5070
5071
5072
5073
5074
A C E G T U V 5075
5076
5077
5078
5079
A C E G T U V 5080
5081
5082
5083
5084
A C E G T U V 5085
5086
5087
5088
5089
A C E G T U V 5090
5091
5092
5093
5094
A C E G T U V 5095
5096
5097
5098
5099
A C E G T U V 5100
5101
5102
5103
5104
A C E G T U V 5105
5106
5107
5108
5109
A C E G T U V 5110
5111
5112
5113
5114
A C E G T U V 5115
5116
5117
5118
5119
A C E G T U V 5120
5121
5122
5123
5124
A C E G T U V 5125
5126
5127
5128
5129
A C E G T U V 5130
5131
5132
5133
5134
A C E G T U V 5135
5136
5137
5138
5139
A C E G T U V 5140
5141
5142
5143
5144
A C E G T U V 5145
5146
5147
5148
5149
A C E G T U V 5150
5151
5152
5153
5154
A C E G T U V 5155
5156
5157
5158
5159
A C E G T U V 5160
5161
5162
5163
5164
A C E G T U V 5165
5166
5167
5168
5169
A C E G T U V 5170
5171
5172
5173
5174
A C E G T U V 5175
5176
5177
5178
5179
A C E G T U V 5180
5181
5182
5183
5184
A C E G T U V 5185
5186
5187
5188
5189
A C E G T U V 5190
5191
5192
5193
5194
A C E G T U V 5195
5196
5197
5198
5199
A C E G T U V 5200
5201
5202
5203
5204
A C E G T U V 5205
5206
5207
5208
5209
A C E G T U V 5210
5211
5212
5213
5214
A C E G T U V 5215
5216
5217
5218
5219
A C E G T U V 5220
5221
5222
5223
5224
A C E G T U V 5225
5226
5227
5228
5229
A C E G T U V 5230
5231
5232
5233
5234
A C E G T U V 5235
5236
5237
5238
5239
A C E G T U V 5240
5241
5242
5243
5244
A C E G T U V 5245
5246
5247
5248
5249
A C E G T U V 5250
5251
5252
5253
5254
A C E G T U V 5255
5256
5257
5258
5259
A C E G T U V 5260
5261
5262
5263
5264
A C E G T U V 5265
5266
5267
5268
5269
A C E G T U V 5270
5271
5272
5273
5274
A C E G T U V 5275
5276
5277
5278
5279
A C E G T U V 5280
5281
5282
5283
5284
A C E G T U V 5285
5286
5287
5288
5289
A C E G T U V 5290
5291
5292
5293
5294
A C E G T U V 5295
5296
5297
5298
5299
A C E G T U V 5300
5301
5302
5303
5304
A C E G T U V 5305
5306
5307
5308
5309
A C E G T U V 5310
5311
5312
5313
5314
A C E G T U V 5315
5316
5317
5318
5319
A C E G T U V 5320
5321
5322
5323
5324
A C E G T U V 5325
5326
5327
5328
5329
A C E G T U V 5330
5331
5332
5333
5334
A C E G T U V 5335
5336
5337
5338
5339
A C E G T U V 5340
5341
5342
5343
5344
A C E G T U V 5345
5346
5347
5348
5349
A C E G T U V 5350
5351
5352
5353
5354
A C E G T U V 5355
5356
5357
5358
5359
A C E G T U V 5360
5361
5362
5363
5364
A C E G T U V 5365
5366
5367
5368
5369
A C E G T U V 5370
5371
5372
5373
5374
A C E G T U V 5375
5376
5377
5378
5379
A C E G T U V 5380
5381
5382
5383
5384
A C E G T U V 5385
5386
5387
5388
5389
A C E G T U V 5390
5391
5392
5393
5394
A C E G T U V 5395
5396
5397
5398
5399
A C E G T U V 5400
5401
5402
5403
5404
A C E G T U V 5405
5406
5407
5408
5409
A C E G T U V 5410
5411
5412
5413
5414
A C E G T U V 5415
5416
5417
5418
5419
A C E G T U V 5420
5421
5422
5423
5424
A C E G T U V 5425
5426
5427
5428
5429
A C E G T U V 5430
5431
5432
5433
5434
A C E G T U V 5435
5436
5437
5438
5439
A C E G T U V 5440
5441
5442
5443
5444
A C E G T U V 5445
5446
5447
5448
5449
A C E G T U V 5450
5451
5452
5453
5454
A C E G T U V 5455
5456
5457
5458
5459
A C E G T U V 5460
5461
5462
5463
5464
A C E G T U V 5465
5466
5467
5468
5469
A C E G T U V 5470
5471
5472
5473
5474
A C E G T U V 5475
5476
5477
5478
5479
A C E G T U V 5480
5481
5482
5483
5484
A C E G T U V 5485
5486
5487
5488
5489
A C E G T U V 5490
5491
5492
5493
5494
A C E G T U V 5495
5496
5497
5498
5499
A C E G T U V 5500
5501
5502
5503
5504
A C E G T U V 5505
5506
5507
5508
5509
A C E G T U V 5510
5511
5512
5513
5514
A C E G T U V 5515
5516
5517
5518
5519
A C E G T U V 5520
5521
5522
5523
5524
A C E G T U V 5525
5526
5527
5528
5529
A C E G T U V 5530
5531
5532
5533
5534
A C E G T U V 5535
5536
5537
5538
5539
A C E G T U V 5540
5541
5542
5543
5544
A C E G T U V 5545
5546
5547
5548
5549
A C E G T U V 5550
5551
5552
5553
5554
A C E G T U V 5555
5556
5557
5558
5559
A C E G T U V 5560
5561
5562
5563
5564
A C E G T U V 5565
5566
5567
5568
5569
A C E G T U V 5570
5571
5572
5573
5574
A C E G T U V 5575
5576
5577
5578
5579
A C E G T U V 5580
5581
5582
5583
5584
A C E G T U V 5585
5586
5587
5588
5589
A C E G T U V 5590
5591
5592
5593
5594
A C E G T U V 5595
5596
5597
5598
5599
A C E G T U V 5600
5601
5602
5603
5604
A C E G T U V 5605
5606
5607
5608
5609
A C E G T U V 5610
5611
5612
5613
5614
A C E G T U V 5615
5616
5617
5618
5619
A C E G T U V 5620
5621
5622
5623
5624
A C E G T U V 5625
5626
5627
5628
5629
A C E G T U V 5630
5631
5632
5633
5634
A C E G T U V 5635
5636
5637
5638
5639
A C E G T U V 5640
5641
5642
5643
5644
A C E G T U V 5645
5646
5647
5648
5649
A C E G T U V 5650
5651
FOLIO 221r IMAGE
COLUMN a
5652 T out Autretant Ato&s; plAi&s;oit
5653 L e&s; c&h-hbar;r qui nel &com;noi&s;$ent
5654 T re&s;tout dedemand&apost; &s;angoi&s;&s;et&apost;
A C E G T U V 5655 &Q-vbar; e&s;t ce &q-vbar;&s;&s;i b&n-hbar; le fait
5656 &et1; la roine AAuant trait
5657 V ne pucele cointe &s;age
5658 S i li dit pucele un me&s;&s;age
5659 &V-nine; e&s;tuet faire to&s;t le faite&s;
A C E G T U V 5660 A parole&s; &b-vbar;e&mt-hbar; retraite&s;
5661 J u&s; dece&s; degre&s; aualez
5662 &et1; a cel ch&apost;r ale&s;
5663 &Q-vbar; porte cel e&s;cu u&apost;mel
5664 &et1; &s;ilidite&s; encon&s;el
A C E G T U V 5665 Q&apost; aunoax &q-hbar; io li mant
5666 &et1; cele i ua ml&apost;t &s;agemant
5667 C e fait &q-hbar; laroine ueut
5668 A pre&s; lech&apost;r &s;aqueut
5669 T ant &q-hbar;ml&apost;t pre&s; delui &s;ai&oi-hbar;te
A C E G T U V 5670 S ilidit come &s;age &et1; cointe
5671 Q&apost; nelot uoi&s;in&s; neuoi&s;ine
5672 S ire madame laroine
5673 ∥ moi &u-nine; mande iel&u-nine; di
5674 Q&apost; Aunoax quant illoi
A C E G T U V 5675 S i di&s;t pucele uolenter&s;
5676 &com; me cil quie&s;t &s;ien&s; enter&s;
5677 &et1; lor&s; contre .i. c&h-hbar;r muet
5678 T ant com ceuax port&apost; lepuet
5679 &et1; faut qAnt il le dux ferir
A C E G T U V 5680 O n&q-hbar;&s; pui&s; du&s; qa len&s;erir
5681 &N1; el fi&s;t for&s; Alnoax &q-vbar; lpot
5682 &P-til; ce qalaroine plot
5683 &et1; liautre qui lerequiert
5684 &N1; a pa&s; failli ancoi&s; lefiert
A C E G T U V 5685 S i &q-hbar; [add place=supralinear]r[/add]te&s;tot lede&s;conroie
5686 &et1; cil &s;emi&s;t lor&s; Alauoie
5687 C on&q-hbar;&s; pui&s; contre ch&apost;r
5688 &N1; i torna lecol del de&s;&t-vbar;er
5689 &N1; epor morir r&ie-hbar; nen fei&s;t
A C E G T U V 5690 S e&s;a grAnt honte niuei&s;t
5691 &et1; &s;on lait &et1; &s;a de&s; ho&n-til;
5692 &et1; fait &s;ambl&at-hbar; quilait paor
5693 D ecel&s; qui uien&et-hbar; &et1; &q-vbar; uont
5694 &et1; li ch&apost;r de lui font
A C E G T U V 5695 L or ri&s;ee&s; &et1; lorgAboi&s;
5696 &Q-vbar; ml&apost;t le &p-vbar;&s;oient Ancoi&s;
5697 &et1; lihira&s; qui &s;oloit dire
5698 J cil le&s; uAincra to&s; atire
5699 E &s;t ml&apost;t ma&s; &et1;m&l-hbar;t de&s;&com;fi&s;
A C E G T U V 5700 &Q-vbar; lot le&s;ga&s; &et1;le&s; Afi&s;
5701 D ecel&s; qui dient or tete&s;
5702 A mi&s; ci&s; nAunera huime&s;
5703 T Ant a alne core&s;t bri&s;ie
5704 L Aune &q-hbar; tAnt Aue&s; &p-vbar;&s;ie
A C E G T U V 5705 L iplui&s;or dient ce &q-hbar; doit
5706 I l e&s;toit &s;i pro&s; or endroit
5707 O r e&s;t &s;i tre&s; coArde co&s;e
5708 Q&apost; c&h-hbar;r Atend&apost; no&s;e
5709 E &s;poir porce &s;ib&n-hbar; lefi&s;t
A C E G T U V 5710 C Ainc mai&s; dArme&s; ne&s;&e-hbar;&t-e;mi&s;t
COLUMN b
5711 S i fu &s;i prou&s; en&s;on uenir
5712 Q A lui ne&s;e pooit tenir
5713 &N1; u&s; ch&apost;r tant fu&s;t &s;ene&s;
5714 &Q-vbar; l feroit come de&s;ree&s;
A C E G T U V 5715 O r Atant de&s; Arme&s; a&p-vbar;&s;
5716 Q&apost; iAmai&s; tAnt &com; il &s;oit ui&s;
5717 N arA talent darme&s; port&apost;
5718 S e&s; coer&s; n&e-hbar;puet p&l-nine; endu[unclear reason="illegible"]&r-e;[/unclear]
5719 Q el monde nar&ie-hbar; &s;i coarde
A C E G T U V 5720 &et1; la Roine qui le&s;garde
5721 E n e&s;t ml&apost;t lie &s;iliple&s;t
5722 Q el &s;et ml&apost;t b&n-hbar; &et1; &s;iliple&s;t
5723 Q&apost; cee&s;t .l. poruoir
5724 E n&s;i tout leior &i-nine; qal &s;oir
A C E G T U V 5725 S efi&s;t cil tenir a coart
5726 M ai&s; li ba&s; ue&s;pre le&s; de∥t
5727 A udepartir iot Grant plait
5728 D ecel&s; &q-vbar; b&n-hbar; lauoient fait
5729 L iroi&s; &q-vbar; ert dirlande pan&s;e
A C E G T U V 5730 S an&s; &com; tredit &et1; san&s; deffan&s;e
5731 &Q-vbar; l ait tot lelo&s; &et1; le&p-vbar;&s;
5732 M ai&s; laide&mt-hbar; i A me&s;&p-vbar;&s;
5733 Q a&s;&s;ez iot dece&s; parau&s;
5734 &N1; ei&s; li c&h-hbar;r&s; u&apost; mau&s;
A C E G T U V 5735 P lot a&s; dame&s; &et1; a&s; pucele&s;
5736 A &s; plu&s; haute&s; &et1; a&s; p&l-nine; bele&s;
5737 T ant &q-hbar; le&s; norent Anului
5738 T ant bae le ior com Alui
5739 &Q-vbar; b&n-hbar; orent ueu &com;&mt-hbar;
A C E G T U V 5740 I l l auoit fait &p-hbar;m&apost;re&mt-hbar;
5741 &com; il e&s;toit prou&s; &et1;hardi&s;
5742 &et1; com il ert Acoardi&s;
5743 Q&apost; il ne &s;o&s;oit mai&s; deffand&apost;
5744 A in&s; le peu&s;t &s;ai&s;ir &et1; prand&apost;
A C E G T U V 5745 T o&s; li pire&s; &s;eil uau&s;i&s;t
5746 M Ai&s; ato&s; &et1; a toute&s; &s;i&s;t
5747 Q&apost; lendem&ai-hbar; tot reuendront
5748 A l aAtine &et1;&s;i prandront
5749 L e&s; damoi&s;ele&s; a &s;ig&n-til;
A C E G T U V 5750 C el&s; qui leior&s;eront millor
5751 E n&s;i ledient &et1; Atornent
5752 A tant u&apost;&s; le&s;o&s;tex &s;&e-hbar;torn&et-hbar;
5753 &et1; qant il u&i-hbar;rent a&s; o&s;tex
5754 E m plui&s;or&s; l&i-nine; ena detex
A C E G T U V 5755 &Q-vbar; &e-hbar; &com;menc&h-hbar;rent a dire
5756 O u e&s;t de&s; c&h-hbar;r lipire
5757 &et1; li noaudre li de&s;pi&s;
5758 O u e&s;t ale&s; ou e&s;t tapi&s;
5759 O u ert troue&s; ou le&q-hbar;ron&s;
A C E G T U V 5760 J amAi&s; io&q-vbar;t nele uerron&s;
5761 C Ar maluai&s;tie l&e-hbar; a cacie
5762 D ont ilatel fai&s; &e-hbar;bracie
5763 Q el monde nari&e-hbar; p&l-nine; maluai&s;e
5764 I la GrAnt droit &q-hbar; p&l-nine; A Ai&s;e
A C E G T U V 5765 E &s;t .i. mAluai&s; .c.m. tan&s;
5766 Q&apost; n e&s;t .i. pro&s; .i. &com;batAn&s;
5767 M aluai&s;tie&s; e&s;t ml&apost;t a ai&s;ie
5768 &P-til; ce la ci&s; empai&s; lai&s;&s;ie
5769 S a &p-vbar;&s; enlui qAn&q-hbar; ele A
COLUMN c
A C E G T U V 5770 A inc certe&s; tant ne &s;auilla
5771 &pro2; ece &q-hbar; le &s;imei&s;t
5772 &N1; e&q-hbar; pre&s; delui &s;a &s;ei&s;t
5773 M ai&s; enlui &s;atote repo&s;te
5774 M aluai&s;tie &s;i a&p-vbar;&s; tel o&s;te
A C E G T U V 5775 &Q-vbar; tot lonore &et1;tot le&s;ert
5776 &et1; por &s;onor la&s;oie pert
5777 E n&s;i tote nuit &s;edeianglent
5778 C il qui demal dire &s;e&s;tranglent
5779 M ai&s; teu&s; dit &s;ouent mal dautruj
A C E G T U V 5780 &Q-vbar; e&s;t ml&apost;t pire decelui
5781 &Q-vbar; la blame &et1; &q-vbar; la de&s; pi&s;t
5782 C a&s;&com;&s; ce &q-hbar; lui plai&s;t endi&s;t
5783 &et1; qAnt ceuint A la iornee
5784 R efu ligent tote Atornee
A C E G T U V 5785 S i reuienent A laatine
5786 E &s; loge&s; refu la Roine
5787 &et1; le&s; dame&s; &et1; le&s; pucele&s;
5788 S i ot c&h-hbar;r&s; Auolc eleS
5789 A &s;&s;e&s; qui arme ne portoient
A C E G T U V 5790 &et1; p&apost;&s;on o&t-vbar;e &s;e&s;toient
5791 &et1; cil le&s; Arme&s; lordeui&s;ent
5792 D e&s; ch&apost;r&s; &q-hbar; il plu&s; &p-vbar;&s;ent
5793 E ntrax dient uee&s; uo&s; or
5794 S elui acele bende dor
A C E G T U V 5795 ∥ mi cel e&s;cu debellinc
5796 C e&s;t toreta&s; deberedinc
5797 &et1; uee&s; &u-nine; celui apre&s;
5798 &Q-vbar; en&s;on e&s;cu pre&s; Apre&s;
5799 A pAint .j. Aigle &et1; .j. draG&o-hbar;
A C E G T U V 5800 C e&s;t lif&i-nine; Auroi dArag&o-hbar;
5801 &Q-vbar; e&s;t ue&n-nine; ence&s;te terre
5802 &P-til; lo&s; &et1; por ho&n-til; &com;q&apost;rre
5803 &et1; uee&s; &u-nine; celui deio&s;te
5804 &Q-vbar; &s;&s;i b&n-hbar; point &et1; &s;ib&n-hbar; io&s;te
A C E G T U V 5805 A cel e&s;cu uert dune∥t
5806 S a&s;or le&s;cu pAint .i. lu∥t
5807 &et1; da&s;ur e&s;t lune moitie&s;
5808 C e&s;t &y-dot;gnAure&s; licouoitieS
5809 L iAmoro&s; [note]line does not continue[/note]
A C E G T U V 5810 &et1; cil qui porte ce&s; fai&s;an&s;
5811 E n &s;on e&s;cu tot bec A bec
5812 C ee&s;t co&q-vbar;llan&s; mjmArec
5813 &et1; uee&s; &u-nine; ce&s; .ij. da le&s;
5814 A ce&s; .ij. ceuax pomele&s;
A C E G T U V 5815 A &s; e&s;cu&s; blan&s; a&s; lion&s; bi&s;
5816 L iun&s; An&o-hbar; &s;emirAmi&s;
5817 &et1; li autre&s; e&s;t &s;e&s; &com;pAin&s;
5818 S ont d&u-hbar; &s;amblant lore&s;&c-nine; tAin&s;
5819 &et1; uee&s; &u-nine; celui qui porte
A C E G T U V 5820 E n&s;on e&s;cu pointe une porte
5821 S i&s;amble &q-vbar;l &s;eni&s;&s;e .j. cer&s;
5822 ∥ foi cee&s;t liroi&s; ider&s;
5823 E n&s;i le&s; deui&s;ent de&s; loges
5824 C il e&s;cu&s; fufai&s; Alimoges
A C E G T U V 5825 S len Aporta pilade&s;
5826 &Q-vbar; uelt ene&s;tor e&s;tre adeS
5827 &et1; ml&apost;t lede&s;ire &et1;golo&s;e
5828 C il autre&s; fu fai&s; atolo&s;e
FOLIO 221v IMAGE
COLUMN a
5829 &et1; lilorAin&s; &et1; lipoitrax
A C E G T U V 5830 S ilen Aporta Kex de&s;trax
5831 C il uint delion&s; &s;or lero&s;ne
5832 J l naplu&s; bel de&s;o&s; letro&s;ne
5833 S i fu porune Grant de&s;erte
5834 D one&s; talla&s; delade&s;erte
A C E G T U V 5835 &Q-vbar; bel le porte &et1;b&n-hbar; &s;encoe&u-e;
5836 &et1; li autre&s; &s;ie&s;t deloeure
5837 D engletere &et1;fu fai&s; alond&apost;&s;
5838 O u &u-nine; uee&s; ce&s; .iiii. aronde&s;
5839 &Q-vbar; &s;amble &q-hbar; uoler &s;endoiue&t-hbar;
A C E G T U V 5840 M ai&s; ne&s;en moeu&et-hbar; ain&s; recoj
5841 M Ain&s; col&s; de&s;ach&apost;&s; poiteu&i-hbar;&s;
5842 S el porte &com;nAin&s; .j. me&s;cin&s;
5843 A in&s;i deui&s;&et-hbar; &et1;deboi&s;ent
5844 L e&s; Arme&s; a cel&s; &q-hbar; &com;noi&s;&s;e&apost;t
A C E G T U V 5845 M ai&s; deceluj mie neuoient
5846 Q&apost; il entel de&s;pit Auoient
5847 S iquident &q-hbar; &s;an&s;oit ale&s;
5848 Q ant ale&s;tor ne&s;t a&s;&s;amble&s;
5849 L a Roine &q-vbar; p&oi-hbar;t n&e-hbar; uoit
A C E G T U V 5850 P rAnt talan&s; &q-hbar; ele ienuoit
5851 L e&s; ren&s; ch&apost;quier tant &q-hbar;le &t-u;i&s;e
5852 &N1; e&s;et &q-vbar;enuoier i pui&s;&s;e
5853 &Q-vbar; m&i-nine; laquiere deceli
5854 &Q-vbar; ier i ala deparli
A C E G T U V 5855 T ot mAintenAnt ali lapele
5856 S ilidit Ale&s; damoi&s;ele
5857 Monte&s; &s;or u&re-hbar; palefroi
5858 A u c&h-hbar;r dier &u-nine; enuoi
5859 S el quere&s; tant &q-hbar;&u-nine; laie&s;
A C E G T U V 5860 &P-til; r&ie-hbar; ne&u-nine; endelaie&s;
5861 &et1; &s;iliredite&s; encore
5862 Q&apost; Aunoax lareface ore
5863 &et1; qAnt &u-nine; lenAuroit &s;omon&s;
5864 S entende&s; b&n-hbar; A &s;on re&s;pon&s;
A C E G T U V 5865 &et1; cele noiAnt ne&s;atarde
5866 &Q-vbar; b&n-hbar; &s;auoit donee Garde
5867 L e&s;oir q&apost;l part iltorneroit
5868 &P-til; ce &q-hbar; &s;an&s; doute &s;auoit
5869 Q&apost; ele i&s;eroit renuoi
A C E G T U V 5870 ∥ mi le&s; ren&s; &s;e&s;t Auoie
5871 T ant qelle uit lech&apost;r
5872 S iliua tAnto&s;t con&s;illier
5873 Q&apost; encor Aunoau&s; le face
5874 S auoir uelt lamor &et1; la &g-alpha;ce
A C E G T U V 5875 L a Roine qui la limande
5876 &et1; cil de&s; qelle li &com;mande
5877 L ire&s;pont la &s;oie merci
5878 T Anto&s;t cele &s;endeparti
5879 &et1; lor comencent a huer
A C E G T U V 5880 V allet &s;ergAnt &et1; baceler
5881 D ient tre&s;tot uee&s; m&apost;elle&s;
5882 Q&apost; cil dier a&s;arme&s; u&apost;melle&s;
5883 E &s;t reue&n-nine; mai&s; &q-hbar; &q-vbar;e[add place=supralinear]t[/add]r il
5884 J l na almonde rien &s;iuil
A C E G T U V 5885 S ide&s;pite ne&s;i faillie
5886 S i la maluai&s;tie&s; enbaillie
5887 &Q-vbar; lnepuet r&ie-hbar; &com;treli faire
COLUMN b
5888 &et1; lipucele &s;enrepAire
5889 S e&s;t a la Roine uenue
A C E G T U V 5890 &Q-vbar; ml&apost;t la cort &et1;pre&s; tenue
5891 T ant q&apost; lare&s;pon&s;e a oie
5892 L or&s; &s;e&s;t ele ml&apost;t e&s;ioie
5893 Q&apost; ce&s;et ele b&n-hbar; &s;an&s; dote
5894 Q&apost; cee&s;tcil qui ele e&s;t tote
A C E G T U V 5895 &et1; il tot &s;ien&s; &s;an&s; nule faille
5896 A la pucele di&s;t quil aille
5897 M l&apost;t to&s;t ariere &s;ilidie
5898 Q&apost; ele li comande &et1; &p-vbar;e
5899 Q&apost; tot lemiu&s; &q-hbar; il pora
A C E G T U V 5900 &et1; ele dit &q-hbar; ele ira
5901 T ot mAinten&at-hbar; &s;an&s; re&s; pit &q-hbar;rer
5902 E &s;t de&s; loge&s; uenue a terre
5903 L a ou &s;e&s; garcon&s; latendoit
5904 &Q-vbar; &s;on palefroi li tenoit
A C E G T U V 5905 &et1; ele monte &s;i &s;anua
5906 T ant &q-hbar; le c&h-hbar;r troua
5907 S ili ala mainten&at-hbar; dire
5908 S e &u-nine; mand&apost; madame &s;ire
5909 Q&apost; tot le miex &q-hbar; &u-nine; pore&s;
A C E G T U V 5910 &et1; il re&s;pont orli dire&s;
5911 &Q-vbar; l ne&s;t r&ie-hbar; nule &q-vbar; me &g-vbar;et
5912 A faire pui&s; &q-hbar; il li &s;iet
5913 T ot ce &q-hbar; liplai&s;t matAlante
5914 L or&s; ne fu mie cele lante
A C E G T U V 5915 D e&s;on me&s;&s;age raporter
5916 &Q-vbar; m&i-nine; en quide deporter
5917 L a Roine &et1; e&s;leecier
5918 Q an&q-hbar;le &s;epuet adrec&h-hbar;
5919 S e&s;t uer&s; le&s; loge&s; adreciee
A C E G T U V 5920 &et1; la Roine &s;e&s;t drecie
5921 S ilie&s;t alencontre alee
5922 M ai&s; ne&s;t mie iu&s; aualee
5923 A in&s; latent alcief del degre
5924 &et1; cele uient &q-vbar; ml&apost;t a Gre
A C E G T U V 5925 L i&s;elt &s;on me&s;&s;age &com;ter
5926 L e&s; degre&s; &com;&m-hbar;ce Amonter
5927 &et1; quant ele e&s;t uenue alj
5928 S i li dit dame on&q-hbar;&s; neuj
5929 N ul ch&apost;r &s;i debonaire
A C E G T U V 5930 &Q-vbar; l ueut &s;i oltree&mt-hbar; faire
5931 T re&s;tot qan&q-hbar; &u-nine; &com;mande&s;
5932 Q&apost; &s;eleuoir endemAnde&s;
5933 A utretel c&h-hbar;re ∥ egal
5934 F ait il delb&n-hbar; &com;me del mal
A C E G T U V 5935 D i&s;t la Roine b&n-hbar; puet e&s;tre
5936 L or&s; &s;en torna a la fene&s;tre
5937 &P-til; le c&h-hbar;r agarder
5938 &et1; lancel&apost; &s;an&s; Atarder
5939 L e&s;cu par le&s; enArme&s; prent
A C E G T U V 5940 Q&apost; uolente&s; lart &et1; e&s;prent
5941 D emo&s;trer tote &s;a &pro1;ece
5942 L ecol de&s;&o-hbar; ceual adrece
5943 &et1; lai&s;&s;e colre entre .ij. ren&s;
5944 T uit erent e&s;bahi e&s;ren&s;
A C E G T U V 5945 L ideceu li Amu&s;e
5946 &Q-vbar; en lui Gab&apost; ont u&s;e
COLUMN c
5947 D elior Grant piece &et1; delAnuit
5948 M l&apost;t en&s;ont longe&mt-hbar; deduit
5949 &et1; deporte &et1; &s;ollacie
A C E G T U V 5950 ∥ le&s; enArme&s; embracie
5951 T int &s;on e&s;cu lifil&s; auroj
5952 D irlande &et1; point aGrant de&s;roj
5953 D elautrepart en&com;tre luj
5954 S i&s;entrecontrent Ambeduj
A C E G T U V 5955 S i &q-hbar; lifil&s; auroj dirlande
5956 D elaio&s;te plu&s; ni demande
5957 Q&apost; &s;alence froi&s;&s;e &et1; e&s;trou&s;&s;e
5958 &et1; de &s;i e&s;puin&s; le chAmou&s;&s;e [note]varies from Foulet/Uitti edition[/note]
5959 J o&s;te&s; ont fait dure&s; &et1;&s;ece&s;
A C E G T U V 5960 .L. une de&s;e&s; tece&s;
5961 L i a apri&s; a cele iou&s;te
5962 C ar le bra&s; al cor&s; li aio&s;te
5963 &et1; lebra&s; auco&s;te li &s;erre
5964 S elporte del ceual a terre
A C E G T U V 5965 &et1; tanto&s;t c&h-hbar;r de&s;cocent
5966 D ambe&s; .ij. ∥&s; poign&et-hbar; &et1; brocent
5967 L iun&s; por lautre de&s;&com;brer
5968 &et1; li autre por len&com;brer
5969 L iun lor &s;ig&n-til; aid&apost; quident
A C E G T U V 5970 &et1; deplui&s;or lor &s;ele&s; vvident
5971 E n la mellee &et1; enle&s;tor
5972 M ai&s; onq&apost;&s; entre&s;tot le ior
5973 .G. darme&s; &N1;e&s;e pena
5974 &Q-vbar; ert auolc le&s; autre&s; lA
A C E G T U V 5975 &Q-alpha; e&s;gard&apost; tant liplai&s;oit
5976 L e&s; proece&s; &q-hbar; cil fai&s;oit
5977 A e&s; arme&s; de&s;inople tAinte&s;
5978 Q&apost; e&s;tre li&s;amblent e&s;tainte&s;
5979 C ele&s; &q-hbar; le&s; autre&s; fai&s;oient
A C E G T U V 5980 Q&apost; uer&s; le&s; &s;oie&s; na paroient
5981 &et1; li hira&s; &s;ere&s;baudi&s;t
5982 T Ant qoiAnt to&s; ml&apost;t &e-hbar; halt di&s;t
5983 O r e&s;t uenu&s; qui Au&s;nera
5984 H uimai&s; uerre&s; &u-nine; quil fera
A C E G T U V 5985 H uimai&s; aparra &s;aproece
5986 &et1; lor&s; lic&h-hbar;r &s;adrece.
5987 S onceual &et1; fait vne pointe
5988 E n&com;tre un ch&apost;r &s;acointe
5989 &et1; fiert &s;i quille porte ju&s;
A C E G T U V 5990 L oin&s; del ceual .c. pie&s; ouplu&s;
5991 S i b&n-hbar; A faire le&com;mAnce
5992 V dele&s;pee v de lalance
5993 &Q-vbar; ne&s;t rien&s; &q-vbar; Arme neport
5994 Q Aluj uenir ne&s;e deport
A C E G T U V 5995 &N1; i&s; mAint decel&s; quj Arme&s; port&et-hbar;
5996 S i&s;e delitent &et1;deportent
5997 Q&apost; GrAnt deport e&s;t deueoir
5998 C om ilfait rompir &et1;caoir
5999 C euax &et1; c&h-hbar;r en&s;amble
A C E G T U V 6000 C ar A nul c&h-hbar;r ne &s;amble [note]notes: Two shapes for letter "G": they correspond to shapes of modern lower and upper case. Two sizes for letter "A": both have same shape, but some are very large. Some are between the regukar size and large size, so perhaps this size difference should not have been encoded. However, the large ones are SO large, I went ahead and distinguished. All letter "V"s are large, so I didn't make them capital.[/note]