Publications

Chrétien de Troyes. Le Chevalier de la Charette [sic] (Lancelot). Le « Projet Charrette » et le renouvellement de la critique philologique des textes, Cinzia Pignatelli et Molly Robinson éd., Oeuvres et critiques XXVII, 1, 2002:

Karl D. UITTI, “Paroles liminaires”, p. 5-19.

Molly ROBINSON, « L’analyse lexicale et grammaticale du Chevalier de la Charrette (Lancelot) », p. 20-51.

Cinzia PIGNATELLI, « La Lemmatisation du texte du Chevalier de la Charrette (Lancelot) ou le nécessaire retour aux manuscrits », p. 52-69.

Deborah LONG, « Il joue un jeu joyeusement : Chrétien et l’adnominatio », p. 70-82.

Sarah-Jane MURRAY, « Cil qui fist... cil qui dist: Oratio et lettreüre dans Le Chevalier de la Charrette (Lancelot) », p. 83-131.

Ellen THORINGTON, « De conter un conte par rime: rimes riches dans Le Chevalier de la Charrette (Lancelot) », p. 132-154.

Catherine WITT, « Le Chiasme et la poésie courtoise : considérations sur la pratique poétique de Chrétien de Troyes dans Le Chevalier de la Charrette (Lancelot) », p. 155-220.

Julia ZARANKIN, « Rupture et conjointure : l’enjambement dans Le Chevalier de la Charrette (Lancelot) », p. 221-239.

Peter SHOEMAKER, « Au-delà de la «Charrette»: les «leçons» de La Rochefoucauld », p. 240-251.

Reviewed in Studi Francesi 141, 2003, p. 684.

G. GRECO

— « L’édition électronique de textes médiévaux : théorie et pratique », in L’épopée romane. Actes du XVe Congrès International Rencesvals (Poitiers, 21-27 août 2000), Textes publiés par G. Bianciotto et C. Galderisi, Université de Poitiers, 2002, t. II, p. 1045-1050.

— (en collaboration avec P. Shoemaker), « Intertextuality and Large Corpora : A Medievalist Approach », Computers and Humanities 27, 1993, p. 349-355.

— (en collaboration avec P. Shoemaker et P. Toby), « The Charrette Project : Manipulating Text and Image in an Electronic Archive of a Medieval Manuscript Tradition », Computers and Humanities 30.6, 1996-97, p. 407-415.

P. KUNSTMANN

— «Ancien et moyen français sur le Web: textes et bases de données», Revue de Linguistique Romane, 64, janvier-juin 2000, p. 17-42.

A. LAVRENTEV

— « Représentation de transcriptions diplomatiques de manuscrits français médiévaux en XML-TEI », in Kabatek J., Pusch C., Raible W. (éds.) Romanistische Korpuslingustik II: Korpora und diachrone Sprachwissenschaf, Romance Corpus Linguistics II: Corpora and Diachronic Linguistics, Tübingen : Gunter Narr Verlag, 2005 (ScriptOralia ; 130), p. 109 – 121.

— « Utilisation du format XML dans les éditions électroniques des textes manuscrits anciens », in Goumanitarnye naouki v Sibiri, n° 4, 2002, p. 3 – 10. (en russe).

— « Corpus électroniques de textes anciens pour des recherches philologiques », in Materialy 7 mejdounarodnoï konferencii po elektonnym poublikaciam « El-Pub 2002 », Novossibirsk 2002, [www.nsc.ru/ws/elpub2002/4318]. (en russe)

— (en collab. avec S. HEIDEN), « Ressources électroniques pour l’étude des textes médiévaux : approches et outils », in Revue française de linguistique appliquée, n° 1, 2004, p. 99 – 118.

S. J. MURRAY

— « Informatique et textualité médiévale : L'exemple du Projet Charrette », Cahiers de Civilisation Médiévale 48, 2005, p.

— « Medieval Scribes, Modern Scholars. Reading 'Le Chevalier de la Charrette' in the Twenty-First Century », in Stolz, Michael (ed.); Gisi, Lucas Marco (ed.); Loop, Jan (ed.); Literatur und Literaturwissenschaft auf dem Weg zu den neuen Medien: Eine Standortsbestimmung (Neuchâtel, Switzerland): Germanistik.ch; 2005.

R. PELLEN

— « Le "Projet Charrette" à Poitiers », Le Médiéviste et l’ordinateur, 40, 2001, p. 27-33.

— « L’édition critique à l’âge d’Internet », in L’épopée romane. Actes du XVe Congrès International Rencesvals (Poitiers, 21-27 août 2000), Textes publiés par G. Bianciotto et C. Galderisi, Université de Poitiers, 2002, t. II, p. 1059-1068.

C. PIGNATELLI

— « L'archive du Projet Charrette : huit témoins prêts à se livrer », in Ancien et moyen français sur le Web : enjeux méthodologiques et analyse du discours (Actes du Colloque international Ottawa, 4-5 octobre 2002), sous la dir. de P. Kunstmann, F. Martineau, D. Forget, Ottawa, Ed. David, 2003, p. 203-220.

— « Le ‘Projet Charrette’ à Poitiers : un état des lieux », Cahiers de Civilisation Médiévale 48, 2005, p. 227-232.

— « Une approche de la tradition textuelle du Chevalier de la Charrette : la quantification des phénomènes régionaux », in Cinquante années d'études médiévales. A la confluence de nos disciplines. Actes du Colloque organisé à l'occasion du Cinquantenaire du CESCM (Poitiers 1er-4 septembre 2003), Textes rassemblés et publiés par C. Arrignon, M.-H. Debiès, C. Galderisi , E. Palazzo, Turnhout, Brepols, 2006, p. 741-752.

— « Y a-t-il une vie pour les variantes après l'édition critique? Une recherche en cours sur les mss. du Chevalier de la Charrette », à paraître dans Littérature et linguistique : diachronie / synchronie. Autour des travaux de Michèle Perret. Actes du colloque de Chambéry (14–16 novembre 2002), publiés par D. Lagorgette et M. Lignereux, CD-Rom, Chambéry, Université de Savoie, p. 451-464.

— « Présence et fréquence de la ponctuation dans les manuscrits en vers du XIIIe siècle : les huit manuscrits du Chevalier de la Charrette au banc d’essai », à paraître in Systèmes graphiques de manuscrits médiévaux et incunables français : ponctuation, segmentation, graphies. Actes de la Journée d’étude organisée à Lyon, ENS-LSH, le 6 juin 2005.

K. D. UITTI

— « Informatique et textualité médiévale : l'exemple du “Projet Charrette” », Le Médiéviste et l'Ordinateur, 37, 1998, p. 25-36.